诗词 精读
柳腰轻·英英妙舞腰肢软
《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》是宋代诗人柳永的作品，属诗作，正文 82 字。开篇即为「英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金」。本页提供《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
82 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
宋代
朝代
柳永
诗人
英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。顾香砌、丝管初调，倚轻风、佩环微颤。乍入霓裳促遍。逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。算何止、倾国倾城，暂回眸、万人肠断。
基本信息
| 作者 | 柳永 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 82 字 |
| 用韵 | — |
译文200 字
英英的舞姿真是美妙，就像章台柳之袅娜，似昭阳飞燕之轻柔。多少有钱有势的人，富贵人家的筵会上，都争着以千金之价选她去作陪。只见她回头看了看，音乐开始飘扬，她随之翩翩起舞，似杨柳扶风，身上的佩环也随着舞蹈微微颤动。
突然转入了《霓裳羽衣曲》中节奏急促的段落，她更加施展出自己柔媚轻盈的身段，紧紧地依檀板声而舞。英英一会儿慢舒广袖，一会儿急动莲步，进退之间仪态万方，表情丰富多变，妩媚多姿。看英英之美，何止是倾国倾城，她突然回头的一刹那，足以令万人为之消魂！
注释282 字
英英：不详。当为词人虚拟的歌妓名。
章台，本为汉代长安一条繁华街道名。昭阳燕，指赵飞燕。这里是以赵飞燕之“柔若无骨”与前句“腰肢软”相照应的。
是处：到处，处处。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，传说是唐玄宗聆听天乐后而制成（详《唐逸史》、《广德初异录》）。促、遍，古代音乐术语，促是促拍；遍是大曲的段落。盈盈：仪态美好的样子。盈，通“赢”。古乐府《日出东南隅行》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”
檀板：檀木所制的拍板。《旧唐书·音乐二》：“拍板，长阔如手，厚寸余，以韦连之，击以代扦。”唐杜牧《自宣州赴官入京路逢裴坦制官归宣州因题赠》：“画堂檀板秋拍碎，一引有时连十觥。”
莲步：这里指舞步。《南史·齐东昏侯传》载，东昏侯用黄金制成莲花贴在地上，命宠妃潘妃行走于上，谓“步步生莲花也”。
倾国倾城：喻指绝美的女子。
肠断：此指为舞者的美艳而绝倒。
赏析405 字
写舞的诗词曲不在少数，最著名的要推杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》了，其中“来如雷霆收震怒，罢如江海凝青光”二旬，布在人口，咸人尽知。杜诗的这两句，也是化用《诗经》“如雷如霆，徐方震惊。王奋厥武，如震如怒。”真是无一字无来处。如果说杜诗写的是健舞、武舞，那么柳永这里则写的是软舞、文舞。先写英英的“腰肢软”，以柳之轻柔与赵飞燕的“柔若无骨”以张目。然而这软舞亦非一成不变，促拍乍起，檀板急催，节奏快起来了。于是“慢垂霞袖”，这大约是过渡中的一个静场、一个定格，或者说是蓄势待发，终于是“急趋莲步、进退奇容千变”。所谓“奇容千变”，便是舞者随节奏的变化，舞姿神态亦不断变化，不断翻新出奇，酣畅淋漓，真的是令观者目醉神迷，“万人断肠”了。此词不失为写舞的一个范例，读之者依稀感受到古典舞蹈的无穷魅力。这里的“奇容”之“容”，非指面容、脸庞，而是指舞姿，即舞容。
词的层次感较强，“丝管初调”时，是“倚轻风，佩环微颤”，下片起渐入佳境。而结句的“暂回眸”尤妙，这大约是结束舞蹈前一个惊鸿一瞥的动作神态，接下来应该就是掌声雷动了。全词章法谨严，秀润清朗，真可谓清歌傍水，妙舞当花，洵为佳作。
相关推荐
- 木兰花（四之一·林钟商） 心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王…
- 尾犯（林钟商） 晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻…
- 木兰花（四之四·林钟商） 酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。 星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而…
- 祭天神（中吕调） 叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟几来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。寂寞拥、…
- 引驾行（中吕调） 虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳…
- 巫山一段云·清旦朝金母 清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还…
- 永遇乐（二之二·歇指调） 天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面遇心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。拥朱…
- 看花回（二之一·大石调） 屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉利金飞。红颜成白发，极品何为。 尘事常多雅会稀。…
诗中词语释义
- 倾国 1.倾覆邦国。 2.谓耗尽国力。 3.举国，全国。极言人多。 4.形容女子…
- 霓裳 1.神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。 2.借指云雾﹐云气。 3.飘拂轻柔的舞衣…
- 衣冠 1.衣和冠。古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。 2.泛指衣着，穿戴。 3…
- 腰肢 1.亦作"腰支"。 2.腰身;身段;体态。
- 霞袖 1.借指艳丽轻飘的舞衣。
- 妙舞 1.美妙之舞。
- 章台 1.即章华台。春秋时楚国离宫。 2.战国时秦宫中台名。 3.汉长安街名。 …
- 英妙 1.年少而才华出众的人;少年英俊。 2.美好的少壮时期。 3.优美。
- 丝管 1.弦乐器与管乐器。泛指乐器。亦借指音乐。
- 锦衣 1.精美华丽的衣服。旧指显贵者的服装。 2.指禁卫军士卒。 3.指锦衣卫。亦…
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「柳永」的诗词
- 木兰花（四之一·林钟商） 心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云…
- 尾犯（林钟商） 晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新…
- 木兰花（四之四·林钟商） 酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。 星眸顾指精神峭。罗袖迎风身…
- 祭天神（中吕调） 叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟几来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。…
- 引驾行（中吕调） 虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍…
- 巫山一段云·清旦朝金母 清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄…
- 永遇乐（二之二·歇指调） 天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面遇心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严…
- 看花回（二之一·大石调） 屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉利金飞。红颜成白发，极品何为。 尘事常多…
- 笛家弄（仙吕宫） 花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后。水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。是处王…
- 瑞鹧鸪（二之一） 天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南腊，鲜染燕脂细翦裁。 寿阳妆罢无端饮，凌晨…
- 倾杯（黄钟羽） 水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零，飒飒声乾，狂风乱扫。当无绪、人…
- 河传（二之二·仙吕调） 淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。 采多渐觉轻船满。呼归伴…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 英 | yīng · 艹部 · 8 画 | 花：落英缤纷。；才能出众，才能出众的人：英俊。群英荟萃。英才。英雄。英烈。 |
| 妙 | miào · 女部 · 7 画 | 美，好：妙语。妙不可言。美妙。妙境。妙处（ch?）（a.好的地点；b.美妙的方面）。绝妙。妙趣横生。；奇巧，神… |
| 舞 | wǔ · 夕部 · 14 画 | 按一定的节奏转动身体表演各种姿势：舞蹈。舞技。舞姿。舞会。舞剑。舞女。舞曲。舞台。；耍弄：舞弊。舞文弄墨。 |
| 腰 | yāo · 月部 · 13 画 | 胯上胁下的部分，在身体的中部：腰板儿。腰杆子。腰背。腰身。腰肢。腰围。；东西的中段，中间：半山腰。 |
| 肢 | zhī · 月部 · 8 画 | 人的手、脚、胳膊、腿的统称，亦指某些动物的四条腿：四肢（指两手两脚）。肢体。前肢。后肢。；笔画数：8； |
| 软 | ruǎn · 车部 · 8 画 | （軟）；柔，与“硬”相对：柔软。软席。软卧。软缎。软话（温和的话）。软绵绵。 |
| 章 | zhāng · 立部 · 11 画 | 歌曲诗文的段落：章节。章句。乐章。章回体。顺理成章。断章取义。；条目，规程：章程。章法。简章。党章。约法三章。 |
| 台 | tái,tāi · 口部 · 5 画 | （①台⑤臺，⑥檯⑦颱）；高平的建筑物：亭台楼阁。 |
| 柳 | liǔ · 木部 · 9 画 | 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河… |
| 昭 | zhāo · 日部 · 9 画 | 光明：昭明。昭昭（ａ．明亮的样子，如“日月昭昭”；ｂ．明白事理。如“贤者以其昭昭，使人昭昭”）。；明显，显著：… |
| 阳 | yáng · 阝部 · 6 画 | （陽）；明亮。 |
| 燕 | yàn,yān · 灬部 · 16 画 | 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）… |
| 锦 | jǐn · 钅部 · 13 画 | （錦）；有彩色花纹的丝织品：锦旗。锦屏。锦标。锦绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“锦锦山河”、“锦锦前程… |
| 衣 | yī · 衣部 · 6 画 | 衣 yī；人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（zhu?）。衣冠。衣架。衣锦还（hu俷 ）乡。 |
| 冠 | guàn,guān · 冖部 · 9 画 | 帽子：衣冠。冠戴。冠盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣冠楚楚。；形状像帽子或在顶上的东西：冠子。鸡冠。树… |
| 盖 | gài,gě · 皿部 · 11 画 | （蓋）；有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。 |
| 绮 | qǐ · 纟部 · 11 画 | （綺）；有文彩的丝织品：绮罗。纨绮。绮襦纨绔。 |
| 堂 | táng · 土部 · 11 画 | 正房，高大的房子：堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。；同祖父的亲属关系：堂房。堂兄弟。 |
| 筵 | yán · 竹部 · 12 画 | 竹席：筵席。；酒席：喜筵。寿筵。 |
| 会 | huì,kuài · 人部 · 6 画 | （會）；聚合，合拢，合在一起：会合。会审。会话。 |
| 是 | shì · 日部 · 9 画 | 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。 |
| 处 | chú,chù · 夂部 · 5 画 | （處）；居住：穴居野处。 |
| 千 | qiān · 十部 · 3 画 | （③韆）；数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（… |
| 金 | jīn · 金部 · 8 画 | 一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。；金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和… |
延伸阅读
同作者作品
- 木兰花（四之一·林钟商） 心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王…
- 尾犯（林钟商） 晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻…
- 木兰花（四之四·林钟商） 酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。 星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而…
- 祭天神（中吕调） 叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟几来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。寂寞拥、…
- 引驾行（中吕调） 虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳…
- 巫山一段云·清旦朝金母 清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还…
- 永遇乐（二之二·歇指调） 天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面遇心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。拥朱…
- 看花回（二之一·大石调） 屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉利金飞。红颜成白发，极品何为。 尘事常多雅会稀。…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 柳宗元文章雄万古,关汉卿戏曲起新风.
- 柳莺在枝头欢快地歌唱，为春天的到来带来了美妙的音乐。
- 柳安的声音如同天籁之音，在夜晚里萦绕在我的耳边。
- 柳安走到树下，看着叶子轻轻摇曳，感叹道：“柳树的安宁给人一种恬静的感觉。”
- 柳子戏是一种传统的戏曲形式，在演出中演员们经常穿着华丽多余的服装，使得整个表演更加生动活泼。
- 柳安闻到花香时，忍不住闭上了眼睛，心中充满了宁静和喜悦。
- 柳安的笑容如同温柔的春风，让人感到安心和舒适。
- 柳惠是一位非常有才华和智慧的女艺术家，她的音乐才华使她在音乐界多余无人能及。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。