基本信息
| 作者 | 宋之问 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 标签 | 寒食节,思乡诗 |
| 用韵 | — |
译文132 字
去年上巳节还在洛水边参予修禊盛事，今年却被贬独自在庐山脚下度过寒食节。
遥想巩县应该是花开满树春意盎然了，而眼中所见唯有江中小洲一片新绿而已。
江中小洲兰草与杜若散发出幽幽芳香，让我触情生情想起了中原的亲人与故乡。
明朝骑马上路往南行不知前途在何方，今天夜里听闻清猿的悲啼更加使人断肠。
注释238 字
满塘驿：江州（今江西省九江市）的一个小驿站名。
上巳：旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为上巳节，魏晋以后定农历三月三日为上巳节。这一天按古风要去水边祓除修禊，驱除鬼魅，同时也是文人聚会吟咏的日子。洛桥：指洛阳市天津桥。
寒食：节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民相约于介之推忌日禁火冷食，以为悼念。后相沿成俗，谓之寒食。
吴洲：江中小洲。江州古属吴地，故称江中小洲为吴洲。
兰杜：兰草和杜若。
驿骑：驿马。《汉书》颜师古注：“传者，若今之驿。古者以车，谓之传车，其后又单置马，谓之驿骑。”
创作背景65 字
景云元年（公元710），唐睿宗即位，将宋之问等曾依附张易之、武三思的人都贬谪发配偏地。此诗就是宋之问前往钦州（今属广西）贬所途经江州（今江西九江）所作。
作品鉴赏742 字
这是一首古诗，前四句运用反衬、对比手法，抚今追昔，感慨今日的沧桑，流露出诗人遭贬南行的惆怅落寞情怀。“去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。”农历三月三日为上巳节，这一天按古风要去水边祓除修禊，驱除鬼魅，同时也是文人聚会吟咏的日子。去年那一日，诗人还在洛水边参予修禊盛事，与同朝文士饮酒赋诗，享尽荣华，而今却已是遭贬谪之人，独自在庐山脚下度过此清明寒食节。“去年”，“今年”，对比鲜明。一年之隔，诗人处境大不相同，诗中虽只字未提遭贬之事，但通过地名“洛桥边”与“庐山曲”的对照，失意之态清晰可见。寒食节正是百草千花的大好时节，眼前又有景色秀丽的庐山，诗人毫无欣赏兴致，反念于“去年”上巳洛桥边修禊事，对京华游乐的追忆和向往，也透露出诗人此时内心的孤独凄切，三四句是想象中的京华与眼前的现实相对照。第三句上承首句而发，巩县在洛水西岸，为洛阳近畿之地，诗人由“去年”的洛桥修禊，联想到“今年”繁华的京洛风物，“去年”底离开洛阳时，还是隆冬时节，此时已是春归大地了，洛阳城内，应是满城飞花、春意盎然了。“遥怜”二字，写诗人身为逐臣，不忍离京却无奈被逐出京，此时身在江州，回望京洛，只能遥遥寄情于花树了。江州古属吴地，故诗中称江中小洲为吴洲，诗人身在江州，回望京华，遥怜洛阳草木花树，但眼中所见，唯江中小洲，一片新绿而已。后四句感物思归而不得，抒发断肠之悲。先重复“吴洲春草”以承上启下，诗人有感于眼前春光，归思更切，“感物思归怀故乡”是诗中的情感主线，“故乡”，即指洛阳，宋之问虽不是洛阳人，但他长期在此生活，感情深厚；同时相对于他即将要去的南方而言，整个北方、整个中原都是他的故乡。结句“驿骑明朝发何处？猿声今夜断君肠。”自我设问，感情痛切哀婉，身为逐臣，想返回京洛是不可能的，明朝骑马上路，只能依然南行，因此夜闻清猿悲啼，更添肠断之痛。
此诗前四句侧重于“感物”，着力渲染满眼春光，逗起今昔之思，以洛水修禊与庐山寒食的对比；后四句侧重于“思归”，直抒满腹乡愁。字里行间流露出对遭贬南行的哀伤，情思深婉含蓄，语言清丽自然，具有较强的艺术感染力。
相关推荐
- 经梧州 南国无霜霰，连年见物华。青林暗换叶，红蕊续开花。 春去闻山鸟，秋来见海槎。流芳虽可悦，会自泣长沙。
- 陪群公登箕山赋得群字 许由去已远，冥莫见幽坟。世薄人不贵，兹山唯白云。 宁知三千岁，复有尧为君。时佐激颓俗，登箕挹清芬。 …
- 登北固山 京镇周天险，东南作北关。埭横江曲路，戍入海中山。 望越心初切，思秦鬓已斑。空怜上林雁，朝夕待春还。
- 燕巢军幕 非关怜翠幕，不是厌朱楼。故来呈燕颔，报道欲封侯。
- 河阳（一作伤曹娘） 昔日河阳县，氛氲香气多。曹娘娇态尽，春树不堪过。
- 早入清远峡（一作下桂江龙目滩） 传闻峡山好，旭日棹前沂。雨色摇丹嶂，泉声聒翠微。 两岩天作带，万壑树披衣。秋菊迎霜序，春藤碍日辉。 …
- 游称心寺 释事怀三隐，清襟谒四禅。江鸣潮未落，林晓日初悬。 宝叶交香雨，金沙吐细泉。望谐舟客趣，思发海人烟。 …
- 使过襄阳登凤林寺阁 香阁临清汉，丹梯隐翠微。林篁天际密，人世谷中违。 苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶。山云浮栋起，江雨入庭飞。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「宋之问」的诗词
- 经梧州 南国无霜霰，连年见物华。青林暗换叶，红蕊续开花。 春去闻山鸟，秋来见海槎。流芳虽可悦，会自泣…
- 陪群公登箕山赋得群字 许由去已远，冥莫见幽坟。世薄人不贵，兹山唯白云。 宁知三千岁，复有尧为君。时佐激颓俗，登箕挹…
- 登北固山 京镇周天险，东南作北关。埭横江曲路，戍入海中山。 望越心初切，思秦鬓已斑。空怜上林雁，朝夕待…
- 燕巢军幕 非关怜翠幕，不是厌朱楼。故来呈燕颔，报道欲封侯。
- 河阳（一作伤曹娘） 昔日河阳县，氛氲香气多。曹娘娇态尽，春树不堪过。
- 早入清远峡（一作下桂江龙目滩） 传闻峡山好，旭日棹前沂。雨色摇丹嶂，泉声聒翠微。 两岩天作带，万壑树披衣。秋菊迎霜序，春藤碍…
- 游称心寺 释事怀三隐，清襟谒四禅。江鸣潮未落，林晓日初悬。 宝叶交香雨，金沙吐细泉。望谐舟客趣，思发海…
- 使过襄阳登凤林寺阁 香阁临清汉，丹梯隐翠微。林篁天际密，人世谷中违。 苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶。山云浮栋起，江雨入…
- 宴安乐公主宅得空字 英藩筑外馆，爱主出王宫。宾至星槎落，仙来月宇空。 玳梁翻贺燕，金埒倚晴虹。箫奏秦台里，书开鲁…
- 奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制（一作李乂诗） 枢掖调梅暇，林园艺槿初。入朝荣剑履，退食偶琴书。 地隐东岩室，天回北斗车。旌门临窈窕，辇道属…
- 驾出长安（一作王昌龄诗） 圣德超千古，皇风扇九围。天回万象出，驾动六龙飞。 淑气来黄道，祥云覆紫微。太平多扈从，文物有…
- 铜雀台（一作沈佺期诗） 昔年分鼎地，今日望陵台。一旦雄图尽，千秋遗令开。 绮罗君不见，歌舞妾空来。恩共漳河水，东流无…
同标签「寒食节」的诗词
- 寒食夜 恻恻轻寒剪剪风， 杏花飘雪小桃红。 夜深斜搭秋千索， 楼阁朦胧细雨中。
- 寒食 地僻人稀到，檐虚燕未过。 清愁诗酒少，寒食雨风多。 名字因农具，襟怀属钓蓑。 莫惊时节换，安…
- 至正改元辛巳寒食日，示弟及诸子侄 江山信美非吾土，飘泊栖迟近百年。 山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。
- 寒食寄郑起侍郎 清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。 水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。 天寒酒薄难成醉，地迥楼高…
- 长安寒食 春日照九衢。春风媚罗绮。 万骑出都门，拥在香尘里。 莫辞吊枯骨，千载长如此。 安知今日身，不…
- 寒食 江乡时节逢寒食，花落未将春减色， 岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。 花多花少非我事，春去春来…
- 诉衷情·清明寒食景暄妍 清明寒食景暄妍。花映碧罗天。参差捍拨齐奏，丰颊拥芳筵。逢诞日，揖真仙。托炉烟。朱颜长似，头上…
- 襄阳寒食寄宇文籍 烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。 大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
- 和宋之问寒食题临江驿 闻道山阴会，仍为火忌辰。途中甘弃日，江上苦伤春。 流水翻催泪，寒灰更伴人。丹心终不改，白发为…
- 寒食 二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。 贫居往往无烟火，不独明朝为子推。
- 正宫·醉太平 声声啼乳鸦， 生叫破韶华。 夜深微雨润堤沙， 香风万家。 画楼洗净鸳鸯瓦， 彩绳半湿秋千架。…
- 谒金门·柳丝碧 柳丝碧。柳下人家寒食。莺语匆匆花寂寂。玉阶春藓湿。闲凭薰笼无力。心事有谁知得。檀炷绕窗灯背壁…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 去 | qù · 厶部 · 5 画 | 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。；距离，差别：相去不远。 |
| 年 | nián · 干部 · 6 画 | 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。 |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 巳 | sì · 巳部 · 3 画 | 地支的第六位，属蛇。；用于计时：巳时（上午九点至十一点）。 |
| 洛 | luò · 氵部 · 9 画 | 〔洛河〕水名，在中国陕西省。；〔洛水〕水名，源于中国陕西省洛南县，东流经河南省入黄河。古作“ |
| 桥 | qiáo · 木部 · 10 画 | （橋）；架在水上或空中便于通行的建筑物：桥梁。桥墩。桥涵。桥头堡。吊桥。栈桥。引桥。立交桥。 |
| 边 | biān · 辶部 · 5 画 | （邊）；物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。 |
| 今 | jīn · 人部 · 4 画 | 现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。；古昔 |
| 寒 | hán · 宀部 · 12 画 | 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭… |
| 食 | sì,shí,yì · 飠部 · 9 画 | 吃：食肉。食欲。；吃的东西：食品。粮食。零食。丰衣足食。 |
| 庐 | lú · 广部 · 7 画 | （廬）；房舍：茅庐。庐墓（ａ．古人于父母或老师死后，服丧期间守护坟墓，在墓旁搭盖的小屋居住；ｂ．庐舍和坟墓）。 |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 曲 | qǔ,qū · 曰部 · 6 画 | （⑥麯）；弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（zh?）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章… |
| 遥 | yáo · 辶部 · 13 画 | 远：遥远。遥望。遥想。遥瞻。遥指。遥瞩。遥相呼应。路遥知马力。遥测。遥感。遥控。；笔画数：13； |
| 怜 | lián · 忄部 · 8 画 | （憐）；哀怜：怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。 |
| 巩 | gǒng · 工部 · 6 画 | （鞏）；坚固，结实，使牢固：巩固。巩膜。 |
| 树 | shù · 木部 · 9 画 | （樹）；木本植物的通称：树木。树林。树大根深（喻势力大，根基牢固）。 |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 应 | yìng,yīng · 广部 · 7 画 | （應）；该，当，又引申料想理该如此：应当。应该。应分（f坣 ）。应有尽有。 |
| 满 | mǎn · 氵部 · 13 画 | （滿）；全部充实，没有余地：满足。满意。充满。饱满。美满。满腔热血。琳琅满目。满载而归。 |
| 复 | fù · 夂部 · 9 画 | （①复④復⑤複）；回去，返：反复。往复。 |
| 见 | jiàn,xiàn · 见部 · 4 画 | （見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 |
| 吴 | wú · 口部 · 7 画 | 中国周代诸侯国名，在今江苏省南部和浙江省北部，后扩展至淮河下游一带：吴钩（古代吴地出产的一种弯刀，后泛指锋利的… |
| 洲 | zhōu · 氵部 · 9 画 | 水中的陆地：沙洲。洲渚。；大陆及其附属岛屿的总称：七大洲。洲际导弹。 |
延伸阅读
同作者作品
- 经梧州 南国无霜霰，连年见物华。青林暗换叶，红蕊续开花。 春去闻山鸟，秋来见海槎。流芳虽可悦，会自泣长沙。
- 陪群公登箕山赋得群字 许由去已远，冥莫见幽坟。世薄人不贵，兹山唯白云。 宁知三千岁，复有尧为君。时佐激颓俗，登箕挹清芬。 …
- 登北固山 京镇周天险，东南作北关。埭横江曲路，戍入海中山。 望越心初切，思秦鬓已斑。空怜上林雁，朝夕待春还。
- 燕巢军幕 非关怜翠幕，不是厌朱楼。故来呈燕颔，报道欲封侯。
- 河阳（一作伤曹娘） 昔日河阳县，氛氲香气多。曹娘娇态尽，春树不堪过。
- 早入清远峡（一作下桂江龙目滩） 传闻峡山好，旭日棹前沂。雨色摇丹嶂，泉声聒翠微。 两岩天作带，万壑树披衣。秋菊迎霜序，春藤碍日辉。 …
- 游称心寺 释事怀三隐，清襟谒四禅。江鸣潮未落，林晓日初悬。 宝叶交香雨，金沙吐细泉。望谐舟客趣，思发海人烟。 …
- 使过襄阳登凤林寺阁 香阁临清汉，丹梯隐翠微。林篁天际密，人世谷中违。 苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶。山云浮栋起，江雨入庭飞。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 寒风刺骨，仿佛要把人的骨头都吹成冰，让人感到彻骨的寒冷。
- 寒风吹过，彻骨的寒意让人不禁打起了寒颤。
- 寒风吹过，彻骨的寒意让我不禁打了个冷颤。
- 寒风穿过了我的衣服，彻骨的寒意让我不禁打了个寒颤。
- 寒风吹过，使得我感到瑟瑟发抖。
- 寒风吹过，我感到全身瑟瑟发抖。
- 寒风吹过，使得整个校园显得冷峭而寂静。
- 寒鸦在寒冷的冬天里，展翅飞翔，独自留在枯枝上，给白雪的世界增添了一抹凄美的色彩。