万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 凄凉犯·重台水仙
诗词 精读

凄凉犯·重台水仙

诗词 ·吴文英
《凄凉犯·重台水仙》是宋代诗人吴文英的作品,属诗作,正文 91 字。开篇即为「空江浪阔。清尘凝、层层刻碎冰叶。水边照影,华裾曳翠,露搔泪湿」。本页提供《凄凉犯·重台水仙》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
91 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
宋代 朝代
吴文英 诗人
空江浪阔。清尘凝、层层刻碎冰叶。水边照影,华裾曳翠,露搔泪湿。湘烟暮合。□尘袜、凌波半涉。怕临风、□欺瘦骨,护冷素衣叠。樊姊玉奴恨,小钿疏唇,洗妆轻怯。汜人最苦,纷痕深、几重愁靥。花隘香浓,猛熏透、霜绡细摺。倚瑶台,十二金钱晕半掐。

基本信息

作者吴文英
朝代宋代
体裁诗
字数91 字
用韵—

白话译文374 字

⑴凄凉犯:系姜夔自度曲,《白石词》注:“仙吕调犯商(当作双)调”。其词序说:“合肥巷陌皆种柳,秋风夕起,骚骚然。予容居阖(闭也)户,时闻马嘶,出城四顾,则荒烟野草,不胜凄黯,乃著此解。琴有《凄凉调》,假以为名。凡曲言犯者(犯曲,即今之乐曲中转调也),谓以宫犯商、商犯宫之类。如道调宫‘上’字住(住字,即结声,指一曲中结尾之音,又称‘基音’。是考察乐谱属于何调的重要依据),双调(即商调)亦‘上’字住。所住字同,故道调曲中犯双调(道调是仲吕宫,双调是夹钟商,皆住声于‘上’字,故可相犯),或于双调曲中犯道调;其他准此。唐人乐书云:‘犯有正、旁、偏、侧。宫犯宫为正,宫犯商为旁,宫犯角为偏,宫犯羽为侧。’此说非也。十二宫所住字各不同,不容相犯;十二宫特可犯商、角、羽耳。予归行都,以此曲示国工田正德,使以哑觱栗角(吹奏乐器名,以竹为管,以软芦为哨,其音圆正,低于笛而高于箫)吹之,其韵极美。亦曰《瑞鹤仙影》。”此调九十三字,上片九句六仄韵,下片九句四仄韵。例用入声韵。
⑵重台水仙:即复瓣水仙,韩翃诗“异花何必更重台”句可证之。
⑶裾:一本作“裙”。
⑷绡:一本作“绢”。
⑸掐:一本作“灭”。

作品鉴赏636 字

“空江”两句,一虚一实描述水仙。此言词人观赏水仙,自然想起它产于江河之滨,而江河中必定是浪高水阔矣。又见眼前重台水仙长得冰清玉洁,超绝尘俗,花瓣更如层层叠叠碎刻出来的冰叶一般。“水边”三句,状水仙的倒影。“裾”,世俗称衣的前后摆也;“搔”通早。此言重台水仙倒影水中,绿叶蓬松似翠衣曳地,晨露似颗颗晶莹的泪珠在花叶上滚动。“湘烟”两句,第二句前空一字,疑补为“刬”或“绝”字。两句幻想也。言水仙花好像湘水女神在暮霭中刬袜绝尘飘然于碧波之上一样。“怕临风”三句,第二句前缺一字,疑为“寒”字。此状花之重台也。言水仙临风而立,因为惧怕寒风侵蚀它瘦削的花蕊,所以特地开出白玉般的重台花瓣来抵御寒冷。

“樊姊”三句,状浇水后的水仙花。“钿”,金宝制的花饰。“樊姊、玉奴”,本指能歌善舞的女子,这里借以比拟水仙花。言经过水浇之后的水仙花,好像刚洗梳过的女子,因要受人评赏,还微含着愁恨怯意。“汜人”两句,写词人眼中的经水后的重台水仙。“汜”,据《楚辞·卜居》:“将汜汜若水中之凫乎。”注:“汜,一作泛。”“汜人”,即是浪迹天涯之人。这里为词人自称也。此言水仙花重瓣上滚动的水珠像女子的清泪一样,流在愁靥上,使浪迹天涯的词人见到后更感凄苦。“花隘”两句,赞花香。“隘”,狭也。此言水仙的花瓣虽然狭长了一些,但是它散发出来的花香却浓烈异常。这香气甚至能透过白色的绡衣褶缝,使人一染此香历久不散。“倚瑶台”两句,叹好景不常也。“瑶台”,仙人居处,这里指栽水仙的陶瓷盆。“十二金钱”,十二,喻花之多;金钱,状花之形。“晕”,眩也,陆龟蒙《吴中苦雨》诗有“看花啼眼晕,见酒忘肺渴”句可证之。此言词人倚在陶瓷盆边,欣赏盆中的水仙花。但他一边欣赏这许多眩人眼目的水仙花,一边却又想到这些花不久就会逐渐枯萎,从而减弱了它们的艳美,因此词人为它又生出了一种好景不常的悲哀来。

相关推荐

  • 花上月令 文园消渴爱江清。酒肠怯,怕深觥。玉舟曾洗芙蓉水,泻清冰。秋梦浅,醉云轻。 庭竹不收帘影去,人睡起,月…
  • 汉宫春(寿梅津) 名压年芳,倚竹根新影,独照清漪。千年禹梁藓碧,重发南枝。冰凝素质,遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭,东风似海…
  • 喜迁莺(甲辰冬至寓越,儿辈尚留瓜泾萧寺) 冬分人别。渡倦客晚潮,伤头俱雪。雁影秋空,蝶情春荡,几处路穷车绝。把酒共温寒夜,倚绣添慵时节。又底事…
  • 丑奴儿慢(双清楼在钱塘门外) 空濛乍敛,波影帘花晴乱。正西子、梳妆楼上,镜舞青鸾。润逼风襟,满湖山色入阑干。天虚鸣籁,云多易雨,长…
  • 木兰花慢(重游虎丘) 步层丘翠莽,□□处、更春寒。渐晚色催阴,风花弄雨,愁起阑干。惊翰。带云去杳,任红尘、一片落人间。青冢…
  • 浣溪沙(题史菊屏扇) 门巷深深小画楼。阑干曾识凭春愁。新蓬遮却绣鸳游。 桃观日斜香掩户,苹溪风起水东流。紫萸玉腕又逢秋。
  • 浣溪沙(观吴人岁旦游承天) 千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。 闲扫暗牵经岁恨,街头多认旧年人。晚钟催散又黄昏。
  • 月中行(和黄复庵) 疏桐翠井早惊秋。叶叶雨声愁。灯前倦客老貂裘。燕去柳边楼。 吴宫寂寞空烟水,浑不认、旧采菱洲。秋花旋结…

诗中词语释义

  • 临风 迎风;当风临风高歌|把酒临风,其喜洋洋者矣。
  • 清尘 ①车后扬起的尘土。清对人尊敬之意。用作对人的敬称侍清尘于华阳|一别清尘,匆匆十载…
  • 素衣 1.白色丝绢中衣。 2.白色丧服。 3.泛指白色衣服。 4.比喻清白的操守…
  • 霜绡 1.白绫。亦指画在白色绫子上的真容。
  • 瘦骨 1.谓马的肢体强壮而不肥。 2.指瘦弱的身躯。
  • 轻怯 1.形容身体纤弱。 2.谓轻而薄。
  • 层层 1.一层又一层。 2.指逐层逐次。
  • 刻碎 1.苛刻繁琐。
  • 洗妆 1.梳洗打扮。 2.洗除妆饰。
  • 华裾 1.犹美服。

相关成语

  • 玉树临风 形容人风度潇洒,秀美多姿。亦作“临风玉树”。
  • 临风对月 面对清风明月。形容所处的景色非常容易引发人的思绪。
  • 清尘浊水 清尘:喻他人;浊水:喻自己。比喻相隔很远,会面没有希望。

同朝代「宋代」的诗词

  • 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明,十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好,春色年年依旧。青春元不老,君知否? 席上看君…
  • 石鼓歌 冬十二月岁辛丑,我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚,欲读嗟如…
  • 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹,三仕已之无喜愠。我独何人,犹把虚名玷缙绅。 不如归去,二顷良田无觅处。归去来兮,待…
  • 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝,不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
  • 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。 偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难…
  • 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日,发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞,…
  • 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久,下有种鱼塘。 暮色千山入,春风百草香。 市桥人寂寂,古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处,号…
  • 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨,云施李靖龙。 精诚天地动,意愿鬼神从。 村喜禾花实,峰看岭岫重。 白旗辉烈日,遥…
  • 烛影摇红·上元有怀 双阙中天,凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游,曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
  • 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使,妻孥且旧居。 深知报消息,不忍问何如。 身健何妨远,情亲未肯疏。 功名欺老病,泪…
  • 汉宫春·梅 潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。惟是有,…
  • 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼,一身当三千。 古来妾薄命,事主不尽年。 起舞为主寿,相送南阳阡。 忍著主衣裳,为…

同诗人「吴文英」的诗词

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
空 kōng,kòng,kǒng · 穴部 · 8 画 不包含什么,没有内容:空洞(a.没有内容的;b.物体内部的窟窿)。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。…
江 jiāng · 氵部 · 6 画 大河的通称:江山。江河。江天。江干(g乶 )(江边)。江心补漏(喻错过时机,补救已迟)。;特指中国长江:江防。…
浪 làng · 氵部 · 10 画 大波:波浪。海浪。巨浪。风浪。浪涛。浪潮(亦喻大规模的社会运动)。风平浪静。;像波浪起伏的:麦浪。声浪。
阔 kuò · 门部 · 12 画 (闊);宽广,或指时间的长久:广阔。辽阔。阔别。阔步。高谈阔论。海阔天空。
清 qīng · 氵部 · 11 画 水或其他液体、气体纯净透明,没有混杂的东西,与“浊”相对:清水。清泉。清流(a.澄澈的水流,如“一股清清”;b…
尘 chén · 小部 · 6 画 (塵);飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
凝 níng · 冫部 · 16 画 气体变为液体或液体变为固体:凝结。凝固。凝冻。凝集。凝脂。凝滞。;聚集,集中:凝聚。凝重(zh恘g )。凝神(…
层 céng · 尸部 · 7 画 (層);重(ch巒g ):层云。层峰。层浪。层叠。
刻 kè · 刂部 · 8 画 雕,用刀子挖:刻本(雕版印成的书本)。刻石。刻字。刻板。刻舟求剑。;古代用漏壶记时,一昼夜共一百刻。今用钟表计…
碎 suì · 石部 · 13 画 完整的东西破坏成零片或零块:碎裂。粉碎。粉身碎骨。;零星,不完整:碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。
冰 bīng · 冫部 · 6 画 水因冷凝结成的固体:冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释(像冰一样融化,喻嫌隙、怀疑、误会等完…
叶 shè,xié,yè · 口部 · 5 画 (葉);植物的营养器官之一:树叶。菜叶。叶子。叶落归根。一叶知秋。一叶蔽目(喻目光短浅,常被眼前细小事物所遮蔽…
水 shuǐ · 水部 · 4 画 一种无色、无臭、透明的液体:水稻。水滴石穿。水泄不通。;河流:汉水。湘水。
边 biān · 辶部 · 5 画 (邊);物体的周围部分,外缘:边缘。边沿。
照 zhào · 灬部 · 13 画 光线射在物体上:日照。照耀。照射。;对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像:照镜子。
影 yǐng · 彡部 · 15 画 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射…
华 huá,huà,huā · 十部 · 6 画 (華);美丽而有光彩的:华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表(亦称“桓表”)。华盖。
裾 jū · 衤部 · 13 画 衣服的大襟。;衣服的前后部分。
曳 yè · 曰部 · 6 画 拉,牵引:曳引。曳扯。弃甲曳兵。;笔画数:6;
翠 cuì · 羽部 · 14 画 绿色:翠绿。苍翠。翠微(青绿的山色,亦泛指青山)。;〔翠鸟〕属鸣禽类,形似杜鹃,嘴长,头部深橄榄色,有青绿色斑…
露 lòu,lù · 雨部 · 21 画 靠近地面的水蒸气,夜间遇冷凝结成的小水球:露水。白露。寒露。朝(zh乷 )露。甘露。;在室外,无遮盖:露天。露…
搔 sāo · 扌部 · 12 画 挠,用手指甲轻刮:搔痒。搔头。隔靴搔痒。;古同“骚”,扰乱。
泪 lèi · 氵部 · 8 画 眼里流出的水:眼泪。泪痕。泪水。泪眼。泪珠。泪盈盈。声泪俱下。;笔画数:8;
湿 shī · 氵部 · 12 画 (濕);沾了水或是含的水分多,与“干”相对:湿度。潮湿。湿润。湿热。湿漉漉。

延伸阅读

同作者作品

  • 花上月令 文园消渴爱江清。酒肠怯,怕深觥。玉舟曾洗芙蓉水,泻清冰。秋梦浅,醉云轻。 庭竹不收帘影去,人睡起,月…
  • 汉宫春(寿梅津) 名压年芳,倚竹根新影,独照清漪。千年禹梁藓碧,重发南枝。冰凝素质,遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭,东风似海…
  • 喜迁莺(甲辰冬至寓越,儿辈尚留瓜泾萧寺) 冬分人别。渡倦客晚潮,伤头俱雪。雁影秋空,蝶情春荡,几处路穷车绝。把酒共温寒夜,倚绣添慵时节。又底事…
  • 丑奴儿慢(双清楼在钱塘门外) 空濛乍敛,波影帘花晴乱。正西子、梳妆楼上,镜舞青鸾。润逼风襟,满湖山色入阑干。天虚鸣籁,云多易雨,长…
  • 木兰花慢(重游虎丘) 步层丘翠莽,□□处、更春寒。渐晚色催阴,风花弄雨,愁起阑干。惊翰。带云去杳,任红尘、一片落人间。青冢…
  • 浣溪沙(题史菊屏扇) 门巷深深小画楼。阑干曾识凭春愁。新蓬遮却绣鸳游。 桃观日斜香掩户,苹溪风起水东流。紫萸玉腕又逢秋。
  • 浣溪沙(观吴人岁旦游承天) 千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。 闲扫暗牵经岁恨,街头多认旧年人。晚钟催散又黄昏。
  • 月中行(和黄复庵) 疏桐翠井早惊秋。叶叶雨声愁。灯前倦客老貂裘。燕去柳边楼。 吴宫寂寞空烟水,浑不认、旧采菱洲。秋花旋结…

同朝代作品

句读

  • 凄美的私祧,被时光封存的记忆,在午后的阳光中微弱地闪烁。
  • 凄凉的秋天,飘落的细雨如丝般纷纷洒落,淋湿了大地和人们的心灵。
  • 凄美的黄昏,客乡的山川如画,一汪清泉留下了无尽思念的泪水。
  • 凄凉的夜空,星光点点,她掩咽着泪水,默默流淌在心底的河流。
  • 凄寒的夜风顺着车窗吹进车内,撩拨着我的额发觉得有些凉凉的,我空出一只手按动开关关上车窗。
  • 凄风楚雨夜,花落鸟啼鸣,鬼哭天愁怨,枕冷衾寒心。
  • 凄风冷雨中,她孤独地漫步在街头,心中思绪翻涌,像是一幅悲伤的画卷,在暗淡的夜色中展开。
  • 凄怀如寒风拂过枯叶,唤起了我心中深藏的忧伤与思念,仿佛在岁月长河中漂泊的一叶孤舟。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。