南康直节堂记
基本信息
| 作者 | 苏辙 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 古体 / 歌行 |
| 字数 | 384 字 |
| 用韵 | — |
译文751 字
南康太守办公厅的东面，有一座厅堂叫“直节堂”，是朝请大夫徐望圣建造的。庭院里有八棵杉树，长短粗细一样，直得像墨线弹的一样，在二丈多高处开始长有枝叶。这些树高耸的样子就像高兴起的太常旗，就像乘露盘的长柄。那种凛然正气又像公卿大夫头戴高高的帽子、身佩长长的宝剑立在朝廷之上，有神圣不可侵犯的神色。这里起初是南康军的各部门官吏住的地方，杉树的树荫底下，是书记们蹲伏在一起办公的场所，簿册文书丢在焉面，没有人知道这儿有什么可贵之处。徐君见到这个地方，很是爱惜它，就改建成这座厅堂，而且命名为“直节”。
树木刚生长出来的时候，没有不是直的。不幸经过风吹雨打而弯曲，或受到岩石的挤压，这样才随外物的影响而屈曲变弯，不能保全自己直的本性，即使像竹箭这样的优质、松柏这样的坚贞都免不了这样。只有杉树能顺着它的本性，不用人扶植就能长得很直。活着能傲对冰雪，死后能利用它做栋梁屋宇，都与竹、柏相同，但在躯干挺直这点上却又超过了竹、柏。如拿杉的这种品格要求于人的话，那么，这种人大概就是所谓“不等文王出现就会崛起”的豪杰之士吧！
徐君性格温和善良，广施仁爱，在他任职的地方，他以奉公守法而受人称赞。他不施行严明苛刻的政令，但行为却保持正直。看看他所喜欢的，就可知道他的为人了。《诗经》说：“君子有才能，所以能继承前人的事业。”直节堂建成之后，徐君与客人在堂上宴饮，一位客人醉醺醺地唱着歌说：“我想做个品行不正的人，可是品行不正的人必然会卑躬屈膝，品行不正的人可以做吗？我想做个品行正直的人，做正直的人必然会受到挫折，品行正直的人可以做吗？正像这丛杉树，高高耸立而不偏倚，枝桠伸展，叶片散布，能安然而不危险吗？然而清风吹动衣襟，飞雪洒满庭院，杉树依然颜色不变，您来到树下休息游玩吧！壅土培植灌溉杉树，而不如剪削砍伐，杉树自己并不知道，而要依靠爱树的人呀！庐山一带的百姓，登上直节堂见到了杉树，就会怀念起像杉树一样品行正直的人，这种怀念大概是永远不会终止的吧！”一曲歌终，宴会也就散了。
元丰八年正月十四日，眉山苏辙记。
注释409 字
南康：郡名，郡治在今江西赣州。
听事：处理政务。
朝请大夫：阶官名。文职散官，从五品以上称朝请大夫。
徐君望圣之：徐君，名望字圣之。
直如引绳：像牵绳引线那样直。
寻：古长度单位，八尺为一寻。
岌（jí）然：高的样子。
揭：举。
太常之旗：古时天子所建之旗。
建：建造。
承露之茎（jīng）：托露盘的金茎。《汉书·郊祀志》载，汉武帝迷信神仙，于神明台上做承露盘，立铜仙人舒掌以接甘露，以为饮之可以延年。承露：指托盘承接甘露；金茎：指托盘的铜仙人高举之掌。
凛（lǐn）然：不可侵犯的样子。
军：宋代行政区划名，与州、府、监同隶属于路。
曹吏：郡县的属官。文中指军的属官。
府史：府里的低级官员。
所蹲伏：意为活动的场所。
簿书：官署的文书之类。
填委：纷集、堆积。
莫知贵也：没有谁知道看重此处。
遂：顺。
不待文王而兴者：不必要文王出世，也能自己奋发有为。 文王：周文王；兴：奋起，奋发。
温良泛（fàn）爱：温和、善良，广泛地爱。泛：同“泛”。
循吏：奉职守法的官吏。
皦（jiǎo）察之政：苛察之政，指过度的要求。
惟其有之，是以似之：先人有这样的德行，因此子孙能够继续下去。
特立不倚：有独立的见解和操守而不偏斜。
柯：树枝。
燕嬉：宴饮嬉游。
封植：栽培。
剪伐不至：不遭受砍伐。
阕（què）：终，止。
创作背景99 字
《南康直节堂记》作于元丰八年（1085年）作者任安徽绩溪令时。当年，因搭救苏轼被贬，至此已有六载。年届五旬，尚屈沉下僚，但作者并无屈从之意。这篇文章是为南康太守徐望圣直节堂落成所作，借咏直节堂前的杉树而抒发对世道不平的感慨。
赏析690 字
全文主旨在于赞美朝请大夫徐望圣温良泛爱，行为刚正耿直。文章写了直节堂的外边的八杉，叙写了曹府的小吏不明白它的珍贵。杉树能够不扶自直，慢慢揭示文章的主旨。直到最后引用《诗经》中的一句话“惟其有之，是以似之”来点破。文章写物见人，藏锋沉馨，意在言外。
文章紧扣“直节”两字，将堂、树、人紧密结合起来叙写，赞美了堂前之杉，赞扬了建堂之人，并由此抒写了作者的人生态度。文章第一部分叙写直节堂之建与其命名。作者将堂、杉、人紧密结合起来叙写，用比喻手法赞美了杉树的高大挺直，用对比手法，赞扬了爱赏杉树的徐君。第二部分承接上段对杉树的描写，赞美杉树刚直不屈的性格。作者运用对比手法突出杉树的美好品质。首先是将杉树与其他植物对比，指出物生而直，但在生长过程中，往往抵制不住外物的引诱与挤压，故“委曲随物”，虽竹箭松柏也不能免于此，只有杉树能保持它的挺直。然后是将杉树与竹柏对比，指出它们虽同能傲冰雪，同是死能利栋宇，但杉树在挺直方面要优过竹柏。虽写杉树，但最后还是归结到人。第三部分承接第一部分对徐君的叙写，赞扬徐君不为苛察之政，而“行不失于直”的品格。客人所唱之歌，既是对徐君处世态度的总结，也准确地表达了作者本人的人生态度。不可为曲，不可太直，应通达灵活而不失正直。就像杉树，特立不倚，但它所以安而不危，剪伐不至，是因为得到徐君的爱赏呵护。正因如此，将来庐山之人升堂见杉，将长久地怀念像徐君这样的人。
文章在艺术上达到了较高的水平。第一，构思精巧。文章紧扣“直节”二字展开，双线并行，既赞美了杉，又颂扬了人，以写杉为手段，以颂人为目的。第二，结构严密。文章第一部分写杉写人，还限于外部描写和间接描写，第二部分则写杉的品格，第三部分写人的品质，形成一个总叙分承的结构，表达十分严谨。第三，运用对比的表现手法。如将徐君与曹吏、府史对比，将杉树与竹柏对比，使人与物的优秀品质更加鲜明突出。
相关推荐
- 和文与可洋州园亭三十咏其十三吏隐亭 隐居亦非难，欲少求易遂。 有意未成归，聊就茅檐试。
- 次韵王巩见寄 触事如棋一一低，昏然一睡更何知。 贾生流落南迁后，陶令衰迟归去时。 去住由人真水母，箪瓢粗足亦山雌。…
- 送苏公佐修撰知梓州 乘轺旧西蜀，出镇复东川。 父老知遗爱，壶浆定满前。 江山昔年路，旄节异邦权。 望重朝中旧，疆分剑外天…
- 江州五咏其一射蛟浦 万骑巡游遍，千帆破浪轻。 射蛟江水赤，教战越人惊。 山转楼船影，岸摧连弩声。 祈招无为赋，酣寝尽平生…
- 和孔武仲金陵九咏其九八功德水 君言山上泉，定有何功德。 热尽自清凉，苦除即甘滑。 颇遭游人病，时取破匏挹。 烦恼虽云消，凛然终在臆…
- 丙戌十月二十三日大雪 秋成粟满仓，冬藏雪盈尺。 天意愍无辜，岁事了不逆。 谁言丰年中，遭此大泉厄。 肉好虽甚精，十百非其实…
- 次韵侯宣州利建招致政汪大夫 社瓮壶浆接四邻，肩舆拄杖试红尘。 惯眠林下三竿日，来看城中万井春。 世上升沉无限事，樽前强健不赀身。…
- 送梁交供备知莫州 猛士当令守四方，中原诸将近相望。 一樽度日空闲暇，千骑临边自激昂。 谈笑定先降虏使，诗书仍得靖戎行。…
诗中词语释义
- 凛然 1.严肃;令人敬畏的样子。或形容表示敬重或惊恐的神态。 2.形容寒凉。
- 枝叶 1.枝条和树叶。 2.喻同宗的旁支。 3.比喻臣僚，部属。 4.比喻从属的…
- 引绳 1.牵拉绳索。 2.特指木工拉墨线。
- 太守 官名。战国时对郡守的尊称『景帝时成为一郡的最高行政长官。至隋初废州存郡，州刺史代…
- 公卿 ①三公和九卿的简称出则事公卿。②泛指高官为君子矣，虽不为公卿，无害也。
- 然如 1.犹然而。
- 直节 1.谓守正不阿的操守。
- 巨细 大的和小的（事情）事无～ㄧ～毕究。
- 承露 1.承接甘露。 2.即承露盘。 3.帻巾，头巾。
- 大夫 ①古代官职名，位居卿之下，士之上。秦汉后有御史大夫、光禄大夫等，唐代以后称高级文…
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「苏辙」的诗词
- 和文与可洋州园亭三十咏其十三吏隐亭 隐居亦非难，欲少求易遂。 有意未成归，聊就茅檐试。
- 次韵王巩见寄 触事如棋一一低，昏然一睡更何知。 贾生流落南迁后，陶令衰迟归去时。 去住由人真水母，箪瓢粗足…
- 送苏公佐修撰知梓州 乘轺旧西蜀，出镇复东川。 父老知遗爱，壶浆定满前。 江山昔年路，旄节异邦权。 望重朝中旧，疆…
- 江州五咏其一射蛟浦 万骑巡游遍，千帆破浪轻。 射蛟江水赤，教战越人惊。 山转楼船影，岸摧连弩声。 祈招无为赋，酣…
- 和孔武仲金陵九咏其九八功德水 君言山上泉，定有何功德。 热尽自清凉，苦除即甘滑。 颇遭游人病，时取破匏挹。 烦恼虽云消，凛…
- 丙戌十月二十三日大雪 秋成粟满仓，冬藏雪盈尺。 天意愍无辜，岁事了不逆。 谁言丰年中，遭此大泉厄。 肉好虽甚精，十…
- 次韵侯宣州利建招致政汪大夫 社瓮壶浆接四邻，肩舆拄杖试红尘。 惯眠林下三竿日，来看城中万井春。 世上升沉无限事，樽前强健…
- 送梁交供备知莫州 猛士当令守四方，中原诸将近相望。 一樽度日空闲暇，千骑临边自激昂。 谈笑定先降虏使，诗书仍得…
- 逍遥堂会宿二首〈并引〉 辙幼従子瞻读书，未尝一日相舍。 既壮，将游宦四方，读韦苏州诗，至“安知风雨夜，复此对床眠”，…
- 戏作家酿二首 我饮半合耳，晨兴不可无。 千钱买一斗，众口分须臾。 月俸本有助，法许吏未俞。 愍愍坐相视，馋…
- 和子瞻三游南山九首其四大秦寺 大秦遥可说，高虎见秦川。 草木埋深谷，牛羊散晚田。 山平堪种麦，僧鲁不求禅。 北望长安市，高…
- 读史六首 留侯决成败，面折愧周昌。 垂老召商叟，鸿鹄自高翔。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 康 | kāng · 广部 · 11 画 | 安宁：康乐（l?）。康平。康宁。；空，空虚：萝卜康了。 |
| 太 | tài · 大部 · 4 画 | 过于：太长。；极端，最：太甚。太平。 |
| 守 | shǒu · 宀部 · 6 画 | 保持，卫护：守成（在事业上保持前人的成就）。守御。守身（爱护自身，保持自己的品节）。守节。守恒。守望相助。墨守… |
| 听 | tīng · 口部 · 7 画 | （聽）；用耳朵接受声音：听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。 |
| 事 | shì · 亅部 · 8 画 | 自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。；变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。… |
| 之 | zhī · 丶部 · 3 画 | 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。；助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。 |
| 东 | dōng · 一部 · 5 画 | （東）；方向，太阳出升的一边，与“西”相对：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重… |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 堂 | táng · 土部 · 11 画 | 正房，高大的房子：堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。；同祖父的亲属关系：堂房。堂兄弟。 |
| 曰 | yuē · 曰部 · 4 画 | 说：子曰诗云。；为（w唅 ），是：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。 |
| 直 | zhí · 目部 · 8 画 | 不弯曲：直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉（ju?）。直观。；把弯曲的伸开：直起腰来。 |
| 节 | jié,jiē · 艹部 · 5 画 | （節）；竹子或草木茎分枝长叶的部分：竹节。节外生枝。 |
| 朝 | cháo,zhāo · 月部 · 12 画 | 早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。；日，天：今朝。明朝。 |
| 请 | qǐng · 讠部 · 10 画 | （請）；求：请求。请示。请假（ji?）。请命。请战。请教（ji刼 ）。请愿。请君入瓮。请缨（喻请战杀敌）。 |
| 大 | dà,dài · 大部 · 3 画 | 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大… |
| 夫 | fú,fū · 大部 · 4 画 | 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。；旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。 |
| 徐 | xú · 彳部 · 10 画 | 缓，慢慢地：徐步。徐缓。徐图。徐徐。；姓。 |
| 君 | jūn · 口部 · 7 画 | 封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。… |
| 望 | wàng · 月部 · 11 画 | 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。；拜访：看望。拜望。探望。 |
| 圣 | shèng · 土部 · 5 画 | （聖）；旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人：圣人。圣哲。 |
| 所 | suǒ · 户部 · 8 画 | 处，地方：住所。哨所。场所。处所。；机关或其他办事的地方的名称：研究所。派出所。 |
| 作 | zuò,zuō · 亻部 · 7 画 | 起，兴起，现在起：振作。枪声大作。；从事，做工：工作。作息。作业。 |
| 也 | yě · 乙部 · 3 画 | 副词，表示同样、并行的意思：你去，我也去。；在否定句里表示语气的加强：一点儿也不错。 |
延伸阅读
同作者作品
- 和文与可洋州园亭三十咏其十三吏隐亭 隐居亦非难，欲少求易遂。 有意未成归，聊就茅檐试。
- 次韵王巩见寄 触事如棋一一低，昏然一睡更何知。 贾生流落南迁后，陶令衰迟归去时。 去住由人真水母，箪瓢粗足亦山雌。…
- 送苏公佐修撰知梓州 乘轺旧西蜀，出镇复东川。 父老知遗爱，壶浆定满前。 江山昔年路，旄节异邦权。 望重朝中旧，疆分剑外天…
- 江州五咏其一射蛟浦 万骑巡游遍，千帆破浪轻。 射蛟江水赤，教战越人惊。 山转楼船影，岸摧连弩声。 祈招无为赋，酣寝尽平生…
- 和孔武仲金陵九咏其九八功德水 君言山上泉，定有何功德。 热尽自清凉，苦除即甘滑。 颇遭游人病，时取破匏挹。 烦恼虽云消，凛然终在臆…
- 丙戌十月二十三日大雪 秋成粟满仓，冬藏雪盈尺。 天意愍无辜，岁事了不逆。 谁言丰年中，遭此大泉厄。 肉好虽甚精，十百非其实…
- 次韵侯宣州利建招致政汪大夫 社瓮壶浆接四邻，肩舆拄杖试红尘。 惯眠林下三竿日，来看城中万井春。 世上升沉无限事，樽前强健不赀身。…
- 送梁交供备知莫州 猛士当令守四方，中原诸将近相望。 一樽度日空闲暇，千骑临边自激昂。 谈笑定先降虏使，诗书仍得靖戎行。…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 南川柳、狗芽根、牛鞭草等植物。
- 南亩耕，东山卧，世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争什么。关汉卿
- 南宫是一个历史悠久的古城，拥有许多古建筑和文化遗产。
- 南梆子是一种具有悠久历史的戏曲艺术形式，在中国南方地区广为流传和喜爱。
- 南北朝时期是中国历史上一个非常重要的分水岭，代表着中国历史的分裂与统一的循环变化。
- 南美洲拥有丰富多样的自然景观和文化遗产，是一个值得探索的旅游目的地。
- 南方的农田里种植着丰收的籼稻，为人们提供了丰富的粮食资源。
- 南回归线是地球上南半球的一个纬度线，它位于赤道的南面约23.5度处。