诗词 精读
夜泊宁陵
《夜泊宁陵》是宋代诗人韩驹的作品，属律诗类，正文 56 字。开篇即为「汴水日驰三百里，扁舟东下更开帆。」。本页提供《夜泊宁陵》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
56 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
宋代
朝代
韩驹
诗人
汴水日驰三百里，扁舟东下更开帆。旦辞杞国风微北，夜泊宁陵月正南。老树挟霜鸣窣窣，寒花垂露落毶毶。茫然不悟身何处，水色天光共蔚蓝。
基本信息
| 作者 | 韩驹 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 用韵 | — |
译文117 字
汴水奔流，日驰三百里，我的船儿向东顺流而下，还张起了白帆。
清晨时离开杞国，刮着微微的北风；晚上泊舟宁陵，月亮正照着南边的舷窗。
一棵老树满带着清霜，凉风吹来，窣窣作响；花儿上凝聚着寒露，慢慢滴落，连绵不断。
我只觉得心中一片茫然，不知道身在何处，眼前的水色与天光都是蔚蓝。
注释106 字
宁陵：今河南宁陵县。
汴水：即汴河，在今河南境内，流入黄河。
扁舟：小船。
旦辞：清晨辞别。
杞国：古国名，今河南杞县。
窣窣（sū)：象声词。形容细小的声音。
寒花：寒冷时节开放的花。多指菊花。
垂露：露珠下滴。
毵毵（sānsān）：细长的样子。亦作“毶毶”。
茫然：犹惘然。失意的样子。
不悟：不知道。
赏析648 字
韩驹是江西诗派中的一员干将。江西诗派诗以布局严谨著称，这首诗是《陵阳集》中的名作，被宋吕居仁等人作为样板，认为“可作学诗之法”（《诗林广记》引《小园解后录》）。
诗题写夜泊，便以夜泊为中心，这就是所谓擒题。但如果一味扣住诗题，诗便会死板呆滞，必须不即不离，眼睛觑定中心，然而不直接接触中心，在旁衬上做文章。这首诗前两联便不写夜泊，先写夜泊以前，船走得飞快，衬映出诗人的心情，以动、行来为下面的静、泊作陪。第三联写夜泊，以景为主，第四联转而写情，使诗有余味。在搭配上，前两联尽量蓄势，苍劲快捷，自然流畅，景色变化幅度很大，把动态写足；后两联转入凝重平缓，情致悠然，景色固定不动，把静态写足。写动态时，又配合其快，写流水、北风、明月等粗线条的大环境中的景物，间以地名，形成跳跃；写静态时，写老树、寒花、微小的声音与下垂的露水等小景。这样，全诗以意相贯，以气相接，浑然精到，把自己夜泊前后的景物、心情都反映了出来。宋魏庆之《诗人玉屑》卷二评这诗的章法说：“如梨园按乐，排比得伦。”很形象地作了总结。清代王士祯、纪昀等人也对这首诗交口称赞。
除布局外，这首诗在描写场景及遣词造句上也很得熔炼之功。如第一句“汴水日驰三百里”，气势很磅礴，可与李白“千里江陵一日还”、“飞流直下三千尺”一类诗比靠。次句“扁舟东下更开帆”，加一倍写快，方回评说：“此是诗家合当下的句，只一句中有进步，犹云‘同是行人更分首’也。”“旦辞杞国”一联则写得很圆活，似山谷诗法。
值得一赞的是，诗尾联融情于景，由苍茫的夜色产生迷惘沉醉的感觉，遂以“水光山色”寄托难以表达的情思，得含蓄不尽之意。但是宋曾季狸《艇斋诗话》挑剔说结处“汴水黄浊，安得蔚蓝也？”落实了说，就失去了诗的趣味了。再说，夜间船泊水上，月光明照，蓝天映入水中，自可蔚蓝；这时要分辨汴水是否黄浊，倒反而不是件容易的事。
相关推荐
- 题湖南清绝图 故人来从天柱峰，手提石廪与祝融。 两山坡陀几百里，安得置之行李中？ 下有潇湘水清泻，平沙赤岸摇丹枫。…
- 念奴娇·海天向晚 海天向晚，渐霞收馀绮，波澄微绿。木落山高真个是，一雨秋容新沐。唤起嫦娥，撩云拨雾，驾此一轮玉。桂华疏…
- 九绝为亚卿作 君住江边起画楼， 妾居海角送潮头。 潮中有妾相思泪， 流到楼前更不流。
- 登赤壁矶 缓寻翠竹白沙游，更挽藤梢上上头。 岂有危巢尚栖鹘？亦无陈迹但飞鸥。 经营二顷将归老，眷恋群山为少留。…
- 失调名 孤舟晚扬湖光里。衰草斜阳无限意。
- 庚子年还朝饮酒绝句 三年逐客卧江皋，自与田翁酌小槽。 饮惯茅柴谙苦硬，不知如蜜有香醪。
- 赠赵伯鱼 学诗当如学参禅，未悟且遍参诸方， 一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。
- 次韵馆中上元游葆真宫观灯 百千灯射水晶帘，尚觉游人意未厌。 多病只思田舍乐，夜归烟火望茅檐。
诗中词语释义
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「韩驹」的诗词
- 题湖南清绝图 故人来从天柱峰，手提石廪与祝融。 两山坡陀几百里，安得置之行李中？ 下有潇湘水清泻，平沙赤岸…
- 念奴娇·海天向晚 海天向晚，渐霞收馀绮，波澄微绿。木落山高真个是，一雨秋容新沐。唤起嫦娥，撩云拨雾，驾此一轮玉…
- 九绝为亚卿作 君住江边起画楼， 妾居海角送潮头。 潮中有妾相思泪， 流到楼前更不流。
- 登赤壁矶 缓寻翠竹白沙游，更挽藤梢上上头。 岂有危巢尚栖鹘？亦无陈迹但飞鸥。 经营二顷将归老，眷恋群山…
- 失调名 孤舟晚扬湖光里。衰草斜阳无限意。
- 庚子年还朝饮酒绝句 三年逐客卧江皋，自与田翁酌小槽。 饮惯茅柴谙苦硬，不知如蜜有香醪。
- 赠赵伯鱼 学诗当如学参禅，未悟且遍参诸方， 一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。
- 次韵馆中上元游葆真宫观灯 百千灯射水晶帘，尚觉游人意未厌。 多病只思田舍乐，夜归烟火望茅檐。
- 和李上舍冬日书事 北风吹日昼多阴，日暮拥阶黄叶深。 倦鹊绕枝翻冻影，飞鸿摩月堕孤音。 推愁不去如相觅，与老无期…
- 九绝为亚卿作 世上无情似有情，俱将苦泪点离樽。 人心真处君须会，认取侬家暗断魂。
- 九绝为亚卿作 更欲樽前抵死留，为君徐唱木兰舟。 临行翻恨君恩杂，十二金钗泪总流。
- 九绝为亚卿作 妾愿为云逐画樯， 君言十日看归航。 恐君回首高城隔， 直倚江楼过夕阳。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 汴 | biàn · 氵部 · 7 画 | 中国河南省开封市的别称。；笔画数：7； |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 驰 | chí · 马部 · 6 画 | （馳）；车马等奔跑，快跑：驰驱。驰骋。风驰电掣。 |
| 三 | sān · 一部 · 3 画 | 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。；表示多次或多数：三思而… |
| 百 | bǎi · 白部 · 6 画 | 数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：百步穿杨。百儿八十。百分比。；喻很多：百草。百货。百姓（人民）… |
| 里 | lǐ · 里部 · 7 画 | （④⑤裏）；居住的地方：故里。返里（回老家）。 |
| 扁 | biǎn,piān · 户部 · 9 画 | 物体平而薄：扁豆。扁担。扁圆。扁铲。；古同“匾”，匾额。 |
| 舟 | zhōu · 舟部 · 6 画 | 船：舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。；笔画数：6； |
| 东 | dōng · 一部 · 5 画 | （東）；方向，太阳出升的一边，与“西”相对：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重… |
| 下 | xià · 一部 · 3 画 | 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。；等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下… |
| 更 | gèng,gēng · 曰部 · 7 画 | 改变，改换：更正。更生（重新获得生命，喻复兴）。更衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。更定（改订）。更迭（轮流… |
| 开 | kāi · 廾部 · 4 画 | （開）；启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。 |
| 帆 | fān · 巾部 · 6 画 | 利用风力使船前进的布篷：帆船。帆樯。帆板。；笔画数：6； |
| 旦 | dàn · 日部 · 5 画 | 早晨：旦暮。通宵达旦。枕戈待旦。；表示某一天，亦指农历的初一日：旦望（农历的初一和十五日）。元旦。旦日（ａ．明… |
| 辞 | cí · 辛部 · 13 画 | （辭）；告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。 |
| 杞 | qǐ · 木部 · 7 画 | 中国周代诸侯国名，在今河南省杞县一带：杞人忧天（喻不必要的或无根据的忧虑。简称“杞忧”）。；姓。 |
| 国 | guó · 囗部 · 8 画 | （國）；有土地、人民、主权的政体（古代指诸侯所受封的地域）：国家。国土。国体（ａ．国家的性质；ｂ．国家的体面）… |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 微 | wēi · 彳部 · 13 画 | 小，细小：细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。微乎其微。；少；稍：稍微。微… |
| 北 | běi · 匕部 · 5 画 | 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的… |
| 夜 | yè · 夕部 · 8 画 | 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g… |
| 泊 | bó,pō · 氵部 · 8 画 | 停船靠岸：泊船。泊位（航运上指港区能停靠船泊的位置）。停泊。；停留：飘泊。 |
| 宁 | níng,nìng,zhù · 宀部 · 5 画 | （寧）；平安，安定：宁静。宁谧。息事宁人。 |
延伸阅读
同作者作品
- 题湖南清绝图 故人来从天柱峰，手提石廪与祝融。 两山坡陀几百里，安得置之行李中？ 下有潇湘水清泻，平沙赤岸摇丹枫。…
- 念奴娇·海天向晚 海天向晚，渐霞收馀绮，波澄微绿。木落山高真个是，一雨秋容新沐。唤起嫦娥，撩云拨雾，驾此一轮玉。桂华疏…
- 九绝为亚卿作 君住江边起画楼， 妾居海角送潮头。 潮中有妾相思泪， 流到楼前更不流。
- 登赤壁矶 缓寻翠竹白沙游，更挽藤梢上上头。 岂有危巢尚栖鹘？亦无陈迹但飞鸥。 经营二顷将归老，眷恋群山为少留。…
- 失调名 孤舟晚扬湖光里。衰草斜阳无限意。
- 庚子年还朝饮酒绝句 三年逐客卧江皋，自与田翁酌小槽。 饮惯茅柴谙苦硬，不知如蜜有香醪。
- 赠赵伯鱼 学诗当如学参禅，未悟且遍参诸方， 一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。
- 次韵馆中上元游葆真宫观灯 百千灯射水晶帘，尚觉游人意未厌。 多病只思田舍乐，夜归烟火望茅檐。
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
句读
- 夜晚，岗亭的灯光照亮了周围的环境，给人一种安全感。
- 夜空中闪烁着一把火镰，像是上天的使者守护着黑暗的领域。
- 夜幕降临，他手持火镰闪耀在黑暗中。
- 夜幕降临，火镰在天空中闪耀着红光。
- 夜空中，燃烧着一把火镰，将大地染成了熊熊燃烧的红色。
- 夜幕降临时，那红色的火镰在天空中闪耀着神秘的光芒。
- 夜晚的海岸上，长波奔涌而来，带来了远方的声音和未知的故事。
- 夜晚，海滩上闪烁着星光，一只螵蛸在沙滩上悄悄地穿行，似乎在寻找着什么宝藏。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。