基本信息
| 作者 | 韦庄 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 41 字 |
| 标签 | 爱情诗 |
| 用韵 | — |
译文80 字
今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。为了忍住泪水，假装着低下脸，含羞皱着眉头。
却不知分别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢？
注释22 字
佯（yáng）低面：假装着低下脸。
敛眉：皱眉头。
敛（liǎn）：蹙。
赏析1325 字
这首词在《草堂诗余别集》中题作《闺情》，写女子追忆与爱人的相别以及别后相思，抒发了闺中少女的相思之情。词句质朴率真，哀惋动人，是历来广为传诵的名篇。
此词上片追忆“去年今日”与爱人临别时的情事，下片写自从别后的相思苦况。
上片忆与爱人离别时的情景。“四月十七，正是去年今日。别君时。”这首词开头三句是说，今年是四月十七日，去年这个日子，正是与你离别的时候。连用记载日期的二句开头，是这首词的创格，在整个词史上也属罕见。在一首抒情小令中能大胆运用这种写法，而且在艺术上博得了词论家青睐，这是不能不推韦庄为首屈一指的。二句看似漫不经意，太显太直，其实不然。这个日子，对于这位闺中少女来说是神圣难忘的，他朝思暮想，魂牵梦萦，引为精神寄托。因而在一周年的时候，她会情不自禁的脱口而出惊呼，所以这二句不啻是这位少女心声的结晶。尤其“正是”二字非常传神，令人如闻其声。这个发端不是纯客观的记录，而是带有强烈感情色彩的主观抒情，因而赋予日期以生命，爆发出闪亮的艺术光彩。不仅如此，这个日期的出现，除了特指当日事件外，还凝聚着少女一整年的绵绵情思，内涵相当丰富，很耐品味咀嚼。因此辩证地看，这二句既直又曲，既显又深，是极具匠心的精彩之笔，也正体现了韦庄词“似直而纡，似达而郁”的本色。
“别君时”，是过渡句。从时间过渡到事件，点明所写的是离情别绪：词的主人公也由隐而显，身份是与郎君叙别的少女。在此际点出这两层意思，真是恰到好处。它既不妨碍首二句蓦然推出时间所取得的引人注目的艺术效果，又顺理成章的为后两句的精心描述做了铺垫，安排巧妙。
“忍泪佯低面，含羞半敛眉。”这两句是说，忍住泪水假装着低下脸，含羞皱着眉头。两句纯用白描，摹写细节，是刻画少女别情的妙品。“佯”是掩饰，但并非感情上的做作，而是基于感情上的真挚，她虽克制忍泪而仍担心被郎君察觉而伤感，因而低下脸来。此时此刻要一个纯真少女强颜欢笑也难，半隐半现“半敛眉”的情态造型无疑最惟妙惟肖。“含羞”则是有万千知心话要叮嘱，但欲说还颦，难以启齿。举凡少女细腻真切的心理活动，玲珑剔透的面部表情，在这两句中无不写得委曲有致，层次分明。作者能敏感的捕捉到如此幽隐细微的镜头，并予以艺术的再现，除了很高的文学修养外，更重要的是他不是旁观者，而是注入了自己的一片深情，因而使这一联成为词苑奇葩。
下片抒别后眷念。“不知魂已断”，是过片。“魂断”即“魂销”，江淹《别赋》云：“黯然消魂者，唯别而已。”紧扣上片“别君时”，承上；只好“空有梦相随”，启下，过渡自然，不留痕迹。“不知”故作糊涂，实指知，但比知更深更悲。知是当时，是如今，还是这一年，却又不知。事实上，三者已融于一起，无从分别，也无需分别。君去人不随，也不能随，只好梦相随。日有所思，夜有所梦，但这里的梦是凄苦的，是在无法选择的前提下，不得不选择聊以慰藉的方式，可见相思之深，相思之苦，相思之无奈。
“除却天边月，无人知。”“天边月”与首句“四月十七”在时间上相应。“无人知”即是不知，重复上文，加强凄苦。魂销梦断都无法派遣相思之苦，那就只有对月倾诉了，这是古人常用的寄托方式，没有人知道，但明月知道，不仅知，还理解，更会把这一切记住，作为见证。在少女的心目中，月竟成了她在人间的唯一知己，这是十分无奈的选择，更见其孤独，寂寞。况且明月的“知“，本是子虚乌有。寄托相思，相思却更浓，排遣相思，相思却更深。真是欲哭无泪，欲罢不能。少女受相思折磨，为相思煎熬，楚楚动人，愈发憔悴的形象跃然纸上，让人为之流泪。
这首词也可以看成是男子的回忆。刘永济先生《唐五代两宋词简析》评道：“此二首（包括后一首《女冠子·昨夜夜半》）乃追念其宠姬之词。前首是回忆临别时情事，后首则梦中相见之情事也。明言‘四月十七’者，姬人被夺之日，不能忘也。”
相关推荐
- 独吟（以下四首，俱悼亡姬作） 默默无言恻恻悲，闲吟独傍菊花篱。只今已作经年别， 此后知为几岁期。开箧每寻遗念物，倚楼空缀悼亡诗。 …
- 漳亭驿小樱桃 当年此树正花开，五马仙郎载酒来。 李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
- 河传 何处，烟雨，隋堤春暮。柳色葱茏，画桡金缕， 翠旗高飐香风，水光融¤ 青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花…
- 旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感之 已闻三世没军营，又见儿孙学战争。 见尔此言堪恸哭，遣予何日望时平。
- 酒泉子 月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。 子规啼云相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重， 思…
- 伤灼灼（灼灼，蜀之丽人也） 尝闻灼灼丽于花，云髻盘时未破瓜。桃脸曼长横绿水， 玉肌香腻透红纱。多情不住神仙界，薄命曾嫌富贵家。 …
- 长年 长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。十亩野塘留客钓， 一轩春雨对僧棋。花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。 …
- 谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞） 春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴¤ 楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇， 寸…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「韦庄」的诗词
- 独吟（以下四首，俱悼亡姬作） 默默无言恻恻悲，闲吟独傍菊花篱。只今已作经年别， 此后知为几岁期。开箧每寻遗念物，倚楼空缀悼…
- 漳亭驿小樱桃 当年此树正花开，五马仙郎载酒来。 李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
- 河传 何处，烟雨，隋堤春暮。柳色葱茏，画桡金缕， 翠旗高飐香风，水光融¤ 青娥殿脚春妆媚，轻云里，…
- 旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感之 已闻三世没军营，又见儿孙学战争。 见尔此言堪恸哭，遣予何日望时平。
- 酒泉子 月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。 子规啼云相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露…
- 伤灼灼（灼灼，蜀之丽人也） 尝闻灼灼丽于花，云髻盘时未破瓜。桃脸曼长横绿水， 玉肌香腻透红纱。多情不住神仙界，薄命曾嫌富…
- 长年 长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。十亩野塘留客钓， 一轩春雨对僧棋。花间醉任黄莺语，亭上吟从白…
- 谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞） 春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴¤ 楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树…
- 归国遥 春欲暮，满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣¤ 南望去程何许，问花花不语。早晚得同归去，…
- 对酒赋友人 多病仍多感，君心自我心。浮生都是梦，浩叹不如吟。 白雪篇篇丽，清酤盏盏深。乱离俱老大，强醉莫…
- 应天长 绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞， 寂寞绣屏香一炷¤ 碧天云，无定处，空有梦魂…
- 江城子（一名水晶帘） 恩重娇多情易伤，漏更长，解鸳鸯。朱唇未动， 先觉口脂香。缓揭绣衾抽皓腕，移凤枕，枕檀郎。 髻…
同标签「爱情诗」的诗词
- 解连环 酬任公，用梦窗别石帚韵 旅怀千结，数征鸿过尽，暮云无极。怪断肠、芳草萋萋，却绿到天涯，酿成春色。尽有轻阴，未应恨、浮…
- 忆秦娥·花深深 花深深。一钩罗袜行花阴。 行花阴。闲将柳带，细结同心。 日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。 愁…
- 最高楼·旧时心事 旧时心事，说著两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。几番行，几番醉，几番留…
- 钓鱼湾 垂钓绿湾春，春深杏花乱。 潭清疑水浅，荷动知鱼散。 日暮待情人，维舟绿杨岸。
- 夜雨寄北 妾在深闺君别离，泪痕如雨雨如丝。 枕前红泪窗前雨，暮暮朝朝无尽时。
- 折桂令·平生不会相思 平生不会相思， 才会相思，便害相思。 身似浮云，心如飞絮，气若游丝。 空一缕馀香在此， 盼千…
- 诉衷情·香灭帘垂春漏永 香灭帘垂春漏永，整鸳衾。罗带重，双凤，缕黄金。 窗外月光临，沉沉。断肠无处寻，负春心。 永夜…
- 卜算子·相逢情便深 相逢情便深，恨不相逢早。识尽千千万万人，终不似、伊家好。别你登长道。转更添烦恼。楼外朱楼独倚…
- 黄金缕/蝶恋花 家在钱塘江上住。花落花开，不管年华度。燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨。斜插犀梳云半吐。檀板清…
- 乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思 当时我醉美人家，美人颜色娇如花。 今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。 天涯娟娟姮娥月，三五二八…
- 鹊桥仙·碧梧初出 碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做…
- 鹊桥仙·说盟说誓 说盟说誓。说情说意。 动便春愁满纸。多应念得脱空经， 是那个、先生教底。 不茶不饭，不言不语…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 四 | sì · 囗部 · 5 画 | 数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：四方。四边。四序（即“四季”）。四体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷… |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 七 | qī · 一部 · 2 画 | 数名，六加一（在钞票和单据上常用大写“柒”代）。；文体名，或称“七体”，为赋体的另一种形式。 |
| 正 | zhèng,zhēng · 止部 · 5 画 | 不偏斜，与“歪”相对：正午。正中（zh峮g ）。正襟危坐。；合于法则的：正当（d刵g ）。正派。正楷。正规。正… |
| 是 | shì · 日部 · 9 画 | 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。 |
| 去 | qù · 厶部 · 5 画 | 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。；距离，差别：相去不远。 |
| 年 | nián · 干部 · 6 画 | 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。 |
| 今 | jīn · 人部 · 4 画 | 现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。；古昔 |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 别 | bié,biè · 刂部 · 7 画 | 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。；差别：霄壤之别。 |
| 君 | jūn · 口部 · 7 画 | 封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。… |
| 时 | shí · 日部 · 7 画 | （時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。 |
| 忍 | rěn · 心部 · 7 画 | 耐，把感情按住不让表现：忍耐。忍痛。忍受。容忍。忍俊不禁（忍不住笑）。；狠心，残酷：忍心。残忍。 |
| 泪 | lèi · 氵部 · 8 画 | 眼里流出的水：眼泪。泪痕。泪水。泪眼。泪珠。泪盈盈。声泪俱下。；笔画数：8； |
| 佯 | yáng · 亻部 · 8 画 | 假装：佯装。佯作。佯狂。佯称。佯攻。佯言（说假话）。佯死。；笔画数：8； |
| 低 | dī · 亻部 · 7 画 | 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ… |
| 面 | miàn · 面部 · 9 画 | （⑧面??麵）；头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。 |
| 含 | hán · 口部 · 7 画 | 衔在嘴里，不吐出也不咽下：含一口水。含漱剂。含英咀（j?）华（喻反复琢磨体味文章的妙处）。含饴弄孙（含着糖逗小… |
| 羞 | xiū · 八部 · 10 画 | 感到耻辱：羞耻。羞辱。羞恶。；难为情，害臊：害羞。羞惭。羞臊（s刼 ）。羞愧。含羞。羞赧（因害臊而红了脸的样子… |
| 半 | bàn · 十部 · 5 画 | 二分之一：半圆。半百（五十，多指岁数）。；不完全的：多半。半岛。半透明。半脱产。 |
| 敛 | liǎn · 攵部 · 11 画 | （斂）；收拢，聚集：敛钱。敛足（收住脚步，不住前进）。敛容。敛衣（用收集来的碎布制成的衣）。收敛。聚敛。 |
| 眉 | méi · 目部 · 9 画 | 眼上额下的毛：眉毛。眉宇（两眉上面的地方）。眉心。眉目。眉寿（长寿）。眉睫。扬眉吐气。；书页上端的空白：书眉。… |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
延伸阅读
同作者作品
- 独吟（以下四首，俱悼亡姬作） 默默无言恻恻悲，闲吟独傍菊花篱。只今已作经年别， 此后知为几岁期。开箧每寻遗念物，倚楼空缀悼亡诗。 …
- 漳亭驿小樱桃 当年此树正花开，五马仙郎载酒来。 李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
- 河传 何处，烟雨，隋堤春暮。柳色葱茏，画桡金缕， 翠旗高飐香风，水光融¤ 青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花…
- 旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感之 已闻三世没军营，又见儿孙学战争。 见尔此言堪恸哭，遣予何日望时平。
- 酒泉子 月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。 子规啼云相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重， 思…
- 伤灼灼（灼灼，蜀之丽人也） 尝闻灼灼丽于花，云髻盘时未破瓜。桃脸曼长横绿水， 玉肌香腻透红纱。多情不住神仙界，薄命曾嫌富贵家。 …
- 长年 长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。十亩野塘留客钓， 一轩春雨对僧棋。花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。 …
- 谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞） 春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴¤ 楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇， 寸…
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 女生们现在不再流行缠足，而是追求舒适的鞋子和健康的脚部发展。
- 女皇盛装出席了国际峰会，展示了她卓越的领导才能和卓越的外交手腕。
- 女生们喜欢娇贵的礼物，如珠宝和名牌包包。
- 女性在妇女运动中争取平等权益，传递的信息和声音变得越来越强大。
- 女巫在深夜里驾着扫帚飞翔在空中，散发出令人恐惧的氛围。
- 女性在社会发展中发挥着与男性同等重要的作用，她们应该得到平等的机会与权利。
- 女王驾临了盛大的庆典，她身着华丽的礼服，拥有无尽的权力和威严。
- 女明星佩戴的一顶总角头饰，使她在晚会上显得格外高贵和迷人。