诗词精读

最高楼·吾衰矣

辛弃疾 ·〔宋代〕

诗词 ·辛弃疾

《最高楼·吾衰矣》是宋代诗人辛弃疾的作品，属诗作，正文 98 字。开篇即为「吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。」。本页提供《最高楼·吾衰矣》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

98 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

宋代朝代

辛弃疾 诗人

吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师。待葺个园儿名“佚老”，更作个亭儿名“亦好”，闲饮酒，醉吟诗。千年田换八百主，一人口插几张匙？便休休，更说甚，是和非！

基本信息

作者	辛弃疾
朝代	宋代
体裁	诗
字数	98 字
用韵	—

译文208 字

我请求辞官归隐，但儿子以田产还没置办为由不让辞官，于是写了这首词骂儿子。我已渐渐年老，力尽筋疲，功名富贵的实现要待到何时？何况富贵功名还处处隐伏着危机。穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去，陶潜尚未得享俸禄就弃官而归。穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。
归隐后一定要将荒园修葺，“佚老园”就是个合适的名字。再建个亭儿取名为“亦好”，便能闲时饮酒，醉时吟诗。一块田地千年之中要换八百主人，一人嘴里又能插上几张饭匙。退隐之后便一切作罢，何须再费口舌说什么是非得失。

注释185 字

最高楼：词牌名。
乞（qǐ）归：请求退休归田。
犬子：对自己儿子的谦称。
田产未置：还没有置备好田地产业。
止：劝阻。
衰（shuāi）：年老。
须：等待。
富贵：有功业。
醴（lǐ）：甜酒。
抽身：退出仕途。
得米弃官归：陶渊明当彭泽县令时，曾有上司派督邮来县，吏请以官带拜见。渊明叹曰：“我不能为五斗米折腰向乡里小人。”于是解印去职，并赋《归去来兮辞》，以明弃官归隐之志。
葺（qì）：修缮。
佚（yì）老：安乐闲适地度过晚年。
亦（yì）好：退隐归耕，虽贫亦好。
匙（chí）：小勺。
休休：罢了，此处含退隐之意。
甚（shèn）：什么。

创作背景51 字

绍熙五年（1194年），词人任福建安抚使，因其壮志难酬，打算辞官归隐，却遭到儿子的阻挠，因此词人写下这首词来训斥儿子。

赏析629 字

“吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机”三句直接驳斥儿子用以阻止词人引退的理由，有针锋相对之势。词人的儿子认为词人此时的官位还不够，积蓄的俸禄还不足以购买丰厚的田产，言下之意希望父亲能继续升官，而词人劈头便说：“吾衰矣。”儿子以富贵为念，词人便以富贵的时机、富贵的忧患来回应。“暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师”五句全是用典，故事的主人公有两个，穆生和陶渊明。西汉楚元王刘交以穆生、白生、申公三位贤士为中大夫、礼贤下士，席上专为不喜饮酒的穆生设醴，其孙刘戊继任为王后忘了设醴。穆生看出楚厉王怠慢背后潜伏的危机，毅然辞官。陶渊明曾当任彭泽县令，因为不愿意以五斗米的官俸而低头向乡里的小人，便辞官而去，在农村种地，不求闻达。词人直言要以穆生和陶渊明为师，有及时归隐、远离官场的意思，与儿子希望自己继续留在官场，等待词人以后富贵的想法背道而驰。

“待葺个园儿名‘佚老’，更作个亭儿名‘亦好’”两句都在第三字后断开，造成了节奏和语意上的奇峭。作者不仅想到了归隐，而且连归后闲居处的亭、园的名字都想好了。“闲饮酒，醉吟诗”两句概括了理想的生活状态，“千年田换八百主，一人口插几张匙”两句引用禅语和谚语，说明人生苦短，眼前占有的身外之物都不能长久，不如看淡。“便休休，更说甚，是和非”三句不仅否认了富贵，而且否认了满足与不满足。

上片说做官的道路危机四伏，要以穆先生、陶县令这些以前的贤人为师，早点隐退，不要期待功名富贵，言外之意包含对朝廷不能用抗战志士的不满。下片想象归隐田园、饮酒吟诗的乐趣。整首词的语言看似平实通俗，实际上却贯穿各种典故和对前人作品句子的化用。通过给儿子讲述道理，把辛弃疾正直不阿、洁身自好的形象体现出来。

所属分类

朝代：宋代诗人：辛弃疾

诗中词语释义

未曾 1.不曾。
县令 1.高名令闻。
田产 1.田地和产业。亦指个人或团体等拥有的田地。
设醴 1.《汉书．楚元王刘交传》﹕"元王每置酒﹐常为穆生设醴。"颜师古注﹕"醴﹐甘酒也…
危机 1.亦作"危几"。潜伏的祸害或危险。 2.严重困难的关头。亦特指经济危机。 …
佚老 1.遁世隐居的老人。 2.使老年或老人安乐。
何时 1.什么时候。表示疑问。 2.什么时候。表示时间难以确定。
吟诗 1.作诗。 2.吟诵诗歌。
先生 1.始生子，犹言头生。 2.父兄。 3.年长有学问的人。 4.称老师。 …
弃官 1.谓自动解职去官。

同朝代「宋代」的诗词

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥…
烛影摇红·上元有怀双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
寄外舅郭大夫巴蜀通归使，妻孥且旧居。深知报消息，不忍问何如。身健何妨远，情亲未肯疏。功名欺老病，泪…
汉宫春·梅潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
妾薄命·为曾南丰作主家十二楼，一身当三千。古来妾薄命，事主不尽年。起舞为主寿，相送南阳阡。忍著主衣裳，为…

同诗人「辛弃疾」的诗词

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君…
临江仙·再用前韵送祐之弟归浮梁钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处过平生。酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。记取小窗风雨夜，对床…
念奴娇·和赵国兴知录韵为沽美酒，过溪来、谁道幽人难致。更觉元龙楼百尺，湖海平生豪气。自叹年来，看花索句，老不如人意…
水调歌头（赋传岩叟悠然阁）岁岁有黄菊，千载一东篱。悠然政须两字，长笑退之诗。自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。君…
鹧鸪天·和昌父万事纷纷一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气今犹在，惟有南山一似翁。情味好，语言工。三贤高会古…
清平乐·为儿铁柱作灵皇醮罢，福禄都来也。试引鹓雏花树下，断了惊惊怕怕。鹓今日日聪明。更宜潭妹嵩兄。看取辛家铁…
水龙吟爱李延年歌、淳于髡语，合为词，庶几高唐、神女昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。未论一顾倾城，再顾又倾人国。宁不知其，倾城倾国，佳人难得。看…
浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作花向今朝粉面匀。柳因何事翠眉颦。东风吹雨细於尘。翠笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨…
鹧鸪天·送元济之归豫章敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边玉筋销啼粉，这里车轮转别肠。诗酒社，水云乡。可堪醉墨…
上西平·送杜叔高恨如新，新恨了，又重新。看天上、多少浮云。江南好景，落花时节又逢君。夜来风雨，春归似欲留人。…
贺新郎（用前韵再赋）肘后俄生柳。叹人生、不如意事，十常八九。右手淋浪才有用，闲却持螯左手。谩赢得、伤今感旧。投阁…
念奴娇（双陆和坐客韵）少年握槊，气凭陵、酒圣诗豪余事。缩手旁观初未识，两两三三而已。变化须臾，鸥飞石镜，鹊抵星桥□…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
吾	wú · 口部 · 7 画	我，我的：吾身。吾国。吾辈。；姓。
拟	nǐ · 扌部 · 7 画	（擬）；打算：拟去信联系。拟议。
乞	qǐ · 乙部 · 3 画	向人讨、要、求：乞求。乞丐。乞灵（向神佛求助）。乞怜。；姓。
归	guī,kuì · 彐部 · 5 画	（歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。
犬	quǎn · 犬部 · 4 画	狗：猎犬。警犬。犬马之劳。犬牙交错。犬子（谦辞，对人称自己的儿子）。桀犬吠尧（喻走狗一心为主子效劳）。；笔画数…
子	zì,zǐ · 子部 · 3 画	古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。；植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。
以	yǐ · 人部 · 4 画	用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。；依然，顺，按照：以时启闭。物以类…
田	tián · 田部 · 5 画	种植农作物的土地：田野。耕田。；和农业有关的：田家。田园。
产	chǎn · 亠部 · 6 画	（産）；人或动物生子：产子。产卵。产妇。助产士。
未	wèi · 木部 · 5 画	不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。…
置	zhì · 罒部 · 13 画	放，摆，搁：安置。布置。置放。置身。位置。置信。置评。置疑。置辩。推心置腹。置若罔闻。置之度外。；设立，设备：…
止	zhǐ · 止部 · 4 画	停住不动：止步。截止。；拦阻，使停住：止痛。禁止。
我	wǒ · 戈部 · 7 画	自称，自己，亦指自己一方：我们。我见（我自己的看法）。我辈。我侪（我们）。自我。我盈彼竭。；人尔敌
赋	fù · 贝部 · 12 画	（賦）；旧指田地税：田赋。赋税。
此	cǐ · 止部 · 6 画	这，这个，与“彼”相对：此间。此后。此生。长此以往（老是这样下去）。从此。因此。；这里，这儿：到此为止。
骂	mà · 马部 · 9 画	（駡）；用粗野或带恶意的话侮辱人：骂人。骂街。骂名。咒骂。辱骂。
之	zhī · 丶部 · 3 画	助词，表示领有、连属关系：赤子之心。；助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
衰	shuāi · 亠部 · 10 画	衰 shuāi；事物发展转向微弱：衰微。衰弱。衰老。盛（sh坣g ）衰。兴（x塶g ）衰。
矣	yǐ · 矢部 · 7 画	文言助词（ａ．用于句末，与“了”相同，如“由来久矣”，“悔之晚矣”；ｂ．表示感叹，如“大矣哉”）。；笔画数：7；
须	xū · 彡部 · 9 画	须（須③④鬚）xū；必得，应当：无须。莫须有。必须。务须。须要。
富	fù · 宀部 · 12 画	财产、财物多：富有。富足。富饶。富庶。富裕。富强。富豪。财富。富国强兵。；充裕，充足：富余。富态。富丽堂皇。
贵	guì · 贝部 · 9 画	（貴）；价钱高，与“贱”相对：贵贱（ａ．价格的高低；ｂ．指人的地位高低；ｃ．方言，无论如何）。春雨贵如油。
何	hé,hè · 亻部 · 7 画	疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如…
时	shí · 日部 · 7 画	（時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。

同作者作品

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君，竹清松…
临江仙·再用前韵送祐之弟归浮梁钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处过平生。酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。记取小窗风雨夜，对床灯火多情…
念奴娇·和赵国兴知录韵为沽美酒，过溪来、谁道幽人难致。更觉元龙楼百尺，湖海平生豪气。自叹年来，看花索句，老不如人意。东风归…
水调歌头（赋传岩叟悠然阁）岁岁有黄菊，千载一东篱。悠然政须两字，长笑退之诗。自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。君起更斟酒…
鹧鸪天·和昌父万事纷纷一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气今犹在，惟有南山一似翁。情味好，语言工。三贤高会古来同。谁…
清平乐·为儿铁柱作灵皇醮罢，福禄都来也。试引鹓雏花树下，断了惊惊怕怕。鹓今日日聪明。更宜潭妹嵩兄。看取辛家铁柱，无灾…
水龙吟爱李延年歌、淳于髡语，合为词，庶几高唐、神女、洛神赋昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。未论一顾倾城，再顾又倾人国。宁不知其，倾城倾国，佳人难得。看行云行雨…
浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作花向今朝粉面匀。柳因何事翠眉颦。东风吹雨细於尘。翠笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。

同朝代作品

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君，竹清松…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥映一杯浓…

同栏目相邻

← 上一篇

踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌

鹧鸪天·重九席上再赋

句读

最新款的手机即将上市，受到了广泛关注和期待。
最近推出的新款手机深受消费者喜爱，很快就上市了。
最近，我制作了一个新的应用程序，并计划在明年上市。
最近，我们的新产品在市场上上市了。
最近新推出的手机在市场上获得了巨大的成功。
最近，我买了一辆全新的汽车，很高兴地宣布它已经上市了。
最近天气太冷了，我带上了暖袖，感觉手臂暖和多了。
最终击败对手的幽愤与怨恨交织而成的力量让人不寒而栗。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。