乌夜啼·春思
基本信息
| 作者 | 赵令畤 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 48 字 |
| 用韵 | — |
译文80 字
闺楼上柳絮飞萦绕竹帘，院墙头花儿低挡住月光。每一年逢春时愁涌心头，凝望那欲栖鸦令人断肠。
妆镜照鸾被上翠色褪减，风烛燃蜡泪垂红影斜斜。重重门锁不住相思魂梦，随心意任自由绕遍天涯。
注释508 字
乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“圣无忧”等，平韵四十七字。与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。一作“锦堂春”。
萦（yíng）帘弱絮（xù）：回旋牵缠在帘上的飞絮。弱絮，零落的柳絮。
碍月低花：指墙头上矮矮的花丛遮挡住月亮。低，覆盖，遮挡。
春事：这里指男女欢爱。沈仕《偶见》曲：“交鸾凤春事无涯，不觉香露滴、牡丹芽。”
关：牵涉，涉及。辛弃疾《水调歌头·和赵景明知县韵》：“且要黄花入手，诗兴未关梅。”
心事：心情，情怀。高适《闲居》：“柳色惊心事，春风厌索居。”
肠断：形容悲痛之极。
欲：时间副词，表动作正在进行。
栖（xī）鸦：想要栖息的乌鸦。陆游《赤壁词·招韩无咎游金山》：“素壁栖鸦应好在，残梦不堪重续。”
舞镜鸾衾（luán qīn）：指被子面上绘有鸾鸟照妆镜的图案。舞镜，鸾镜。据范泰《鸾鸟诗序》，罽宾王（汉时西域一国君）捕到一只鸾鸟，三年不鸣。其夫人说鸟见同类才鸣。于是用镜子照它。鸾鸟睹影后因思同伴而死。这里指鸾凤照铜镜的图案。鸳衾，绣着鸳鸯鸟图案的被子。
翠减：翠色已经褪去。
啼珠凤蜡：指凤形的蜡烛流着蜡油的珠滴。啼珠，原指水点，这里指蜡烛滴下来的蜡珠，因状似流泪，所以有“啼珠”之称。元稹《生春二十首》有“柳误啼珠密，梅惊粉汗融”，其《月临花》有“夜久清露多，啼珠坠还结”。
重（chóng）门：指屋内的门。张元干《怨王孙·小院春昼》：“红潮醉脸，半掩花底重门。”
锁：封闭，幽闭。
随意：一任，任凭。王维《山居秋暝》：“随意春芳歇。王孙自可留。”一作“依旧”。
天涯：天的边际，指极远的地方。江淹《古离别》：“君行在天涯，妾身长别离。”
创作背景58 字
此词大概创作于元祐年间，具体时间不详，当时词人因与苏轼结交而列名元祐党被新党排斥，于是创作了这首词来托闺情幽思以寄怨慕之意。
赏析893 字
此词开篇写景，上片由写外景步步侵入内心，引发连绵不断的春思。“楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花”两句对起以“萦”、“弱”、“碍”、“低”四字隐隐点出人物思致，所写的“帘幕”、“柳絮”、“月亮”、“花朵”均是客观景物，但在思妇眼中看来，帘幕有如思绪一般萦回，柳絮随风扶摇，仿佛不胜孱弱，月亮被云层或楼台遮蔽，若隐若现，看起来朦胧而迷离，墙角的花或开得极低，或已然凋落，安静而黯淡。这两句通过景物描写首先点明地点和时间，又以从“萦帘、”碍月“的细致心理反应和”弱絮“、”低花“的视觉观察所见来衬映出芳春夜月怀远的思妇形象。寥寥十二个字，把背景和人物全然活现出来，营造出暮春之夜的寂寥氛围，堪称妙笔。在此基础上，再写怀人，便显得流畅自然。紧接着以”年年春事关心事“两句，“关心”二字，直写人物心理，表明思妇感情的趋向和分量，将“春事”与“关心事”联系起来，既承接上句所描写的春景，又开启下句的“肠断”之情。年复一年，春色依旧，思情依旧。春归而人不归，让思妇无法不思量，所以思妇听到楼外哑哑啼叫的欲栖而未定的乌鸦时无法不触景伤情而为之柔肠寸断。此处虽是写常景常情，却写得清丽哀婉。其中“肠断”二字下得十分沉重，使思妇的哀痛情绪直要透纸而出。
下片由内景转向心理刻画，表现相思感情的进一步深化。内景是由“舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜”两句所展现的春夜闺房画面，这两句写闺房景象，对仗工整，用语妍丽，词中的物象无不和思妇当前的处境心事相关。其中，“舞镜”是活用鸾鸟看见镜中的自己遂呜叫不已的典故来增加鸾鸟形象的生动性，同时作为下句“啼珠”的字面对仗，“鸾衾翠减”则写出衾被上色泽已褪的绣鸾破旧暗淡的景状，并回应上片的“年年”二字，以翠被褪色暗示出离人的长久不归以及思妇的夜夜独眠。而接下来的“凤蜡红斜”则将蜡珠的滴落想象成它在替人落泪，将思妇的心情折射到外物的表现，带有浓厚的主观感情色彩，通过对“蜡烛‘啼珠’，人亦垂泪”的描写来突出思妇的相思之深，有景中见人之妙。“重门不锁相思梦，随意绕天涯”两句化用了五代词人顾敻《虞美人·深闺春色劳思想》的“玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯”，将主人公孤栖难耐、百无聊赖、苦闷压抑的情怀以凄惋慰藉的语言娓娓道出。其中，“重门不锁”四字中既有欣慰，也有暂时的解脱。这两句由现实而入梦，既有无可奈何的自慰，也有幻想，反衬出现实的矛盾，突出思妇难以排遣、难以消解的深重相思。
全词借思妇春思寄托自己政治上的苦闷，以婉言达深意，感人特甚，体现了词人笔致含蓄、语婉意深的独特风格。
相关推荐
- 浣溪沙·水满池塘花满枝 水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。 日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。
- 思远人·素玉朝来有好怀 素玉朝来有好怀。一枝梅粉照人开。晴云欲向杯中起，春色先从脸上来。深院落，小楼台。玉盘香篆看徘徊。须知…
- 好事近·急雨涨溪浑 急雨涨溪浑，小树带山秋色。轻棹暮天归路，袅芙蓉烟白。酒醒香冷梦回时，虫声正凄绝。只觉小窗风月，与昨宵…
- 满庭芳·玉枕生凉 玉枕生凉，金缸传晓，败叶飞破清秋。雨馀翻浪，渺渺阻行舟。暂系汀洲侧畔，风夜起、荻叶添愁。银屏远，龙香…
- 临江仙·翠袖卷纱红映肉 翠袖卷纱红映肉，无风玉骨生寒。可堪新晓雨初残。颦眉谁恼著，粉泪滴阑干。闻道谪仙歌妙语，新妆再发愁颜。…
- 鹧鸪天·麝发雕炉小袖笼 麝发雕炉小袖笼。天教我辈此时同。橼经雪重香方满，菊到秋深色自浓。 船槛内，月明中。插花归去莫匆匆。人…
- 菩萨蛮·长淮渺渺寒烟白 长淮渺渺寒烟白。凭栏人是霜台客。时句妙春豪。风云不啻高。 樽前人已老。余恨连芳草。一曲酒醒时。梧桐月…
- 浣溪沙 槐柳春余绿涨天。酒旗高插夕阳边。谁家墙里笑秋千。 往事不堪楼上看，新愁多向曲中传。此情销得是何年。
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「赵令畤」的诗词
- 浣溪沙·水满池塘花满枝 水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。 日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗…
- 思远人·素玉朝来有好怀 素玉朝来有好怀。一枝梅粉照人开。晴云欲向杯中起，春色先从脸上来。深院落，小楼台。玉盘香篆看徘…
- 好事近·急雨涨溪浑 急雨涨溪浑，小树带山秋色。轻棹暮天归路，袅芙蓉烟白。酒醒香冷梦回时，虫声正凄绝。只觉小窗风月…
- 满庭芳·玉枕生凉 玉枕生凉，金缸传晓，败叶飞破清秋。雨馀翻浪，渺渺阻行舟。暂系汀洲侧畔，风夜起、荻叶添愁。银屏…
- 临江仙·翠袖卷纱红映肉 翠袖卷纱红映肉，无风玉骨生寒。可堪新晓雨初残。颦眉谁恼著，粉泪滴阑干。闻道谪仙歌妙语，新妆再…
- 鹧鸪天·麝发雕炉小袖笼 麝发雕炉小袖笼。天教我辈此时同。橼经雪重香方满，菊到秋深色自浓。 船槛内，月明中。插花归去莫…
- 菩萨蛮·长淮渺渺寒烟白 长淮渺渺寒烟白。凭栏人是霜台客。时句妙春豪。风云不啻高。 樽前人已老。余恨连芳草。一曲酒醒时…
- 浣溪沙 槐柳春余绿涨天。酒旗高插夕阳边。谁家墙里笑秋千。 往事不堪楼上看，新愁多向曲中传。此情销得是…
- 浣溪沙 稳小弓鞋三寸罗。歌唇清韵一樱多。灯前秀艳总横波。指下鸣泉清杳渺，掌中回旋小婆娑。明朝归路奈情…
- 蝶恋花·尺素重重封锦字 尺素重重封锦字。未尽幽闺，别後心中事。佩玉采丝文竹器。愿君一见知深意。环玉长圆丝万系。竹上斓…
- 天仙子·宿雨洗空台榭莹 宿雨洗空台榭莹。下尽珠帘寒未定。花开花落几番晴，春欲竟。愁未醒。池面杏花红透影。 一纸短书言…
- 失调名 脸薄难藏泪，眉长易觉愁。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 楼 | lóu · 木部 · 13 画 | （樓）；两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼… |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 萦 | yíng · 艹部 · 11 画 | （縈）；缭绕：萦回。萦绕。萦纡。萦怀。 |
| 帘 | lián · 巾部 · 8 画 | （簾）；商店做标志的旗帜：酒帘。 |
| 弱 | ruò · 弓部 · 10 画 | 力气小，势力小，与“强”相对：弱小。柔弱。脆弱。薄弱。弱不禁风。柔心弱骨（形容人心地温柔，性格和顺）。；年纪小… |
| 絮 | xù · 糸部 · 12 画 | 棉花的纤维：棉絮。被絮。；古代指丝的纤维，特指熟丝。 |
| 墙 | qiáng · 土部 · 14 画 | （墻）；用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖墙。土墙。院墙。城墙。墙垣。墙头。墙头草。铜墙铁壁。 |
| 头 | tou,tóu · 大部 · 5 画 | （頭）；人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。… |
| 碍 | ài · 石部 · 13 画 | （礙）；妨害，限阻：妨碍。阻碍。碍事。障碍。 |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 低 | dī · 亻部 · 7 画 | 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ… |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 年 | nián · 干部 · 6 画 | 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 事 | shì · 亅部 · 8 画 | 自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。；变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。… |
| 关 | guān · 丷部 · 6 画 | （關）；闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zh僴 ）。 |
| 心 | xīn · 心部 · 4 画 | 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。；中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 |
| 肠 | cháng · 月部 · 7 画 | （腸）；人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：肠子。肠衣。肝肠寸断。羊肠小… |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 欲 | yù · 欠部 · 11 画 | 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。；想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不… |
| 栖 | qī,xī · 木部 · 10 画 | 鸟禽歇宿：“夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林”。；居留，停留：栖身。栖息。栖止。栖遁（隐居，遁世）。栖迟（游息，居住… |
| 鸦 | yā · 鸟部 · 9 画 | （鴉）；鸟类的一属，全身多为黑色，嘴大翼长，叫声“丫丫”：乌鸦。寒鸦。鸦嘴锄（一种形如鸦嘴的轻便小锄）。 |
| 舞 | wǔ · 夕部 · 14 画 | 按一定的节奏转动身体表演各种姿势：舞蹈。舞技。舞姿。舞会。舞剑。舞女。舞曲。舞台。；耍弄：舞弊。舞文弄墨。 |
| 镜 | jìng · 钅部 · 16 画 | （鏡）；用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。 |
延伸阅读
同作者作品
- 浣溪沙·水满池塘花满枝 水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。 日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。
- 思远人·素玉朝来有好怀 素玉朝来有好怀。一枝梅粉照人开。晴云欲向杯中起，春色先从脸上来。深院落，小楼台。玉盘香篆看徘徊。须知…
- 好事近·急雨涨溪浑 急雨涨溪浑，小树带山秋色。轻棹暮天归路，袅芙蓉烟白。酒醒香冷梦回时，虫声正凄绝。只觉小窗风月，与昨宵…
- 满庭芳·玉枕生凉 玉枕生凉，金缸传晓，败叶飞破清秋。雨馀翻浪，渺渺阻行舟。暂系汀洲侧畔，风夜起、荻叶添愁。银屏远，龙香…
- 临江仙·翠袖卷纱红映肉 翠袖卷纱红映肉，无风玉骨生寒。可堪新晓雨初残。颦眉谁恼著，粉泪滴阑干。闻道谪仙歌妙语，新妆再发愁颜。…
- 鹧鸪天·麝发雕炉小袖笼 麝发雕炉小袖笼。天教我辈此时同。橼经雪重香方满，菊到秋深色自浓。 船槛内，月明中。插花归去莫匆匆。人…
- 菩萨蛮·长淮渺渺寒烟白 长淮渺渺寒烟白。凭栏人是霜台客。时句妙春豪。风云不啻高。 樽前人已老。余恨连芳草。一曲酒醒时。梧桐月…
- 浣溪沙 槐柳春余绿涨天。酒旗高插夕阳边。谁家墙里笑秋千。 往事不堪楼上看，新愁多向曲中传。此情销得是何年。
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
句读
- 乌云密布，雷电交加，天空中恢恢的暴雨如注，犹如上天的泪水洒落在大地上。
- 乌鱼蛋是一种在海滩上可以找到的小型鱼卵，它们可以作为美味的海鲜食材来制作各种料理。
- 乌鸦趴在树枝上，用豆嘴儿夹住一颗坚果，摇摇晃晃地飞走了。
- 乌托邦社会主义是一种理想的社会制度，虽然在现实中难以实现，但它为人们提供了一个完美的社会构想。
- 乌蒙山青山绿水，景色如画，吸引着无数游客来此观赏。
- 乌拉尔山脉是俄罗斯境内最重要的山脉之一，它分隔着欧洲和亚洲两个大陆。
- 乌木闪耀着深沉的自然美，成为这座宫殿装饰中最独特且珍贵的材料。
- 乌孜别克族是中国的少数民族之一，他们有着丰富的文化传统和独特的语言。