诗词 精读
拨不断·菊花开
《拨不断·菊花开》是元代诗人马致远的作品，属律诗类，正文 42 字。开篇即为「菊花开，正归来。」。本页提供《拨不断·菊花开》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
42 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
元代
朝代
马致远
诗人
菊花开，正归来。伴虎溪僧、鹤林友、龙山客；似杜工部、陶渊明、李太白；有洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。哎，楚三闾休怪！
基本信息
| 作者 | 马致远 |
|---|---|
| 朝代 | 元代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 42 字 |
| 用韵 | — |
译文71 字
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
注释211 字
虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪，常有虎鸣。鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客：指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山（在今湖北江陵县境内），孟嘉作为参军随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服。
杜工部：即唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎。
洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产柑橘，为名产。东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。
楚三闾：指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
作品鉴赏558 字
“九重天，二十年，龙楼凤阁都曾见”（《拨不断·九重天》），在仕途中抑扬了大半辈子的马致远，晚年时还没有飞腾的机会，一直浮沉于风尘小吏的行列中。二十年俯仰由人的生涯，留给他的，该有多少辛酸的回忆！马致远后期散曲中，不止一次提到宦海风波，时时准备退出官场，正是这种情绪的反映。这首小令就作于马致远归隐之后。
此曲起首“菊花开，正归来”二句，用陶渊明归田的故事。马致远的确像陶潜那样，感到以往生活之可厌，是误入了迷途，而归隐才算是走上了正道。以下三句“伴虎溪僧、鹤林友、龙山客，似杜工部、陶渊明、李太白，在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹”为鼎足对，将三组美好之事、高雅之人聚集在一起，极力妆点，说明归隐的生活乐趣：虽然闲居野处，并不谢绝人事，不过所交往的，都是虎溪的高僧，鹤林的道友，龙山的佳客；就像他最崇拜的杜甫、陶潜、李白这些古代杰出的诗人那样，在草堂之中，菊篱之旁，青山之间饮酒斗韵，消闲而自适。何况，还有洞庭的柑橘，东阳的美酒，西湖的螃蟹！这样的田园生活，自然让人为之陶醉，乐在其中矣。对于马致远的归隐，有些友人可能不太理解，因而在小令的最后，他才用诙谐调笑的口吻，作了回答：“楚三闾休怪！”这里，一点也没有否定屈原本人的意思在内，也不是完全忘情于天下，而是含蓄地说明，当权者的统治太糟，不值得费力气为它去卖命。这是他归隐的动机所在。
此曲用典较多，但并不显得堆砌。由于这些典故都比较通俗，为人们所熟知，以之入曲，抒写怀抱，不仅可以拓展作品的思想深度，而且容易在读者中引起强烈的共鸣，收到很好的艺术效果。
相关推荐
- 湘妃怨·人家篱落酒旗儿 人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为老湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。休道是苏学士，韩退之，…
- 湘妃怨·金卮满劝莫推辞 金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红…
- 【越调】小桃红_四公子宅赋 四公子宅赋 春 画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎…
- 拨不断 名利竭，是非绝。红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，竹篱茅舍。
- 乔木查 想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。不恁渔樵无话说。 纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
- 落梅风 天教富，莫太奢。无多时好天良夜。看钱奴硬将心似铁，空辜负锦堂风月。
- 湘妃怨·采莲湖上画船儿 采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。蓬莱倒影参差。薰风来至，荷香净时。清洁…
- 庆宣和 投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足三分半腰折，魏耶？ 晋耶？
诗中词语释义
同朝代「元代」的诗词
- 柳营曲·叹世 手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧…
- 楚天遥过清江引·花开人正欢 花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人…
- 蟾宫曲·金陵怀古 记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰…
- 九字梅花咏 昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 半枯半活…
- 阳山道中 雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。 眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
- 阳春曲·闺怨 妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
- 怡然观海 日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。 我问沧海何时老，清风问我几时闲。 不是闲人闲不得，能闲必非…
- 题春江渔父图 一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
- 梧叶儿·嘲贪汉 一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银，都…
- 拨不断·自叹 恰春朝，又秋宵。春花秋月何时了？ 花到三春颜色消，月过十五光明少。月残花落。
- 沉醉东风·息斋画竹 葛陂里神龙悦形，丹山中彩凤栖庭。 风吹粉箨香，雨洗苍苔冷，老仙翁笔底春生。 明月阑干酒半醒，…
- 梧叶儿·嘲谎人 东村里鸡生凤，南庄上马变牛。六月里裹皮裘。瓦垄上宜栽树，阳沟里好驾舟。瓮来大肉馒头，俺家的茄…
同诗人「马致远」的诗词
- 湘妃怨·人家篱落酒旗儿 人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为老湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。休道是苏学士，…
- 湘妃怨·金卮满劝莫推辞 金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，…
- 【越调】小桃红_四公子宅赋 四公子宅赋 春 画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客…
- 拨不断 名利竭，是非绝。红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，竹篱茅舍。
- 乔木查 想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。不恁渔樵无话说。 纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
- 落梅风 天教富，莫太奢。无多时好天良夜。看钱奴硬将心似铁，空辜负锦堂风月。
- 湘妃怨·采莲湖上画船儿 采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。蓬莱倒影参差。薰风来至，荷香净…
- 庆宣和 投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足三分半腰折，魏耶？ 晋耶？
- 【双调】夜行船_帘外西风飘 帘外西风飘落叶，扑簌簌落满阶砌。晚景消疏，秋声呜咽，满是断肠时节。 【乔牌儿】寸心愁万叠，业…
- 【般涉调】哨遍 张玉岩草书 自唐晋倾亡之后，草书扫地无踪迹。天再产玉岩翁，卓然独立根基。甚纲纪？胸怀洒落，意…
- 【南吕】一枝花_咏庄宗行乐 咏庄宗行乐 宠教坊荷叶杯，踏金顶莲花爨；常忘了治国踏，背记了《谒食酸》。镜新磨无端，把李天下…
- 【商调】集贤宾 思情 天涯自他为去客，黄犬信音乖。日日凌波袜冷，湿透青苔。向东风不倚朱扉，傍斜阳也立闲阶，扑…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 菊 | jú · 艹部 · 11 画 | 多年生草本植物，秋天开花，是观赏植物，有的花可以入药，亦可作饮料：菊花。赏菊。春兰秋菊。；姓。 |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 开 | kāi · 廾部 · 4 画 | （開）；启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。 |
| 正 | zhèng,zhēng · 止部 · 5 画 | 不偏斜，与“歪”相对：正午。正中（zh峮g ）。正襟危坐。；合于法则的：正当（d刵g ）。正派。正楷。正规。正… |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 来 | lái,lāi · 木部 · 7 画 | （來）；由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常… |
| 伴 | bàn,pàn · 亻部 · 7 画 | 同在一起而能互助的人：伙伴。伴侣。；陪同：伴随。陪伴。伴和（h?）。伴舞。伴奏。伴读（古代官名，中国宋代有南北… |
| 虎 | hǔ · 虍部 · 8 画 | 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.… |
| 溪 | xī · 氵部 · 13 画 | 山里的小河沟，泛指小河沟：山溪。清溪。溪水。溪涧。溪谷。溪壑。；笔画数：13； |
| 僧 | sēng · 亻部 · 14 画 | 佛教指出家修行的人，梵语“僧伽”的简称：僧侣。僧尼。僧人。僧众。僧俗。高僧。；尼俗 |
| 鹤 | hè · 鸟部 · 15 画 | （鶴）；鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物：鹤立。鹤发（f?）。鹤寿。鹤驾。鹤长凫短。 |
| 林 | lín · 木部 · 8 画 | 长在一片土地上的许多树木或竹子：树林。森林。林海。林薮（ａ．山林小泽；ｂ．喻丛集的处所）。；聚集在一起的同类的… |
| 友 | yǒu · 又部 · 4 画 | 彼此有交情的人：朋友。友谊。友情。；有亲近和睦关系的：友邦。友邻。 |
| 龙 | lóng · 龙部 · 5 画 | （龍）；传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物，能走，能飞，能游泳，能兴云作雨：龙舟。龙灯。龙宫。龙驹（骏马，… |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 客 | kè · 宀部 · 9 画 | 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。；外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居… |
| 似 | sì,shì · 亻部 · 6 画 | 相类，像：相（xi乶g ）似。类似。似是而非。；好像，表示不确定：似乎。似应如此。 |
| 杜 | dù · 木部 · 7 画 | 落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。；阻塞（s?），堵… |
| 工 | gōng · 工部 · 3 画 | 个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：工人。工人阶级。工农联盟。；制造生产资料和生活资料的生产事业：工… |
| 部 | bù · 阝部 · 10 画 | 全体中的一份：部分（“分”读轻声）。外部。腹部。局部。全部。部件。部位（位置）。；机关企业按业务范围分设的单位… |
| 陶 | táo,yáo · 阝部 · 10 画 | 用黏土烧制的器物：陶俑。陶粒。陶瓷。陶管。陶器。；制造陶器：陶冶。陶铸。 |
| 渊 | yuān · 氵部 · 11 画 | （淵）；深水，潭：渊水。渊谷。渊林。渊薮（“渊”，鱼所聚处；“薮”，水边草地，兽所聚处；喻人或事物聚集的地方）… |
| 明 | míng · 日部 · 8 画 | 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。… |
| 李 | lǐ · 木部 · 7 画 | 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：李代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互… |
延伸阅读
同作者作品
- 湘妃怨·人家篱落酒旗儿 人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为老湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。休道是苏学士，韩退之，…
- 湘妃怨·金卮满劝莫推辞 金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红…
- 【越调】小桃红_四公子宅赋 四公子宅赋 春 画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎…
- 拨不断 名利竭，是非绝。红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，竹篱茅舍。
- 乔木查 想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。不恁渔樵无话说。 纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
- 落梅风 天教富，莫太奢。无多时好天良夜。看钱奴硬将心似铁，空辜负锦堂风月。
- 湘妃怨·采莲湖上画船儿 采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。蓬莱倒影参差。薰风来至，荷香净时。清洁…
- 庆宣和 投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足三分半腰折，魏耶？ 晋耶？
同朝代作品
- 柳营曲·叹世 手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧何。忙忙…
- 楚天遥过清江引·花开人正欢 花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！ 回…
- 蟾宫曲·金陵怀古 记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰草寒鸦。…
- 九字梅花咏 昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 半枯半活几个擫蓓…
- 阳山道中 雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。 眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
- 阳春曲·闺怨 妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
- 怡然观海 日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。 我问沧海何时老，清风问我几时闲。 不是闲人闲不得，能闲必非等闲人。
- 题春江渔父图 一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
同栏目相邻
句读
- 拨冗给我打个电话，我有重要的事情要跟你商量。
- 拨秧机是农民们在田间操作的一种工具，它能够快速而有效地将稻谷苗移植到稻田中。
- 拨损：日色尽墨，余晖拨损，与时光同行。
- 拨开时光的帷幕，发现小巷深处，一个身影静静坐在石凳上，拨弄着一颗琴弦，清脆的音符浸润在每一寸空气中，仿佛唤醒了沉睡的记忆。
- 拨动琴弦，音符如浅隘的河流，在岁月的河岸上静谧流淌。
- 拨动琴弦，陶朱公在寂静的夜晚，弹奏出一曲美妙的乐章。
- 拨开繁华尘嚣，一座起楼矗立于阳光之下，楼梯蜿蜒旋转，每一级台阶都散发着岁月的痕迹，似乎承载着无尽的故事。
- 拨云见日，卒贰轻翩。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。