瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵
基本信息
| 作者 | 张元干 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 用韵 | — |
译文141 字
天上的云朵一会像白衣，一会儿又变得像黑狗，这和世态一样，真是变幻无常；千古以来的功名，就像一堆聚集起来的尘土。好的是悲歌一曲《将进洒》，不妨大家同来共赋李白的《惜余春赋》。
尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同，然而世态剧变，那志趣相投的情谊，还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少，借着酒醉可不受拘管了。
注释172 字
瑞鹧鸪：词牌名，又名“舞春风”等，双调五十六字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。
彭德器：生平不详，作者友人。
胡邦衡：即胡铨。
新句：新写的词。
次韵。作旧体诗词的方式之一，也叫步韵，即依照所和诗词中的韵及其用韵的先后次序写。
白衣苍狗：是说天上的浮云一会儿像是白衣，一会儿又变成黑狗，比喻世事变幻不定。
一聚尘：比喻功名就像一堆聚积起来的尘土。
中原：指北宋都城汴京及其附近一带。
臭昧：气类相同，志趣相投。
底数：多少。
创作背景141 字
这首词的具体创作时间不详。词题中出现的两个人物都是词人的好友。胡铨（字邦衡）是一位遭贬谪的官员，在困厄中依然笔耕不辍，多有兴寄愤慨之语。彭德器亦是一位有胆有识之士，与胡铨志同道合，甘心冒风险为之传递新词。胡铨的词作最终传到张元干手中，激发了他对时局和自身命运的思索，积压的万千愁绪涌上心头，于是有了这首和韵词。
赏析737 字
这首词上片写世事变幻莫测，人的政治理想遭到扼杀，功名变成一堆尘土。下片写眼前景物虽与昔日依旧，但时局却发生了巨大的变化。全词言短意深，从主客观多方面开解友人，寓郁愤于旷达开朗。
词的开头“白衣苍狗变浮云”，是从杜甫诗《可叹》中的“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”二句得来，相较杜甫的比喻手法，词人直陈白衣苍狗变作浮云，将世事的离奇变幻直接和盘托出，出语惊厥，表达了自己的激愤之情，也无形中创造了阔大的境界。
紧接着“千古功名”一句，转言词人政治理想的破灭，表现出深深的惋惜喟叹之感。古人有“意气都成一聚尘”的名句，词人在此处夺胎于前人，借前贤的悲慨牢骚，抒发古今一辙的无奈困顿，情感得到了无限的叠加。
“好是悲歌将进酒”二句进一步借古诗抒发词人对政治上遭受迫害的友人的不平。《将进酒》中抑郁不得志的怨愤意气，《惜余春赋》中念远怀人的伤感氛围，在这首词中叠加呈现，得体且准确，使词作的主旨变得鲜明，词人对于胡铨的深切怀念和对他的不幸遭遇的同情，纤毫毕现，悉达笔端。
“风光全似中原日，臭味要须我辈人”两句为词人对友人处境的想象，谪人远走僻乡，心中时刻不忘中原，以至于目光所到之处全是家乡的影子。而他回顾身畔，却没有一个志趣相投的朋友，不免落寞孤寂，方知“臭味要须我辈人”，此处臭味即气味，指志趣相投，是词人与友人的隔空应答。两句前者是友人处境，后者是词人心绪，两相交叠，共同融合在词人的想象中。
末尾两句，词人将思绪转向现实，传达了对时局和自身命运的思考。“雨后飞花知底数”化自杜甫《曲江》中的“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”，抒写暮春时节对无数落花的惋惜之情，也暗示了南宋朝廷的暗淡前途。
“醉来赢取自由身”，以情收束，表达词人对友人的劝勉和对自己的安慰。“自由身”是指不受拘束，此时胡铨已失去自由，“自由身”只得从酒醉中赢来，虽然并非真实，但多少是一种安慰。而对于词人来说，虽未受制，但也是不得自由，同样只能在醉后才能有片刻的自我，这一深刻的表述，将困顿的时局和世人的心绪描写得真实传神。
相关推荐
- 墨菊 老眼惊花暗，斜枝落纸愁。 晚来闻冷雨，幻出一篱秋。
- 高尚居士 卜室高垣桑柘边，空中来往尽飞仙。 似闻一举三千里，更待成功上九天。
- 奉祠后作 八请犯天颜，今朝出汉关。 浑如倦飞鸟，日暮傍巢还。
- 次韵聪父见遗二首 鸡屿洋边桃李穠，岸沙遮海暮云重。 乘槎我自犯牛斗，掘狱谁何藏剑锋。 世路肯遵前覆辙，交游谁识后凋松。…
- 才元思如涌泉愈和愈好晨兴遣骑扣门披衣疾读 阳和生发验葭灰，但见江梅欠蜡梅。 风味向人忘冷落，岁寒乘月重徘徊。 从来对酒遭花恼，何独题诗被雨催。…
- 跋苏养直绝句后 后湖醉卧已仙去，但有言句留人间。 文采风流照千古，罗浮谁复遗金丹。
- 叶少蕴生朝 先生早贵当天升，文章尔雅传六经。 腹包万卷书纵横，玉堂草制群公惊。 绣鞯绿发趋承明，意气已向沙堤行。…
- 瑶真馆 广陵祠里寻常见，又向山阳楼外开。 须信月明风露下，飞仙玉节有时来。
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「张元干」的诗词
- 墨菊 老眼惊花暗，斜枝落纸愁。 晚来闻冷雨，幻出一篱秋。
- 高尚居士 卜室高垣桑柘边，空中来往尽飞仙。 似闻一举三千里，更待成功上九天。
- 奉祠后作 八请犯天颜，今朝出汉关。 浑如倦飞鸟，日暮傍巢还。
- 次韵聪父见遗二首 鸡屿洋边桃李穠，岸沙遮海暮云重。 乘槎我自犯牛斗，掘狱谁何藏剑锋。 世路肯遵前覆辙，交游谁识…
- 才元思如涌泉愈和愈好晨兴遣骑扣门披衣疾读 阳和生发验葭灰，但见江梅欠蜡梅。 风味向人忘冷落，岁寒乘月重徘徊。 从来对酒遭花恼，何独题诗…
- 跋苏养直绝句后 后湖醉卧已仙去，但有言句留人间。 文采风流照千古，罗浮谁复遗金丹。
- 叶少蕴生朝 先生早贵当天升，文章尔雅传六经。 腹包万卷书纵横，玉堂草制群公惊。 绣鞯绿发趋承明，意气已向…
- 瑶真馆 广陵祠里寻常见，又向山阳楼外开。 须信月明风露下，飞仙玉节有时来。
- 岁寒三友图 苍官森古鬣，此君挺刚节。 中有调鼎姿，独立傲霜雪。
- 送言上人往见径山老十四韵 忽辞鼓山行，便作径山去。 道人孤飞云，腰包咄嗟具。 两边兄弟间，杨岐一条路。 禅许众人参，院…
- 送舒希古 老舒古君子，送客皆善类。 觞行颇轩渠，一斗辄径醉。 凉颸生白苹，落日照紫翠。 骊驹虽在门，不…
- 送高集中赴漳浦宰 三年乌石僧房居，忍饥待次真臞儒。 有意载酒问奇字，无事闭门抄异书。 一行作吏去漳水，敛版趋廊…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 白 | bái · 白部 · 5 画 | 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。；明亮：白昼。白日做梦。 |
| 衣 | yī · 衣部 · 6 画 | 衣 yī；人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（zhu?）。衣冠。衣架。衣锦还（hu俷 ）乡。 |
| 苍 | cāng · 艹部 · 7 画 | （蒼）；深青色，深绿色：苍翠。苍松。苍天。苍穹（苍天）。苍龙。 |
| 狗 | gǒu · 犭部 · 8 画 | 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走狗。狗彘（狗和猪）。狗刨（p俹… |
| 变 | biàn · 又部 · 8 画 | （變）；性质状态或情形和以前不同，更改：变调。变动。变法。变为。变革。变更。变通（把原定的办法略加改动以适应事… |
| 浮 | fú · 氵部 · 10 画 | 漂在水面上，与“沉”相对：浮桥。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。；表面的：浮皮儿。浮土。浮雕。 |
| 云 | yún · 二部 · 4 画 | （③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 |
| 千 | qiān · 十部 · 3 画 | （③韆）；数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（… |
| 古 | gǔ · 口部 · 5 画 | 时代久远的，过去的，与“今”相对：古代。古稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。古典。古风… |
| 功 | gōng · 力部 · 5 画 | 劳绩，成绩，与“过”相对：功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量（li刵g ）。功成不居（立了功而不把功劳归… |
| 名 | míng · 口部 · 6 画 | 人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（f坣 ）。名堂。名落孙山。名存实亡。；起名字：“秦氏有好女，自名… |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 聚 | jù · 耳部 · 14 画 | 会合，集合：聚合。聚会。聚积。聚集。聚谈。聚拢。聚齐。聚餐。欢聚一堂。物以类聚。凝聚。聚沙成塔。；散 |
| 尘 | chén · 小部 · 6 画 | （塵）；飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。 |
| 好 | hào,hǎo · 女部 · 6 画 | 优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。；身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。 |
| 是 | shì · 日部 · 9 画 | 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。 |
| 悲 | bēi · 忄部 · 12 画 | 伤心，哀痛：悲哀。悲伤。悲怆。悲痛。悲切。悲惨。悲凉。悲愤。悲凄。悲恸。悲吟。悲壮。悲观。悲剧。乐极生悲。；怜… |
| 歌 | gē · 欠部 · 14 画 | 唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。；能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（… |
| 将 | jiàng,jiāng,qiāng · 寸部 · 9 画 | （將）；快要：将要。将至。将来。即将。 |
| 进 | jìn · 辶部 · 7 画 | （進）；向前或向上移动、发展，与“退”相对：前进。上进。推进。跃进。进退。进取。进击。进驻。进行（x妌g ）。… |
| 酒 | jiǔ · 酉部 · 10 画 | 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。；笔画数：10； |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 妨 | fáng · 女部 · 7 画 | 阻碍，伤害：妨碍。妨害。无妨。不妨。何妨。；迷信的人指某人或某物对人不利：妨主。妨家。 |
| 同 | tóng,tòng · 口部 · 6 画 | 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同… |
延伸阅读
同作者作品
- 墨菊 老眼惊花暗，斜枝落纸愁。 晚来闻冷雨，幻出一篱秋。
- 高尚居士 卜室高垣桑柘边，空中来往尽飞仙。 似闻一举三千里，更待成功上九天。
- 奉祠后作 八请犯天颜，今朝出汉关。 浑如倦飞鸟，日暮傍巢还。
- 次韵聪父见遗二首 鸡屿洋边桃李穠，岸沙遮海暮云重。 乘槎我自犯牛斗，掘狱谁何藏剑锋。 世路肯遵前覆辙，交游谁识后凋松。…
- 才元思如涌泉愈和愈好晨兴遣骑扣门披衣疾读 阳和生发验葭灰，但见江梅欠蜡梅。 风味向人忘冷落，岁寒乘月重徘徊。 从来对酒遭花恼，何独题诗被雨催。…
- 跋苏养直绝句后 后湖醉卧已仙去，但有言句留人间。 文采风流照千古，罗浮谁复遗金丹。
- 叶少蕴生朝 先生早贵当天升，文章尔雅传六经。 腹包万卷书纵横，玉堂草制群公惊。 绣鞯绿发趋承明，意气已向沙堤行。…
- 瑶真馆 广陵祠里寻常见，又向山阳楼外开。 须信月明风露下，飞仙玉节有时来。
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 瑞雪纷飞的寒冬季节里，城市被一层洁白的雪所覆盖，景色美丽而多余的积雪增添了冬日的浪漫氛围。
- 瑞雪青山，如诗如画，令人陶醉其中。
- 瑞雪纷飞的冬日，孩子们兴致高昂地打着雪仗，抛掷出的多余雪球在空中飞舞。
- 瑞士银行是一个经典的尾闾，其极高的隐私保护措施吸引了许多富人将财富存入其中。
- 瑞雪初晴，白茫茫的雪地上闪耀着光芒，给人带来无尽的美景和喜悦。
- 瑞月是一位天生的音乐才子，他的琴声如同天籁之音，让人陶醉其中。
- 瑞雪兆丰年，冬天的大雪给农作物提供了充足的水分，使得丰收的希望更加充实。
- 瑞相刚刚通过一款新的照相软件，拍出的照片色彩鲜艳、清晰度高，让人眼前一亮。