基本信息
| 作者 | 王维 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 80 字 |
| 标签 | 友情诗,唐诗三百首 |
| 用韵 | — |
译文192 字
政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
你应试落第不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤村艳丽多彩。
你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！
注释409 字
綦毋潜：綦毋为复姓，潜为名，字季通，虔州（今江西赣州）人，王维好友。
圣代：政治开明、社会安定的时代。
英灵：有德行、有才干的人。
东山客：东晋谢安曾隐居会稽东山，借指綦毋潜。
采薇：商末周初，伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山，采薇而食，后世遂以采薇指隐居生活。
既至金门远，孰云吾道非：这两句指虽然未能考中，但不是因为没有才能。金门：金马门，汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非：《孔子家语·在厄》记载：“楚昭王聘孔子，孔子往，陈蔡发兵围孔子，孔子曰：‘匪兕匪虎，率彼旷野，吾道非乎，吾何为至此乎？’”是指孔子叹自己政策的不能实行，半途受到阻碍。
江淮度寒食，京洛缝春衣：这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。
寒食：古人以冬至后一百零五天为寒食节，断火三日。京洛：指东京洛阳。江淮：指长江，淮水，是綦毋潜所必经的水道。
临长道：一作“长安道”。
同心：志同道合的朋友、知己。违：分离。
行当：将要。桂棹：桂木做的船桨。
未几：不久。
“吾谋”句：左传记载：“士曾行，绕朝赠之以策（马鞭）曰：‘子无谓秦无人，吾谋适不用也。’”适，偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
知音稀：语出《古诗十九首》：“不惜歌者苦，但伤知音稀。
创作背景95 字
綦毋潜是在公元726年（唐玄宗开元十四年）登进士第的，因此这次落第至少应在三年之前，则此诗当作于王维公元723年（开元十一年）被贬济州之前。当时唐玄宗虽然征招人才，但仍有许多贤能未能被用，所以诗中有“君门远”之叹。
作品鉴赏635 字
这是一首送别诗。此诗围绕送友还乡，层层深入，娓娓道来。诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉，鼓励友人不要灰心懊丧，落第只是暂时的失意，要相信世上还会有知音，如今政治清明，有才能的人最终是不会受埋没的，表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰，写得委婉尽致。
开头四句言当今正是太平盛世，人们不再隐居，而是纷纷出山应考，走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”，是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励，规劝綦毋潜不发归隐，而要振作精神，树立信心，争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰：尽管这一次未能中第入仕，但选择科举之路是没有错的，只要坚持下去，总会有希望的。七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”“缝春衣”，是从时令上提醒对方，含有关切之情。“江淮”“京洛”，从路线的选择上提出建议，含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉，足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光，给人以温暖之感，意在安慰对方，不要背上落第的包袱，要开心起来。最后两句规劝对方，这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识，切不要因此怪罪于开明的“圣代”，不要怨天尤人，切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心，激励綦毋潜继续仕进。
这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励，也表现出诗人积极入世的思想。全诗感情真挚而亲切，诗人为友人的落第而惋惜，对友人的遭遇深表同情，但全诗的格调并不流于感伤，相反显得奋发昂扬。这样的送别诗自然会给友人以慰藉和鼓舞。读这样一首送别诗，会让人有一波感动，有一份温暖，不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动，更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。
读解478 字
这是一首送别诗。诗人对参加科举考试落第的綦毋潜予以慰勉、鼓励。开头四句言当今正是太平盛世，人们不再隐居，而是纷纷出山应考，走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”，是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励，规劝綦毋潜不发归隐，而要振作精神，树立信心，争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰：尽管这一次未能中第入仕，但选择科举之路是没有错的，只要坚持下去，总会有希望的。七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”、“缝春衣”，是从时令上提醒对方，含有关切之情。“江淮”、“京洛”，从路线的选择上提出建议，含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉，足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光，给人以温暖之感，意在安慰对方，不要背上落第的包袱，要开心起来。最后两句规劝对方，这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识，切不要因此怪罪于开明的“圣代”，不要怨天尤人，切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心，激励綦毋潜继续仕进。这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励，也表现出诗人积极入世的思想。读这样一首送别诗，会让人有一波感动，有一份温暖，不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动，更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。
相关推荐
- 画 远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。
- 山水论 凡画山水，意在笔先。丈山尺树，寸马分人。远人无目，远树无枝。远山无石，隐隐如眉；远水无波，高与云齐。…
- 辋川集 柳浪 分行接绮树，倒影入清漪。不学御沟上，春风伤别离。
- 辋川集 斤竹岭 檀栾映空曲，青翠漾涟漪。暗入商山路，樵人不可知。
- 自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川 危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深溪里，长啸高山头…
- 辋川集。金屑泉 日饮金屑泉，少当千馀岁。翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
- 辋川集。椒园 桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君。
- 田园乐七首 厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
诗中词语释义
- 金门 1.见"金马门"。 2.见"金明门"。 3.代指富贵人家。 4.指以黄金为…
- 荆扉 1.柴门。
- 心与 1.以心相许。
- 无隐 1.没有隐瞒或掩饰。 2.没有隐士。 3.没有隐蔽，完全显露。
- 孤城 1.孤立无援的城。 2.边远的孤立城寨或城镇。
- 京洛 1.亦作"京雒"。 2.洛阳的别称。因东周﹑东汉均建都于此，故名。 3.泛指…
- 寒食 节名，在清明前一天。古人从这一天起，三天不生火做饭，所以叫寒食。有的地区清明叫寒…
- 山客 1.隐士。 2.居住在山中的人。 3.踯躅的雅称。
- 行当 ①（～儿）行业他是哪一个～上的？②戏曲演员专业分工的类别，主要根据角色类型来划分…
- 行客 1.行旅;客居。 2.过客;旅客。 3.指后到的客人。与坐客相对。
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「王维」的诗词
- 画 远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。
- 山水论 凡画山水，意在笔先。丈山尺树，寸马分人。远人无目，远树无枝。远山无石，隐隐如眉；远水无波，高…
- 辋川集 柳浪 分行接绮树，倒影入清漪。不学御沟上，春风伤别离。
- 辋川集 斤竹岭 檀栾映空曲，青翠漾涟漪。暗入商山路，樵人不可知。
- 自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川 危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深溪里，长…
- 辋川集。金屑泉 日饮金屑泉，少当千馀岁。翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
- 辋川集。椒园 桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君。
- 田园乐七首 厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
- 题友人云母障子 君家云母障，时向野庭开。 自有山泉入，非因采画来。
- 辋川集。北垞 北垞湖水北，杂树映朱阑。逶迤南川水，明灭青林端。
- 皇甫岳云溪杂题五首。萍池 春池深且广，会待轻舟回。靡靡绿萍合，垂杨扫复开。
- 杂曲歌辞。苦热行 赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，川泽皆竭涸。 轻纨觉衣重，密树苦阴薄。莞簟不可近，絺绤再…
同标签「友情诗」的诗词
- 送迁客 谏频甘得罪，一骑入南深。若顺吾皇意，即无臣子心。 织花蛮市布，捣月象州砧。蒙雪知何日，凭楼望…
- 送日本国僧敬龙归 扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。 此去与师谁共到，一船明月一帆风。
- 南乡一翦梅 招熊少府 南阜小亭台，薄有山花取次开。 寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。 随意且衔杯，莫惜春衣坐绿…
- 送迁客 倏忽堕鹓行，天南去路长。片言曾不谄，获罪亦何伤。 象恋藏牙浦，人贪卖子乡。此心终合雪，去已莫…
- 哭李商隐 成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。 词林枝叶三春尽，学海波澜一夜干。 风雨已吹灯烛灭，姓名长在…
- 水调歌头 呈汉阳使君 大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸。常记鲒狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。山吐…
- 丹阳送韦参军 丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。
- 暮秋扬子江寄孟浩然 木叶纷纷下，东南日烟霜。林山相晚暮，天海空青苍。 暝色况复久，秋声亦何长。孤舟兼微月，独夜仍…
- 齐天乐 中秋宿真定驿 西风来劝凉云去，天东放开金镜。照野霜凝，如河桂湿，一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光，尽成悲…
- 柳枝词 亭亭画舸系春潭， 直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨， 载将离恨过江南。
- 题长安壁主人 世人结交须黄金，黄金不多交不深。 纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。
- 题邻居 僻巷邻家少，茅檐喜并居。蒸梨常共灶，浇薤亦同渠。 传屐朝寻药，分灯夜读书。虽然在城市，还得似…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 圣 | shèng · 土部 · 5 画 | （聖）；旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人：圣人。圣哲。 |
| 代 | dài · 亻部 · 5 画 | 替：代替。代办。代销。代序。代表。；历史上划分的时期：时代。世代。古代。近代。现代。当（d乶g ）代。年代。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 隐 | yǐn · 阝部 · 11 画 | （隱）；藏匿，不显露：隐藏。隐匿。隐居。隐士。隐讳。 |
| 者 | zhě · 耂部 · 8 画 | 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读者。作者。二者必居其一。来者。… |
| 英 | yīng · 艹部 · 8 画 | 花：落英缤纷。；才能出众，才能出众的人：英俊。群英荟萃。英才。英雄。英烈。 |
| 灵 | líng · 火部 · 7 画 | （靈）；有效验：灵验。灵丹妙药。 |
| 尽 | jìn,jǐn · 尸部 · 6 画 | （盡）；完毕：用尽。说不尽。取之不尽。 |
| 来 | lái,lāi · 木部 · 7 画 | （來）；由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常… |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 遂 | suí,suì · 辶部 · 12 画 | 顺，如意：遂心。遂愿。；成功，实现：未遂。功成名遂。 |
| 令 | líng,lìng,lǐng · 人部 · 5 画 | 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省临猗县一带；ｂ．复姓。；量词，印刷用的原张平版纸五百张为一令。 |
| 东 | dōng · 一部 · 5 画 | （東）；方向，太阳出升的一边，与“西”相对：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重… |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 客 | kè · 宀部 · 9 画 | 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。；外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居… |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 得 | de,dé,děi · 彳部 · 11 画 | 获取，接受：得到。得失。得益。得空（k恘g ）。得便。得力。得济。心得。；适合：得劲。得当（d刵g ）。得法。… |
| 顾 | gù · 页部 · 10 画 | 顾（顧）gù；回头看，泛指看：顾眄。顾名思义。回顾。 |
| 采 | cài,cǎi · 采部 · 8 画 | 摘取：采撷。采花。采摘。采制。；选取，搜集，开发，利用：采访（搜集寻访）。采纳（接受意见）。采集。采伐。采购。… |
| 薇 | wēi · 艹部 · 16 画 | 〔紫薇〕a.落叶小乔木。开紫红色或白色花，结球形蒴果。供观赏；b.这种植物的花。均通称“满堂红”。；一年生或二… |
| 既 | jì · 旡部 · 9 画 | 动作已经完了：既往不咎。既而。；已经：既成事实。既定。 |
| 至 | zhì · 至部 · 6 画 | 到：至此。自始至终。从古至今。至于。以至。甚至。；极、最：至少。至亲。至交（最相好的朋友）。至诚。至高无上。至… |
| 金 | jīn · 金部 · 8 画 | 一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。；金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和… |
| 门 | mén · 门部 · 3 画 | （門）；建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。 |
延伸阅读
同作者作品
- 画 远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。
- 山水论 凡画山水，意在笔先。丈山尺树，寸马分人。远人无目，远树无枝。远山无石，隐隐如眉；远水无波，高与云齐。…
- 辋川集 柳浪 分行接绮树，倒影入清漪。不学御沟上，春风伤别离。
- 辋川集 斤竹岭 檀栾映空曲，青翠漾涟漪。暗入商山路，樵人不可知。
- 自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川 危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深溪里，长啸高山头…
- 辋川集。金屑泉 日饮金屑泉，少当千馀岁。翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
- 辋川集。椒园 桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君。
- 田园乐七首 厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 送给你的生日礼物很多余，因为你已经拥有了所有你想要的东西。
- 送了一杯茶给皇上，却多余地被他推开了。
- 送上一句：在佛教寺庙中，三宝指的是佛、法、僧，它们是修行者修行的重要依据和目标。
- 送孩子去私学是为了给他一个更好的教育环境。
- 送给别人一句好话，可以让他们心情愉快，同时也能增进彼此之间的友谊。
- 送交专家审阅和评级，确保项目的质量和可行性。
- 送行时，她眼含泪水，紧紧握着他的手，默默祝福着他前程似锦的旅程。
- 送神的时候，人们会将财神像摆放在家门口，以求财运亨通。