诗词精读

沈园二首·其二

陆游 ·〔宋代〕

诗词 ·陆游

《沈园二首·其二》是宋代诗人陆游的作品，属短章（绝句类），正文 28 字。开篇即为「梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。」。本页提供《沈园二首·其二》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

28 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

宋代朝代

陆游诗人

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

基本信息

作者	陆游
朝代	宋代
体裁	绝句
字数	28 字
用韵	—

译文55 字

离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。

注释106 字

“梦断”句：作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年（1155年），其后不久，唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年，这里的“四十”是举其成数。香消，指唐琬亡故。
不吹绵：不能吐絮吹绵。
行：即将。
稽（jī）山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。
吊：凭吊。
泫（xuàn）然：流泪貌。

创作背景308 字

陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧。据《齐东野语》等书记载与近人考证：陆游于高宗绍兴十四年（1144）二十岁时与母舅之女唐琬结琴瑟之好，婚后“伉俪相得”，但陆母并不喜欢儿媳，终至迫使于婚后三年左右离异。后唐氏改嫁赵士程，陆游亦另娶王氏。绍兴二十五年春，陆游三十一岁，偶然与唐赵夫妇“相遇于禹迹寺南之沈氏园。唐以语赵，遣致酒肴。陆怅然久之，为赋《钗头凤》一词题壁间”。唐氏见后亦奉和一首，从此郁郁寡欢，不久便抱恨而死。陆游自此更加重了心灵的创伤，悲悼之情始终郁积于怀，五十余年间，陆续写了多首悼亡诗，《沈园二首》即是其中最脍炙人口的两首。

《齐东野语》曰：“翁居鉴湖之三山，晚岁每入城，必登寺眺望，不能胜情，又赋二绝云……盖庆元己未也。”据此可知，这组诗创作于宋宁宗庆元五年己未（1199），是年陆游七十五岁。

赏析415 字

本诗是组诗中的第二首，写诗人对爱情的坚贞不渝。

首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡，“梦断香消”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云：“也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年，此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。

次句既是写沈园即日之景：柳树已老，不再飞绵；也是一种借以自喻的比兴：诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”（《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然》），此时年逾古稀，正如园中老树，已无所作为，对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”，则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”，自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”，即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字，使诗意得到升华：尽管自己将不久于人世，但对唐氏眷念之情永不泯灭；尽管个人生活上已无所追求，但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字，饱含无比复杂的感情：其中有爱，有恨，有悔，诗人不点破，足供读者体味。

所属分类

朝代：宋代诗人：陆游

诗中词语释义

沈园 1.南宋时名园。在浙江省绍兴市内。原为沈姓旧业，故名。相传南宋诗人陆游曾会出妻唐…
遗踪 1.见"遗踪"。
作稽 1.指言行举止。作，行;稽，止。
梦断 1.犹梦醒。
泫然 1.流泪貌。亦指流泪。 2.露水滴落貌。 3.水流动貌。
行作 1.劳作;作为。

同朝代「宋代」的诗词

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥…
烛影摇红·上元有怀双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
寄外舅郭大夫巴蜀通归使，妻孥且旧居。深知报消息，不忍问何如。身健何妨远，情亲未肯疏。功名欺老病，泪…
汉宫春·梅潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
妾薄命·为曾南丰作主家十二楼，一身当三千。古来妾薄命，事主不尽年。起舞为主寿，相送南阳阡。忍著主衣裳，为…

同诗人「陆游」的诗词

卜算子·咏梅驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。(着同：著) 无意苦争春，一任群芳妒。…
长相思（五之四）暮山青。暮霞明。梦笔桥头艇子横。苹风吹酒醒。看潮生。看潮平。小住西陵莫较程。莼丝初可烹。
柳梢青（乙巳二月西兴赠别）十载江湖，行歌沽酒，不到京华。底事翩然，长亭烟草，衰鬓风沙。凭高目断天涯。细雨外、楼台万家…
蝶恋花（离小益作）陌上箫声寒食近。雨过园林，花气浮芳润。千里斜阳钟欲暝。凭高望断南楼信。海角天涯行略尽。三十…
风入松十年裘马锦江滨。酒隐红尘。万金选胜莺花海，倚疏狂、驱使青春。吹笛鱼龙尽出，题诗风月俱新。自…
忆王孙一春常是雨和风。风雨晴时春已空。谁惜泥沙万点红。恨难穷。恰似衰翁一世中。
夜吟二首其二六十馀年妄学诗，工夫深处独心知。夜来一笑寒灯下，始是金丹换骨时。
赠猫三首·其三执鼠无功元不劾，一箪鱼饭以时来。看君终日常安卧，何事纷纷去又回？
鹧鸪天（葭萌驿作·七之二）看尽巴山看蜀山。子规江上过春残。惯眠古驿常安枕，熟听阳关不惨颜。慵服气，懒烧丹。不妨青鬓戏…
长相思（五之五）悟浮生。厌浮名。回视千钟一发轻。从今心太平。爱松声。爱泉声。写向孤桐谁解听。空江秋月明。
溪上作二首·其二伛偻溪头白发翁，暮年心事一枝筇。山衔落日青横野，鸦一平沙黑蔽空。天下可忧非一事，书生无地…
秋思三首其一乌桕微丹菊渐开，天高风送雁声哀。诗情也似并刀快，剪得秋光入卷来。

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
梦	mèng · 木部 · 11 画	（夢）；睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动：做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓（梦话）。梦…
断	duàn · 斤部 · 11 画	（斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。
香	xiāng · 香部 · 9 画	气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。
消	xiāo · 氵部 · 10 画	溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。；灭掉，除去：消除。消灭。消毒…
四	sì · 囗部 · 5 画	数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：四方。四边。四序（即“四季”）。四体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷…
十	shí · 十部 · 2 画	数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。
年	nián · 干部 · 6 画	地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。
沈	shěn · 氵部 · 7 画	（③瀋）；姓。
园	yuán · 囗部 · 7 画	（園）；种植果蔬花木的地方：园子。园丁。园艺。园圃。
柳	liǔ · 木部 · 9 画	落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河…
老	lǎo · 耂部 · 6 画	年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。；对年纪大的人的尊称：吴老。…
不	bù,fǒu · 一部 · 4 画	副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不…
吹	chuī · 口部 · 7 画	合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧…
绵	mián · 纟部 · 11 画	（綿）；蚕丝结成的片或团，供絮衣被、装墨盒等用：丝绵。绵绸。绵里藏针。
此	cǐ · 止部 · 6 画	这，这个，与“彼”相对：此间。此后。此生。长此以往（老是这样下去）。从此。因此。；这里，这儿：到此为止。
身	shēn · 身部 · 7 画	人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。；指人的生命或一生：身世。献身。
行	háng,hàng,héng,xíng · 行部 · 6 画	走：行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行远自迩。；出外时用的：行装。行箧。行李。
作	zuò,zuō · 亻部 · 7 画	起，兴起，现在起：振作。枪声大作。；从事，做工：工作。作息。作业。
稽	jī,qǐ · 禾部 · 15 画	停留：稽留。稽滞。；考核：稽核。稽查。稽考。无稽之谈。
山	shān · 山部 · 3 画	地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张…
土	tǔ · 土部 · 3 画	地面上的泥沙混合物：土壤。黄土。；疆域：国土。领土。
犹	yóu · 犭部 · 7 画	（猶）；相似，如同：犹如。过犹不及。
吊	diào · 口部 · 6 画	祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问：吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。；慰问遭遇不幸的人：形影相吊。
遗	wèi,yí · 辶部 · 12 画	（遺）；丢失：遗失。遗落。

同作者作品

卜算子·咏梅驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。(着同：著) 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥…
长相思（五之四）暮山青。暮霞明。梦笔桥头艇子横。苹风吹酒醒。看潮生。看潮平。小住西陵莫较程。莼丝初可烹。
柳梢青（乙巳二月西兴赠别）十载江湖，行歌沽酒，不到京华。底事翩然，长亭烟草，衰鬓风沙。凭高目断天涯。细雨外、楼台万家。只恐明…
蝶恋花（离小益作）陌上箫声寒食近。雨过园林，花气浮芳润。千里斜阳钟欲暝。凭高望断南楼信。海角天涯行略尽。三十年间，无…
风入松十年裘马锦江滨。酒隐红尘。万金选胜莺花海，倚疏狂、驱使青春。吹笛鱼龙尽出，题诗风月俱新。自怜华发满…
忆王孙一春常是雨和风。风雨晴时春已空。谁惜泥沙万点红。恨难穷。恰似衰翁一世中。
夜吟二首其二六十馀年妄学诗，工夫深处独心知。夜来一笑寒灯下，始是金丹换骨时。
赠猫三首·其三执鼠无功元不劾，一箪鱼饭以时来。看君终日常安卧，何事纷纷去又回？

同朝代作品

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君，竹清松…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥映一杯浓…

同栏目相邻

← 上一篇

初夏绝句

木兰花·立春日作

句读

沈大铁路是连接中国的沈阳和大连两个城市的重要交通干线。
沈榆是我故乡的一种美丽而多余的树木，每年秋天它的叶子颜色多姿多彩，但同时也带来了很多扫叶的工作。
沈醇的酒香弥漫在酒吧里，吸引了众多酒客前来品尝。
沈颠是一位杰出的文化人，他以其深厚的学问和精湛的才华在历史上留下了不可多得的遗产。
沈靖地看着一群喧闹的人群，他不动声色地保持着内心的平静。
沈昧的花朵在逆光中散发出迷人的光芒。
沈荒的心情如同一片废弃的荒野，寂静而寂寞。
沈榆是我家乡特有的树种，叶子茂盛、枝繁叶茂，被誉为绿色的守护者。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。