杨柳枝 / 柳枝词
基本信息
| 作者 | 刘禹锡 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 用韵 | — |
译文53 字
一湾清澈的江水，岸边碧柳千条，回想起二十年前在这旧板桥上的事。
曾经与佳人在此告别，只遗憾到如今依然没有消息，再无联系。
注释7 字
今朝：今日。
恨：遗憾。
作品鉴赏946 字
这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。
一、故地重游，怀念故人之意欲说还休，尽于言外传之，是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。“清”一作“春”，两字音韵相近，而杨柳依依之景自含“春”意，“清”字更能写出水色澄碧，故作“清”字较好。“一曲”犹一湾。江流曲折，两岸杨柳沿江迤逦展开，着一“曲”字则画面生动有致。旧诗写杨柳多暗关别离，而清江又是水路，因而首句已展现一个典型的离别环境。次句撇景入事，点明过去的某个时间（二十年前）和地点（旧板桥），暗示出曾经发生过的一桩旧事。“旧”字不但见年深岁久，而且兼有“故”字意味，略寓风景不殊人事已非的感慨。前两句从眼前景进入回忆，引导读者在遥远的时间上展开联想。第三句只浅浅道出事实，但由于读者事先已有所猜测，有所期待，因而能用积极的想象丰富诗句的内涵，似乎看到这样一幅生动画面：杨柳岸边兰舟催发，送者与行者相随步过板桥，执手无语，充满依依惜别之情。末句“恨”字略见用意，“到今朝”三字倒装句末，意味深长。与“二十年前”照应，可见断绝消息之久，当然抱恨了。只说“恨”对方杳无音信，却流露出望穿秋水的无限情思。此诗首句写景，二句点时地，三四道事实，而怀思故人之情欲说还休，“悲莫悲兮生别离”的深沉幽怨，尽于言外传之，真挚感人。可谓“用意十分，下语三分”，极尽含蓄之妙。
二、运用倒叙手法，首尾相衔，开阖尽变，是此诗的章法之妙。它与《题都城南庄》（崔护）主题相近，都用倒叙手法。崔诗从“今日此门中”忆“去年”情事，此诗则由清江碧柳忆“二十年前”之事，这样开篇就能引人入胜。不过，崔诗以上下联划分自然段落，安排“昔──今”两个场面，好比两幕剧。而此诗首尾写今，中二句写昔，章法为“今──昔──今”，婉曲回环，与崔诗异趣。此诗篇法圆紧，可谓曲尽其妙。
三、白居易有《板桥路》云：“梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。若为此路今重过，十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，恨无消息到今朝。”唐代歌曲常有节取长篇古诗入乐的情况，此《杨柳曲》可能系刘禹锡改友人之作付乐妓演唱。然此诗就《板桥路》删削二句，便觉精采动人，颇见剪裁之妙。诗歌对精炼有特殊要求，往往“长篇约为短章，涵蓄有味；短章化为大篇，敷衍露骨”（明谢榛《四溟诗话》）。《板桥路》前四句写故地重游，语多累赘。“梁苑”句指实地名，然而诗不同于游记，其中的指称、地名不必坐实。篇中既有“旧板桥”，又有“曾共玉颜桥上别”，则“此路今重过”的意思已显见，所以“若为”句就嫌重复。删此两句构成入手即倒叙的章法，改以写景起句，不但构思精巧而且用语精炼。《柳枝词》词约义丰，结构严谨，比起《板桥路》可谓青出于蓝而胜于蓝。刘禹锡的绝句素有“小诗之圣证”（王夫之）之誉，《柳枝词》虽据白居易原作改编，也表现出他的艺术匠心。
简析98 字
《杨柳枝》是一首七言绝句。此诗描绘了一幅别离的画面，清江曲折，柳条千丝万缕，二十年前的一座旧板桥见证了诗人与美人的别离，表达了他对别离的感伤和对美好回忆、对斯人的怀念与追慕。全诗意象优美，情思悱恻，具有强烈的艺术感染力。
相关推荐
- 发苏州后登武丘寺望海楼（一作望梅楼） 独宿望海楼，夜深珍木冷。僧房已闭户，山月方出岭。 碧池涵剑彩，宝刹摇星影。却忆郡斋中，虚眠此时景。
- 琴曲歌辞。飞鸢操 鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾飘扬势渐高， 箭风砉划声相似。长空悠悠霁日悬，六翮不动凝飞烟。 …
- 怀妓（前三首一作刘损诗，题作愤惋） 玉钗重合两无缘，鱼在深潭鹤在天。得意紫鸾休舞镜， 能言青鸟罢衔笺。金盆已覆难收水，玉轸长抛不续弦。 …
- 问大钧赋 始，馀失台郎为刺史，又贬州司马，俟罪朗州，三见闰月。人司曰：数之极，理当迁焉。因作《谪九年赋》以自广…
- 相和歌辞。三阁词四首 贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，娇甚却成愁。 珠箔应琼钩，子细见扬州。北兵那得度，浪语判悠悠。 …
- 杨柳枝词九首·其四 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。 城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
- 送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗） 暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧， 司马应容酒后狂。案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。 …
- 同乐天和微之深春二十首（同用家花车斜四韵） 何处深春好，春深万乘家。宫门皆映柳，辇路尽穿花。 池色门天汉，城形象帝车。旌旗暖风里，猎猎向西斜。 …
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「刘禹锡」的诗词
- 发苏州后登武丘寺望海楼（一作望梅楼） 独宿望海楼，夜深珍木冷。僧房已闭户，山月方出岭。 碧池涵剑彩，宝刹摇星影。却忆郡斋中，虚眠此…
- 琴曲歌辞。飞鸢操 鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾飘扬势渐高， 箭风砉划声相似。长空悠悠霁日悬，六翮不动凝…
- 怀妓（前三首一作刘损诗，题作愤惋） 玉钗重合两无缘，鱼在深潭鹤在天。得意紫鸾休舞镜， 能言青鸟罢衔笺。金盆已覆难收水，玉轸长抛不…
- 问大钧赋 始，馀失台郎为刺史，又贬州司马，俟罪朗州，三见闰月。人司曰：数之极，理当迁焉。因作《谪九年赋…
- 相和歌辞。三阁词四首 贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，娇甚却成愁。 珠箔应琼钩，子细见扬州。北兵那得度，浪语判…
- 杨柳枝词九首·其四 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。 城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
- 送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗） 暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧， 司马应容酒后狂。案牍来时唯署字，风烟入兴便…
- 同乐天和微之深春二十首（同用家花车斜四韵） 何处深春好，春深万乘家。宫门皆映柳，辇路尽穿花。 池色门天汉，城形象帝车。旌旗暖风里，猎猎向…
- 谢寺双桧（扬州法云寺谢镇西宅，古桧存焉） 双桧苍然古貌奇，含烟吐雾郁参差。晚依禅客当金殿， 初对将军映画旗。龙象界中成宝盖，鸳鸯瓦上出…
- 葡萄歌（一作蒲桃） 野田生葡萄，缠绕一枝高。移来碧墀下，张王日日高。 分岐浩繁缛，修蔓蟠诘曲。扬翘向庭柯，意思如…
- 有所嗟二首（一作元稹诗，题作所思） 庾令楼中初见时，武昌春柳似腰肢。 相逢相笑尽如梦，为似为云今不知。 鄂渚濛濛烟似微，女郎魂逐…
- 踏歌词四首·其二 桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。 为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 清 | qīng · 氵部 · 11 画 | 水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ… |
| 江 | jiāng · 氵部 · 6 画 | 大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶 ）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。… |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 曲 | qǔ,qū · 曰部 · 6 画 | （⑥麯）；弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（zh?）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章… |
| 柳 | liǔ · 木部 · 9 画 | 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河… |
| 千 | qiān · 十部 · 3 画 | （③韆）；数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（… |
| 条 | tiáo · 木部 · 7 画 | （條）；植物的细长枝：枝条。柳条儿。荆条。 |
| 二 | èr · 二部 · 2 画 | 数名：一加一（在钞票和单据上常用大写“贰”代）。；双，比：独一无二。 |
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 年 | nián · 干部 · 6 画 | 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。 |
| 前 | qián · 刂部 · 9 画 | 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：前面。前边。前方。面前。前进。前… |
| 旧 | jiù · 日部 · 5 画 | （舊）；过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。 |
| 板 | bǎn · 木部 · 8 画 | （⑥闆）；成片的较硬的物体：案板。板子。木板。板上钉钉。 |
| 桥 | qiáo · 木部 · 10 画 | （橋）；架在水上或空中便于通行的建筑物：桥梁。桥墩。桥涵。桥头堡。吊桥。栈桥。引桥。立交桥。 |
| 曾 | céng,zēng · 曰部 · 12 画 | 指与自己中间隔两代的亲属：曾祖父。曾孙。；古同“增”，增加。 |
| 与 | yǔ,yù,yú · 一部 · 3 画 | （與）；和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。 |
| 美 | měi · 八部 · 9 画 | 好，善：美德。美学。美谈。审美。美丽。美容（美化容貌）。美不胜收。；得意，高兴：美滋滋的。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 别 | bié,biè · 刂部 · 7 画 | 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。；差别：霄壤之别。 |
| 恨 | hèn · 忄部 · 9 画 | 怨，仇视：怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。；为做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 消 | xiāo · 氵部 · 10 画 | 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。；灭掉，除去：消除。消灭。消毒… |
| 息 | xī · 心部 · 10 画 | 呼吸时进出的气：鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。；停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃… |
延伸阅读
同作者作品
- 发苏州后登武丘寺望海楼（一作望梅楼） 独宿望海楼，夜深珍木冷。僧房已闭户，山月方出岭。 碧池涵剑彩，宝刹摇星影。却忆郡斋中，虚眠此时景。
- 琴曲歌辞。飞鸢操 鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾飘扬势渐高， 箭风砉划声相似。长空悠悠霁日悬，六翮不动凝飞烟。 …
- 怀妓（前三首一作刘损诗，题作愤惋） 玉钗重合两无缘，鱼在深潭鹤在天。得意紫鸾休舞镜， 能言青鸟罢衔笺。金盆已覆难收水，玉轸长抛不续弦。 …
- 问大钧赋 始，馀失台郎为刺史，又贬州司马，俟罪朗州，三见闰月。人司曰：数之极，理当迁焉。因作《谪九年赋》以自广…
- 相和歌辞。三阁词四首 贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，娇甚却成愁。 珠箔应琼钩，子细见扬州。北兵那得度，浪语判悠悠。 …
- 杨柳枝词九首·其四 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。 城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
- 送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗） 暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧， 司马应容酒后狂。案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。 …
- 同乐天和微之深春二十首（同用家花车斜四韵） 何处深春好，春深万乘家。宫门皆映柳，辇路尽穿花。 池色门天汉，城形象帝车。旌旗暖风里，猎猎向西斜。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 杨柳拂过窗前，轻柔的枝条像是在低声诉说着春天的故事。
- 杨柳科是一个植物分类学上的科，其中的杨柳树具有优美的枝条和柔软的叶子。
- 杨柳科是植物分类学中的一支，研究该科植物的特征有助于进一步了解它们的生态习性。
- 杨延毒威胁道：“如果你不乖乖配合，我会叫五毒出动，让你后悔莫及。”
- 杨柳科是植物分类学中的一个科目，主要研究杨柳属植物的特征和遗传基因。
- 杨玉环是中国历史上一位被后母排挤的女子，却因其美丽与聪慧而广受荣誉。
- 杨柳鞭舞动起来，优美的曲线仿佛在空中跳跃。
- 杨之真的很勤奋，每天早上都早早地起床去锻炼身体。