基本信息
| 作者 | 元结 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 120 字 |
| 标签 | 唐诗三百首 |
| 用韵 | — |
译文348 字
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
县城太小蛮夷无意洗劫，他们也同情可怜贫穷百姓。
因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
注释170 字
癸卯岁：即唐代宗广德元年（763年）。
道县：今湖南县道县。
永、邵：永州和邵州，今均属湖南省。
边鄙：边境。
与：通“欤”，吗。
昔岁：从前。
庭户：庭院。
洞壑（hè）：山洞，沟壑。
井：即“井田”；井税：这里指赋税。
晏：晚。
世变：指安史之乱所带来的社会动荡。
戎旃（zhān）：战旗，一说为军帐。
典：治理、掌管。
见全：被保全。
将王命：奉皇上的旨意。
绝：断绝。
委：弃。符节：古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节：辞官。
引竿：拿钓竿，代指隐居。刺船：撑船。
将：带着。就：靠近。
湖：一作“海”。
创作背景108 字
此诗作于唐代宗广德二年（764年），时元结任道州刺史。此诗的小序交待了作诗的原委。诗人认为，朝廷派到地方上的租庸使却不能体恤人民，在道州百姓“朝餐是草根，暮食乃木皮”（《舂陵行》）的情况下，仍旧残酷征敛，有感于此，作者写下了这首诗以警示征敛租税的官吏。
赏析1113 字
此诗和《舂陵行》都是作者反映社会现实，同情人民疾苦的代表作，而在斥责统治者对苦难人民的横征暴敛上，此诗词意更为深沉，感情更为愤激。
在诗中，元结把起义的少数民族称之为“贼”，固然表现了他的偏见，但他把“诸使”和“贼”对比起来写，通过对“贼”的有所肯定，来衬托官吏的残暴，这对本身也是个“官吏”的作者来说，是非常难能可贵的。
全诗共分四段。第一段由“昔年”句至“日晏”句，先写“昔”。头两句是对“昔”的总的概括，交代他在作官以前长期的隐居生活，正逢“太平”盛世。三、四句写山林的隐逸之乐，为后文写官场的黑暗和准备归老林下作铺垫。这一段的核心是“井税有常期”句，所谓“井税”，原意是按照古代井田制收取的赋税，这里借指唐代按户口征取定额赋税的租庸调法；“有常期”，是说有一定的限度。作者把人民没有额外负担看作是年岁太平的主要标志，是“日晏犹得眠”即人民能安居乐业的重要原因，对此进行了热情歌颂，便为后面揭露“今”时统治者肆意勒索人民设下了伏笔。
第二段从“忽然”句到“此州”句，写“今”，写“贼”。前四句先简单叙述自己从出山到遭遇变乱的经过：安史之乱以来，元结亲自参加了征讨乱军的战斗，后来又任道州刺史，正碰上“西原蛮”发生变乱。由此引出后四句，强调城小没有被屠，道州独能促使的原因是：“人贫伤可怜”，也即“贼”对道州人民苦难的同情，这是对“贼”的褒扬。此诗题为“示官吏”，作诗的主要目的是揭露官吏，告戒官吏，所以写“贼”是为了写“官”，下文才是全诗的中心。
第三段从“使臣”句至“以作”句，写“今”，写“官”。一开始用反问句把“官”和“贼”对照起来写：“使臣将王命，岂不如贼焉？”这是抨击官吏，不顾丧乱地区人民死活依然横征暴敛的愤激之词，是元结关心人民疾苦的点睛之笔。而下两句指陈事实的直接描写：“今彼征敛者，迫之如火煎”，更活画出一幅虎狼官吏陷民于水火的真实情景。和前面“井税”两句相照应，与“昔”形成鲜明对比，对征敛官吏的揭露更加深刻有力。接下来的两句：“谁能绝人命，以作时世贤？”以反问的语气作出了断然否定的回答，揭示了“时世贤”的残民本质。“绝人命”和“伤可怜”相照应，“时世贤”与“贼”作对比，这里对“时世贤”的讽刺鞭挞之意十分强烈。更为可贵的是诗人在此公开表明自己不愿“绝人命”，也不愿作“时世贤”的决绝态度，并以此作为对其他官吏的一种告诫。
第四段由“思欲”句至“归老”句，向官吏们坦露自己的心志。作者是个官吏，他是不能违“王命”的，可是作“征敛者”吧，他又不愿“绝人命”。诗人对待这一矛盾的处境的办法是：宁愿弃官，归隐江湖，也绝不去做那种残民邀功、取媚于上的所谓贤臣。这是对统治者征敛无期的抗议，此处充分清楚地表明作者对民瘼的热情关心。
元结在政治上是一位具有仁政爱民理想的清正官吏；在文学上反对“拘限声病，喜尚形似”（《箧中集序》）的浮艳诗风，主张发挥文学“救时劝俗”（《文编序》）的社会作用。这首诗不论叙事抒情，都指陈事实，直抒胸臆，没有一点雕琢矫饰的痕迹，而诗中那种忧时爱民的深挚感情，如从胸中自然倾泄，自有一种感人之处，亦自能在质朴之中成其浑厚，显示出元结诗质朴简古、平直切正的典型特色。沈德潜说：“次山诗自写胸次，不欲规模古人，而奇响逸趣，在唐人中另辟门径。”（《唐诗别裁》）
相关推荐
- 二风诗·治风诗五篇·至正 为君之道，何以为明？功不滥赏，罪不滥刑； 谠言则听，谄言不听；王至是然，可为明焉。
- 与党侍御 众坐吾独欢，或问欢为谁。高人党茂宗，复来官宪司。 昔吾顺元和，与世行自遗。茂宗正作吏，日有趋走疲。 …
- 樊上漫作 漫家郎亭下，复在樊水边。去郭五六里，扁舟到门前。 山竹绕茅舍，庭中有寒泉。西边双石峰，引望堪忘年。 …
- 说洄溪招退者（在州南江华县） 长松亭亭满四山，山间乳窦流清泉。洄溪正在此山里， 乳水松膏常灌田。松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒长。 …
- 窊尊诗（在道州） 巉巉小山石，数峰对窊亭。窊石堪为樽，状类不可名。 巡回数尺间，如见小蓬瀛。尊中酒初涨，始有岛屿生。 …
- 送孟校书往南海（一作别孟校书） 吾闻近南海，乃是魑魅乡。忽见孟夫子，欢然游此方。 忽喜海风来，海帆又欲张。漂漂随所去，不念归路长。 …
- 酬裴云客 自厌久荒浪，于时无所任。耕钓以为事，来家樊水阴。 甚醉或漫歌，甚闲亦漫吟。不知愚僻意，称得云客心。 …
- 喻常吾直（时为摄官） 山泽多饥人，闾里多坏屋。战争且未息，征敛何时足。 不能救人患，不合食天粟。何况假一官，而苟求其禄。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「元结」的诗词
- 二风诗·治风诗五篇·至正 为君之道，何以为明？功不滥赏，罪不滥刑； 谠言则听，谄言不听；王至是然，可为明焉。
- 与党侍御 众坐吾独欢，或问欢为谁。高人党茂宗，复来官宪司。 昔吾顺元和，与世行自遗。茂宗正作吏，日有趋…
- 樊上漫作 漫家郎亭下，复在樊水边。去郭五六里，扁舟到门前。 山竹绕茅舍，庭中有寒泉。西边双石峰，引望堪…
- 说洄溪招退者（在州南江华县） 长松亭亭满四山，山间乳窦流清泉。洄溪正在此山里， 乳水松膏常灌田。松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米…
- 窊尊诗（在道州） 巉巉小山石，数峰对窊亭。窊石堪为樽，状类不可名。 巡回数尺间，如见小蓬瀛。尊中酒初涨，始有岛…
- 送孟校书往南海（一作别孟校书） 吾闻近南海，乃是魑魅乡。忽见孟夫子，欢然游此方。 忽喜海风来，海帆又欲张。漂漂随所去，不念归…
- 酬裴云客 自厌久荒浪，于时无所任。耕钓以为事，来家樊水阴。 甚醉或漫歌，甚闲亦漫吟。不知愚僻意，称得云…
- 喻常吾直（时为摄官） 山泽多饥人，闾里多坏屋。战争且未息，征敛何时足。 不能救人患，不合食天粟。何况假一官，而苟求…
- 补乐歌十首·五茎 植植万物兮，滔滔根茎；五德涵柔兮，沨沨而生。 其生如何兮秞秞，天下皆自我君兮化成。
- 与党评事 自顾无功劳，一岁官再迁。跼身班次中，常窃愧耻焉。 加以久荒浪，惛愚性颇全。未知在冠冕，不合无…
- 引极三首·怀潜君 海浩淼兮汩洪溶，流蕴蕴兮涛汹汹。下何有兮人不闻， 深溢漭兮居潜君。彼潜君兮圣且神，思一见兮藐…
- 漫歌八曲·大回中 樊水欲东流，大江又北来。樊山当其南，此中为大回。 回中鱼好游，回中多钓舟。漫欲作渔人，终焉无…
同标签「唐诗三百首」的诗词
- 寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。
- 征人怨 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
- 桃花溪 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。
- 秋日赴阙题潼关驿楼 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随山迥，河声入海遥。 帝乡明日到，犹…
- 寻西山隐者不遇 绝顶一茅茨，直上三十里。 扣关无僮仆，窥室唯案几。 若非巾柴车，应是钓秋水。 差池不相见，黾…
- 阙题 道由白云尽，春与青溪长。 时有落花至，远闻流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清…
- 已凉 碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。 八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。
- 古意呈补阙乔知之 卢家少妇郁金香，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南…
- 杂诗 闻道黄龙戍，频年不解兵。 可怜闺里月，长在汉家营。 少妇今春意，良人昨夜情。 谁能将旗鼓，一…
- 伊州歌 打起黄莺儿，莫教枝上啼。 啼时惊妾梦，不得到辽西。
- 马嵬坡 玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。 终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
- 近试上张水部 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 昔 | xī · 日部 · 8 画 | 以前，从前：昔者。昔人。往昔。今昔对比。；古同“夕”，夜。 |
| 岁 | suì · 山部 · 6 画 | （歲）；年：岁首。岁暮。岁夕（即“除夕”）。岁除（年终）。岁阑（一年将尽的时候）。 |
| 逢 | féng · 辶部 · 10 画 | 遇到：逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。；迎合，巴结：逢迎。逢君之恶。 |
| 太 | tài · 大部 · 4 画 | 过于：太长。；极端，最：太甚。太平。 |
| 平 | píng · 干部 · 5 画 | 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。；均等：平分。平行（x妌g ）。抱打不平。公平合理。 |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 林 | lín · 木部 · 8 画 | 长在一片土地上的许多树木或竹子：树林。森林。林海。林薮（ａ．山林小泽；ｂ．喻丛集的处所）。；聚集在一起的同类的… |
| 二 | èr · 二部 · 2 画 | 数名：一加一（在钞票和单据上常用大写“贰”代）。；双，比：独一无二。 |
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 年 | nián · 干部 · 6 画 | 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。 |
| 泉 | quán · 水部 · 9 画 | 从地下流出的水源：泉源。泉瀑。甘泉。温泉。喷泉。黄泉（旧时称人死后所在的地方。亦作“九泉”）。；古代钱币的名称。 |
| 源 | yuán · 氵部 · 13 画 | 水流所从出的地方：河源。泉源。发源。源远流长。源头。；事物的根由：来源。资源。渊源。能源。起源。策源地。 |
| 在 | zài · 土部 · 6 画 | 存，居：存在。健在。青春长在。；存留于某地点：在家。在职。在位。 |
| 庭 | tíng · 广部 · 9 画 | 堂阶前的院子：庭院。庭园。庭除（“除”，台阶）。；厅堂：庭宇。庭闱（父母所属内室，借指父母）。庭训（父亲的教诲… |
| 户 | hù · 户部 · 4 画 | 一扇门，门：门户。窗户。户枢不蠹。夜不闭户。；人家：户口。户主。门户之见（亦指派别上的成见）。 |
| 洞 | dòng · 氵部 · 9 画 | 窟窿，深穴，孔：洞穴。山洞。洞箫。空洞。漏洞。洞府。洞天。；打洞，打成洞（穿透）：一狼洞其中。 |
| 壑 | hè · 土部 · 17 画 | 坑谷，深沟：沟壑。丘壑。千沟万壑。以邻为壑（喻把灾祸推给别人）。欲壑难填。；笔画数：17； |
| 当 | dàng,dāng · 彐部 · 6 画 | （⑩噹）；充任，担任：充当。担（d乶 ）当。当之无愧。 |
| 门 | mén · 门部 · 3 画 | （門）；建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。 |
| 前 | qián · 刂部 · 9 画 | 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：前面。前边。前方。面前。前进。前… |
| 井 | jǐng · 二部 · 4 画 | 人工挖成的能取出水的深洞。水井。临渴掘井。；形状像井的：天井。油井。 |
| 税 | shuì · 禾部 · 12 画 | 国家向企业或集体、个人征收的货币或实物：税收。税额。税款。税率。税法。税制。税务。；姓。 |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 常 | cháng · 巾部 · 11 画 | 长久，经久不变：常数。常量（亦称“恒量”）。常项。常任。常年。常驻。常住。常备不懈。；时时，不只一次：常常。常… |
延伸阅读
同作者作品
- 二风诗·治风诗五篇·至正 为君之道，何以为明？功不滥赏，罪不滥刑； 谠言则听，谄言不听；王至是然，可为明焉。
- 与党侍御 众坐吾独欢，或问欢为谁。高人党茂宗，复来官宪司。 昔吾顺元和，与世行自遗。茂宗正作吏，日有趋走疲。 …
- 樊上漫作 漫家郎亭下，复在樊水边。去郭五六里，扁舟到门前。 山竹绕茅舍，庭中有寒泉。西边双石峰，引望堪忘年。 …
- 说洄溪招退者（在州南江华县） 长松亭亭满四山，山间乳窦流清泉。洄溪正在此山里， 乳水松膏常灌田。松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒长。 …
- 窊尊诗（在道州） 巉巉小山石，数峰对窊亭。窊石堪为樽，状类不可名。 巡回数尺间，如见小蓬瀛。尊中酒初涨，始有岛屿生。 …
- 送孟校书往南海（一作别孟校书） 吾闻近南海，乃是魑魅乡。忽见孟夫子，欢然游此方。 忽喜海风来，海帆又欲张。漂漂随所去，不念归路长。 …
- 酬裴云客 自厌久荒浪，于时无所任。耕钓以为事，来家樊水阴。 甚醉或漫歌，甚闲亦漫吟。不知愚僻意，称得云客心。 …
- 喻常吾直（时为摄官） 山泽多饥人，闾里多坏屋。战争且未息，征敛何时足。 不能救人患，不合食天粟。何况假一官，而苟求其禄。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 贼官欺负百姓，败坏了政府的形象。
- 贼若被拿，总要赔还。若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。
- 贼阻前途，众寡不敌，救则与尔两亡。
- 贼数实多，裁减言少，陛下既闻贼少，发兵不多，众寡悬殊，往皆不克，故使官军失利，贼党日滋。
- 贼又奔往和定桥老巢,复经另队官军攻其腹背,追奔二十余里,遂将凤冈贼垒三座一律平毁,前后鏖战三昼夜,皆获全胜,遂保丹阳。
- 贼兵云屯雨集,围定城池,正分兵与张锋鏖战。
- 贼害的天气让人不得不佩服大自然的力量，它既能给人带来清爽的凉意，又能在瞬息之间转变成炎热的火炉，让人感受到生命的脆弱与无常。
- 贼灭于夜色之中，正义的曙光终将照耀人间。