忆帝京·薄衾小枕凉天气
基本信息
| 作者 | 柳永 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 72 字 |
| 用韵 | — |
译文177 字
小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反复折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样漫长。
也曾打算勒马再返回，无奈，为了生计功名已动身上路，又怎么能就这样无功而回呢？千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我一生一世都会把你系在我的心上，但是仍然辜负了你，让你有流不尽的伤心泪！
注释306 字
忆帝京：词牌名，柳永制曲，盖因忆在汴京之妻而命名，《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字，上片六句四仄韵，下片七句四仄韵。
薄衾（qīn）：薄薄的被子。小枕：稍稍就枕。
乍觉：突然觉得。
展转：同“辗转”，翻来覆去。《楚辞·刘向》：“忧心展转，愁怫郁兮。”数寒更（gēng）：因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓，将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段，谓之“五更”，又称“五鼓”。每更又分为五点，更则击鼓，点则击锣，用以报时。
拟待：打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》：“花阴边，柳阴边，几回拟待偷怜不成怜。”征辔（pèi）：远行之马的缰绳，代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》：“旁午停征辔，炊烟得几家？”
争奈：怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》：“乐事也知存后会，争奈眼前心里？”
行计：出行的打算。
只恁（nèn）：只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》：“万札千书只恁休，且进杯中物。”厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。
创作背景108 字
此词具体创作年份暂不可考。然柳永词的最大特点在于写实，此词词牌名为“忆帝京”，大概是因为回忆在汴京的妻子而命名的，词中又说“乍觉别离滋味”，这个“乍”字，说明柳永离开汴京不久，而“薄衾小枕凉天气”则说明作词时间是初秋。柳永因“觉别离滋味”，从而写下这首词。
赏析717 字
这首《忆帝京》是柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内心感受，艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。
起句写初秋天气逐渐凉了。“薄衾”，是由于天气虽凉却还没有冷；从“小枕”看，词中人此时还拥衾独卧，于是“乍觉别离滋味”。“乍觉”，是初觉，刚觉，由于被某种事物触动，一下引起了感情的波澜。接下来作者将“别离滋味”作了具体的描述：“展转数寒更，起了还重睡”。空床展转，夜不能寐；希望睡去，是由于梦中也许还可以解愁。默默地计算着更次，可是仍不能入睡，起床后，又躺下来。
区区数笔把相思者床头展转腾挪，忽睡忽起，不知如何是好的情状，毫不掩饰地表达出来了。“毕竟不成眠”，是对前两句含意的补充。“毕竟”两字有终于、到底、无论如何等意思。接着“一夜长如岁”一句巧妙地化用了《诗径·王风·采葛》中“一日不见，如三岁兮”的句意，但语句更为凝炼，感情更为深沉。这几句把“别离滋味”如话家常一样摊现开来，质朴无华的词句里，蕴含着炽烈的生活热情。
词的下片转而写游子思归，表现了游子理智与感情发生冲突复杂的内心体验。“也拟待、却回征辔”，至此可以知道，这位薄衾小枕不成眠的人，离开他所爱的人没有多久，可能是早晨才分手，便为“别离滋味”所苦了。此刻当他无论如何都难遣离情的时候，心里不由得涌起另一个念头：唉，不如掉转马头回去吧。“也拟待”，这是万般无奈后的心理活动。可是，“又争奈、已成行计”意思是说，已经踏上征程，又怎么能再返回原地呢？归又归不得，行又不愿行，结果仍只好“万种思量，多方开解”，但出路自然找不到，便只能“寂寞厌厌地”，百无聊赖地过下去了。最后两句“系我一生心，负你千行泪”包含着多么沉挚的感情：“我一生一世都会把你系在我的心上，但是仍然辜负了你，让你有流不尽的伤心泪。这一句恰到好处地总结了全词彼此相思的意脉，突出了以“我”为中心的怀人主旨。
这首词“细密而妥溜”（刘熙载《艺概》），纯用口语，流畅自然，委婉曲折地表达抒情主人公之间的真挚情爱，思想和艺术都比较成熟。
相关推荐
- 木兰花（四之一·林钟商） 心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王…
- 尾犯（林钟商） 晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻…
- 木兰花（四之四·林钟商） 酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。 星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而…
- 祭天神（中吕调） 叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟几来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。寂寞拥、…
- 引驾行（中吕调） 虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳…
- 巫山一段云·清旦朝金母 清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还…
- 永遇乐（二之二·歇指调） 天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面遇心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。拥朱…
- 看花回（二之一·大石调） 屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉利金飞。红颜成白发，极品何为。 尘事常多雅会稀。…
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「柳永」的诗词
- 木兰花（四之一·林钟商） 心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云…
- 尾犯（林钟商） 晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新…
- 木兰花（四之四·林钟商） 酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。 星眸顾指精神峭。罗袖迎风身…
- 祭天神（中吕调） 叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟几来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。…
- 引驾行（中吕调） 虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍…
- 巫山一段云·清旦朝金母 清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄…
- 永遇乐（二之二·歇指调） 天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面遇心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严…
- 看花回（二之一·大石调） 屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉利金飞。红颜成白发，极品何为。 尘事常多…
- 笛家弄（仙吕宫） 花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后。水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。是处王…
- 瑞鹧鸪（二之一） 天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南腊，鲜染燕脂细翦裁。 寿阳妆罢无端饮，凌晨…
- 倾杯（黄钟羽） 水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零，飒飒声乾，狂风乱扫。当无绪、人…
- 河传（二之二·仙吕调） 淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。 采多渐觉轻船满。呼归伴…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 薄 | báo,bó,bò · 艹部 · 16 画 | 厚度小的：薄片。薄饼。；冷淡，不热情：薄待。 |
| 衾 | qīn · 衣部 · 10 画 | 衾 qīn；被子：衾枕。 |
| 小 | xiǎo · 小部 · 3 画 | 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。；范围窄，… |
| 枕 | zhěn · 木部 · 8 画 | 躺着时垫在头下的东西：枕头。落（l刼 ）枕。枕席。；躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：枕戈待旦。枕藉（纵横相… |
| 凉 | liáng,liàng · 冫部 · 10 画 | 温度低：凉快。凉爽。凉意。凉气。阴凉。凉丝丝。凉亭。荒凉。；喻灰心，失望：听到这消息，我凉了半截。 |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 气 | qì · 气部 · 4 画 | （氣）；没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。 |
| 乍 | zhà · 丿部 · 5 画 | 忽然：乍冷乍热。乍暧还寒。；刚，起初：新来乍到。 |
| 觉 | jiào,jué · 见部 · 9 画 | （覺）；人或动物的器官受刺激后对事物的感受辨别：感觉。知觉。触觉。视觉。觉察。 |
| 别 | bié,biè · 刂部 · 7 画 | 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。；差别：霄壤之别。 |
| 离 | lí · 忄部 · 10 画 | （離）；相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。 |
| 滋 | zī · 氵部 · 12 画 | 生出，长：滋生。滋芽。滋事。滋扰（骚扰生事）。潜滋暗长。；增益，加多：滋养。滋补。滋阴。 |
| 味 | wèi · 口部 · 8 画 | 舌头尝东西所得到的感觉：味觉。味道（亦指兴趣）。滋味。；鼻子闻东西所得到的感觉：气味。香味儿。 |
| 展 | zhǎn · 尸部 · 10 画 | 张开，舒张开：展开。展示。展玩。展现。展宽。展望。发展。愁眉不展。；延缓，放宽期限：展延。展期。展缓。 |
| 转 | zhuǎn,zhuàn,zhuǎi · 车部 · 8 画 | （轉）；旋动：转动。转瞬（转动眼睛，形容时间短促）。 |
| 数 | shù,shǔ,shuò · 攵部 · 13 画 | （數）；表示、划分或计算出来的量：数目。数量。数词。数论（数学的一支，主要研究正整数的性质以及和它有关的规律）… |
| 寒 | hán · 宀部 · 12 画 | 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭… |
| 更 | gèng,gēng · 曰部 · 7 画 | 改变，改换：更正。更生（重新获得生命，喻复兴）。更衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。更定（改订）。更迭（轮流… |
| 起 | qǐ · 走部 · 10 画 | 由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。；离开原来的位置：起身。起运。起跑。 |
| 了 | liǎo,le · 乛部 · 2 画 | 明白，知道：明了。一目了然。；完结，结束：完了。了结。 |
| 还 | hái,huán · 辶部 · 7 画 | （還）；回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 |
| 重 | zhòng,chóng · 里部 · 9 画 | 分（f坣 ）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（li刵g ）。重力。举重。负重。；程度深：重色。重病。重望… |
| 睡 | shuì · 目部 · 13 画 | 闭目安息，大脑皮质处于休息状态：睡意。睡觉。睡梦。睡眠。入睡。睡魔（喻强烈的睡意）。；couchdosspou… |
| 毕 | bì · 比部 · 6 画 | （畢）；完结：礼毕。毕业。毕生。毕力。 |
延伸阅读
同作者作品
- 木兰花（四之一·林钟商） 心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王…
- 尾犯（林钟商） 晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻…
- 木兰花（四之四·林钟商） 酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。 星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而…
- 祭天神（中吕调） 叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟几来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。寂寞拥、…
- 引驾行（中吕调） 虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳…
- 巫山一段云·清旦朝金母 清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还…
- 永遇乐（二之二·歇指调） 天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面遇心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。拥朱…
- 看花回（二之一·大石调） 屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉利金飞。红颜成白发，极品何为。 尘事常多雅会稀。…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
句读
- 忆往昔，单寒的冬夜里，我孤独地漫步在空荡荡的街道上。
- 忆起那个黄昏，繁星点点，少年带着羽箭向远方的天空飞翔。
- 忆往昔，树下风簇拥，微风拂面，阵阵花香扑鼻。彩蝶纷飞，哐哐翩翩起舞。岁月静好，时光在指尖轻轻流淌。
- 忆起乡村时光，穿着乡服的孩童在稻田间奔跑，阳光洒在身上，如诗如画。
- 忆起盛夏的那个午后，微风拂过稻田，稻穗沙沙作响。在农舍的院门处，挂着一面古旧的木牌，上面刻着两个鲜红的字：“签军”。太阳把字迹照得分外明亮，如同一个承载故事的符号。
- 忆念时光荏苒，得壹钱用心守望，铸就了一段珍贵的回忆。
- 忆起遥远的往事，遐覃的思绪如潮涌而来。
- 忆往昔，岁月如梦，青灯古筝，轻拨卓约的音符，弥漫着落花飘零的唯美氛围。