转调满庭芳·芳草池塘
基本信息
| 作者 | 李清照 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 95 字 |
| 用韵 | — |
译文197 字
池塘生春草，庭院有绿荫，夕阳透过纱窗照射进来却带着一丝寒意。有人扣响门上的金锁，那定是有客人来了。可是坐上无客，杯中无酒，只愁这临安非我的故乡。能留住什么？酴釄花已经落尽，幸好还有梨花。
想当年我也是赏会的风流人物，常常因为点香熏香了袖子，在火上煮茶然后注入到大家的盏中。什么龙骄马，对我来说是轻车熟路的事。当年曾尽情享受生活，也不在意如今的狂风暴雨，依旧煮我的酒看这风雨后的残花。眼下，心情十分沉重，与从前那种无忧无虑的光景，不可同日而语。
注释165 字
芳草，香草，一种能散发芬芳香气的植物。 这里词人以芳草自喻，有忠贞贤德之意。
玉钩，新月。
管是，必定是；多半是。
唦，语气词，相当于现在的啊。
天涯海角，形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。
酴醿，本是酒名，亦作“ 酴醾 ”，这里指花名。以花颜色似之，故取以为名。酴醿，属蔷薇科落叶小灌木，于暮春时（4-5月）开花，有香气。
胜，优美之意，一如今天的旅游胜地。
残花：《四印斋本·漱玉词》本记作“笺花”。
创作背景103 字
这首词作于1138年，正值南宋初期，李清照已经是54岁。经历了宋庭南渡，亡夫之痛，李清照辗转由金华到杭州定居。李清照晚年的生活是孤独凄凉的，她通过回忆当年的“胜赏”，将过去的美好生活和今日的凄凉憔悴作对比，寄托故国之思，叹身世浮沉。
作品鉴赏2017 字
满庭芳，因唐·吴融“满庭芳草易黄昏”诗句而得名。又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》等。有平韵、仄韵二体。平韵正体为双调九十五字,上下阕各四平韵, 或上阕四平韵,下阕五平韵。转调，据《词学概说》里说，一个词牌都有一个宫调，凡是改变原来句式或者增减字数的，称为转调。李清照这首《满庭芳》就是这样。
易安写这首词已经是54岁，也就是南宋初期（1138年），易安通过回忆当年的“胜赏”，将过去的美好生活和今日的凄凉憔悴作对比，寄托了故国之思。 “词苑千载，盛开只一女儿花。”李清照，是中国古代文学史上少有的女作家，也是一位伟大的爱国女词人。这与她经历了国破家亡的经历是分不开的。李清照开创了女作家爱国主义创作的先河，为后世留下了一个女性爱国的光辉典范。
“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。”
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
芳草，香草，一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》：“竹林果园，芳草甘木。郊野之富，号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词：“花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》：“万古千愁人自老，春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻，有忠贞贤德之意。
晚晴，傍晚晴朗的天色。 南朝·梁 ·何逊 《春暮喜晴酬袁户曹苦雨》诗：“振衣喜初霁，褰裳对晚晴。” 唐·高适 《同崔员外綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹》诗：“晚晴催翰墨，秋兴引《风》《骚》。” 明·唐寅 《题画》诗：“草阁吟秋倚晚晴，云山满目夕阳明。”
“玉钩金锁，管是客来唦。”
弯弯的月牙点亮夜空，门上的金锁静静的低垂。如若往日，必定是有朋友来啊，我们一起赏月，浅酌低唱。南渡以后的李清照，经历了国破后的颠沛流离，相爱的丈夫已经离去。短短数语，不加修饰的白描，口语的信守拈来，浑然天成，凄凉憔悴之处境，让人不忍卒读。平淡的景致，穿透而来的是故国之思，没有深厚的语言驾驭能力是办不到的。古人之于月，可思、可念、可爱更可恨和怨，无数关于月的诗词佳句不断。易安的白描与柳永的“细密妥溜”、美成的富艳典重不同，而是“冲口出常言，境界动心魄”。
玉钩，新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗：“蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗：“倏忽城西郭，青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词：“断云却送轻雷去，疎林外，玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》：“疎影荡银河，漾清光，映碧波，玉钩斜挂，冰轮堕。”
管是，必定是；多半是。宋·曾觌《醉落魄》词：“百般做处百廝惬，管是前生，曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一：“这妮子慌忙则甚那？管是妈妈使来唦！” 元·詹玉 《清平乐》词：“管是夜来浑不睡，那更今朝早起。”
唦，语气词，相当于现在的啊。
“寂寞尊前席上，惟愁海角天涯。能留否？”
面对席上佳肴，突然总觉得少了些什么。美酒一杯一杯，寂寞一重又一重，万分的孤寂，想想沦陷的故国，似“海角天涯”，那么的遥远，不能触及的过往，又上心头。叫人不能释怀，不去想它！
天涯海角，形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》：春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
“酴醿落尽，犹赖有梨花。”
酴醾谢了，满地飘落，甚是惋惜，不过，还好有雪白的梨花开放，香气袭人，也算是一种安慰。人事全非，花开花落皆有意，花开人不在，花落情难留。片片飘落的不是花瓣，而是词人一颗破碎的心。
酴醿，本是酒名，亦作“ 酴醾 ”，这里指花名。以花颜色似之，故取以为名。酴醿，属蔷薇科落叶小灌木，于暮春时（4-5月）开花，有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗：“禁烟佳节同游此，正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗：“ 福州正月把离杯，已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词：“鹅儿真似酒，我爱幽芳，还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗：“梨花雪后酴醿雪，人在重帘浅梦中。”
“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。”
当年曾经美好的地方，赏心悦目，淡淡的花香熏衣袖，跳动的火苗，沸腾了水，闲情雅致的为朋友分茶。词人回忆当年“胜赏”的美好时光，带有花香的衣袖，守着火炉，等水沸腾，给友人分茶不过是在平常不过的事情，与今日寂寞尊前席上之凄凉憔悴形成鲜明的对比。说不尽的愁苦，来的这般跃然。
胜，优美之意，一如今天的旅游胜地。
“极目犹龙骄马，流水轻车。”
信步走在大街上，远望繁华的都市，车如流水马如龙。当年宋都的繁华不言而喻，字里行间不经意流淌的是对故国深深的眷念，也有对软弱的朝廷的讥讽。南渡以后，赵明诚在城中的一次叛乱中，选择的不是与城池和百姓共存亡，而是选择了逃走。逃走这还不说，在逃走的途中，还不忘嘱咐李清照，什么金银财宝，古玩字画都可以丢，而赵家的宗器却不可以丢。试问，作为一个男人自己却逃命，而把这些丢给一个柔弱的女子，情何以堪？李清照是不齿于这种行为的，他挥毫而就那首著名的《夏日绝句》。“生当做人杰，死亦作鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”逃命之后的赵明诚知道后，不久抑郁而死。宋朝是一个诗家词人的天堂，历来重文轻武，大家都贪图享乐，歌舞升平，这就为后来埋下了深深的祸根。繁华的都市，在金统治者的铁蹄下，犹如风卷残云。
极目，远望,尽目力所及。王粲《登楼赋》： 平原远而极目兮。
“不怕风狂雨骤，恰才称、煮酒笺花。”
哪管外面狂风骤雨，一样才思涌动，煮酒赋新词。南渡以前的李清照，笔下的闺情，天真淳朴，栩栩如生生，自然风光，让人迷恋忘返。“绿肥红瘦”的海棠，“沉醉不知归路”的溪亭，都是脍炙人口的名篇。“人比黄花瘦”的重阳相思，想想都是那么的美好。
笺花，比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》：“馔玉趋丹禁，牋花降紫墀。”
“如今也，不成怀抱，得似旧时那？”
而如今，物是今非，不敢想起，那些美好的时光。
相关推荐
- 渔家傲·千接云涛连晓雾 千接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻千语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊…
- 端午帖子 皇帝阁 日月尧天大，璿玑舜历长。侧闻行殿帐，多集上书囊。
- 端午帖子 皇后阁 意帖初宜夏，金驹已过蚕。至尊千万寿，行见百斯男。
- 投翰林学士綦崇礼启 清照启：素习义方，粗明诗礼。近因疾病，欲至膏肓，牛蚁不分，灰钉已具。尝药虽存弱弟，应门惟有老兵。既尔…
- 句 其六 两汉本继绍，新室如赘疣。
- 春帖子 贵妃阁 金环半后礼，钩弋比昭阳。春生百子帐，喜入万年觞。
- 端午帖子 夫人阁 三宫催解粽，妆罢未天明。便面天题字，歌头御赐名。
- 春帖子 皇帝阁 莫进黄金簟，新除玉局床。春风送庭燎，不复用沈香。
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「李清照」的诗词
- 渔家傲·千接云涛连晓雾 千接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻千语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学…
- 端午帖子 皇帝阁 日月尧天大，璿玑舜历长。侧闻行殿帐，多集上书囊。
- 端午帖子 皇后阁 意帖初宜夏，金驹已过蚕。至尊千万寿，行见百斯男。
- 投翰林学士綦崇礼启 清照启：素习义方，粗明诗礼。近因疾病，欲至膏肓，牛蚁不分，灰钉已具。尝药虽存弱弟，应门惟有老…
- 句 其六 两汉本继绍，新室如赘疣。
- 春帖子 贵妃阁 金环半后礼，钩弋比昭阳。春生百子帐，喜入万年觞。
- 端午帖子 夫人阁 三宫催解粽，妆罢未天明。便面天题字，歌头御赐名。
- 春帖子 皇帝阁 莫进黄金簟，新除玉局床。春风送庭燎，不复用沈香。
- 分得知字韵 学诗三十年，缄口不求知。谁遣好奇士，相逢说项斯。
- 句 其八 诗情如夜鹊，三绕未能安。
- 上韩公枢密 其一 三年夏六月，天子视朝久。凝旒望南云，垂衣思北狩。 如闻帝若曰，岳牧与群后。贤宁无半千，运已遇…
- 句 其一 南渡衣冠欠王导，北来消息少刘琨。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 芳 | fāng · 艹部 · 7 画 | 花草的香气：芳香。芳草。芳菲（ａ．花草的香气；ｂ．指花草）。芳馥。芳馨。芬芳。；喻美好的：芳名。芳龄（年龄，用… |
| 草 | cǎo · 艹部 · 9 画 | 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青草。野… |
| 池 | chí · 氵部 · 6 画 | 水塘，多指人工挖的：池子。水池。池鱼之殃（喻因牵连而受到的灾祸。亦称“池鱼之祸”）。；湖：池盐（从咸水湖采取的… |
| 塘 | táng · 土部 · 13 画 | 堤岸，堤防：塘坝。塘堰。河塘。海塘。；水池：池塘。荷塘。鱼塘。苇塘。 |
| 绿 | lù,lǜ · 纟部 · 11 画 | （緑）；蓝和黄混合成的颜色，一般草和树叶呈现这种颜色：绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青… |
| 阴 | yīn · 阝部 · 6 画 | （陰）；中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：阴阳。一阴一阳谓之道。阴差阳错。阴盛… |
| 庭 | tíng · 广部 · 9 画 | 堂阶前的院子：庭院。庭园。庭除（“除”，台阶）。；厅堂：庭宇。庭闱（父母所属内室，借指父母）。庭训（父亲的教诲… |
| 院 | yuàn · 阝部 · 9 画 | 围墙里房屋四周的空地：院子。院墙。庭院。；某些机关、学校和公共场所名称：法院。医院。戏院。 |
| 晚 | wǎn · 日部 · 11 画 | 太阳落了的时候：晚景。晚霞。晚会。晚报。；一个时期的后段，在一定时间以后：来晚了。晚年。晚期。晚节。晚婚。 |
| 晴 | qíng · 日部 · 12 画 | 天空中无云或云很少：晴天。晴朗。晴和。晴丽。晴爽。晴碧。晴雨表。；阴 |
| 寒 | hán · 宀部 · 12 画 | 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭… |
| 透 | tòu · 辶部 · 10 画 | 通过，穿通：透明。透镜。透视。透析。渗透。穿透。；通达：透彻。透辟。 |
| 窗 | chuāng · 穴部 · 12 画 | 房屋通风透气的装置：窗子。窗户。窗口。窗友（即同学）。窗花。窗台。窗纱。窗帘。窗幔。窗明几净。；笔画数：12； |
| 纱 | shā · 纟部 · 7 画 | （紗）；用棉花或麻等纺成的细缕，用它可以捻成线或织成布：棉纱。纺纱。 |
| 玉 | yù · 玉部 · 5 画 | 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：玉石。玉器。玉玺（君主的玉印）。抛砖引玉。金玉良言。玉… |
| 钩 | gōu · 钅部 · 9 画 | （鈎）；悬挂或探取东西用的器具，形状弯曲，头端尖锐：钩子。秤钩儿。火钩子。 |
| 金 | jīn · 金部 · 8 画 | 一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。；金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和… |
| 锁 | suǒ · 钅部 · 12 画 | （鎖）；加在门、箱子、抽屉等物体上的封缄器，要用专用的钥匙才能打开：门锁。密码锁。锁钥。 |
| 管 | guǎn · 竹部 · 14 画 | 吹奏的乐器：管乐器。管弦乐。；圆而细长中空的东西：管道。管线。管见（谦辞，浅陋的见识）。管窥蠡测（从竹管里看天… |
| 是 | shì · 日部 · 9 画 | 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。 |
| 客 | kè · 宀部 · 9 画 | 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。；外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居… |
| 来 | lái,lāi · 木部 · 7 画 | （來）；由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常… |
| 唦 | shā · 口部 · 10 画 | 象声词。；吹奏。 |
| 寂 | jì · 宀部 · 11 画 | 静，没有声音：寂静。寂寞。孤寂。寂寂。寂灭。寂默。寂寥（寂静空旷）。；笔画数：11； |
延伸阅读
同作者作品
- 渔家傲·千接云涛连晓雾 千接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻千语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊…
- 端午帖子 皇帝阁 日月尧天大，璿玑舜历长。侧闻行殿帐，多集上书囊。
- 端午帖子 皇后阁 意帖初宜夏，金驹已过蚕。至尊千万寿，行见百斯男。
- 投翰林学士綦崇礼启 清照启：素习义方，粗明诗礼。近因疾病，欲至膏肓，牛蚁不分，灰钉已具。尝药虽存弱弟，应门惟有老兵。既尔…
- 句 其六 两汉本继绍，新室如赘疣。
- 春帖子 贵妃阁 金环半后礼，钩弋比昭阳。春生百子帐，喜入万年觞。
- 端午帖子 夫人阁 三宫催解粽，妆罢未天明。便面天题字，歌头御赐名。
- 春帖子 皇帝阁 莫进黄金簟，新除玉局床。春风送庭燎，不复用沈香。
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
句读
- 转瞬间，时间似乎立刻飞逝，让人不禁感叹光阴的急速流逝。
- 转载别人的文章需要遵守知识产权法，不可随意发布他人的作品。
- 转炉是一种高效的冶炼设备，用于将废旧钢材转化成可再利用的原料。
- 转眼间，秋天的叶子变换了颜色，树林变得五彩斑斓。
- 转世：每个人都期望在转世时能够拥有更高的修行境界。
- 转眼间，夏季的炎热就过去了，迎来了宜人的秋风。
- 转轮圣王坚定地领导着人民，使国家迈向繁荣和进步的道路。
- 转子：梦境漫步于无边的星海，轻盈飘舞的音符跳动着哐哐的旋律。 返回：那个秋天，他哐哐地推开心之门，却被岁月的风尘无情地迎了出来。