万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 送灵澈上人
诗词 精读

送灵澈上人

诗词 ·刘长卿
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品,属短章(绝句类),正文 26 字,收录于「送别诗」「山水诗」「唐诗三百首」。开篇即为「苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。」。本页提供《送灵澈上人》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
26 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
唐代 朝代
刘长卿 诗人
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)

基本信息

作者刘长卿
朝代唐代
体裁绝句
字数26 字
标签送别诗,山水诗,唐诗三百首,初中
用韵—

译文43 字


遥望苍苍山林中的竹林寺,远远传来报时的钟响声。
他戴着斗笠身披斜阳余晖,独自向青山走去,渐行渐远。

注释73 字


灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
杳(yǎo)杳:深远的样子。
荷(hè)笠:背着斗笠。
荷:背着。

创作背景92 字

这首诗是作者写傍晚时分,送灵澈返回竹林寺的途中所见所感。灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧,俗姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,在会稽云门山云门寺出家,诗中的竹林寺在润州(今江苏镇江),是灵澈此次游方歇宿的寺院。

作品鉴赏748 字

这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情,它即景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,是唐代山水诗的名篇。

“苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。”这两句是说作者眺望苍苍山林中的灵澈归宿处,远远传来寺院报时的钟响,点出此时已是黄昏时分,仿佛在催促灵澈归山。诗人出以想象之笔,创造了一个清远幽渺的境界。此二句主要写景,景中也寓之以情。

“荷笠带斜阳,青山独归远。”这两句就是写灵澈辞别归去情景。灵澈戴着斗笠,披带夕阳余晖,独自向青山走去,越来越远。“青山”即应首句“苍苍竹林寺”,点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送,依依不舍,结出别意。只写行者,未写送者,而诗人久久伫立,目送友人远去的形象仍显得非常生动。

全诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊,也表现出灵澈归山的清寂的风度。送别多半黯然情伤,这首送别诗却有一种闲淡的意境,和作者的寂寞心情。

精美如画,是这首诗的明显特点。但这帧画不仅以画面上的山水、人物动人,而且以画外的诗人自我形象,令人回味不尽。那寺院传来的声声暮钟,触动诗人的思绪;这青山独归的灵澈背影,勾惹诗人的归意。耳闻而目送,心思而神往,正是隐藏在画外的诗人形象。他深情,但不为离别感伤,而由于同怀淡泊;他沉思,也不为僧儒殊途,而由于趋归意同。这就是说,这首送别诗的主旨在于寄托着、也表露出诗人不遇而闲适、失意而淡泊的情怀,因而构成一种闲淡的意境。十八世纪法国狄德罗评画时说过:“凡是富于表情的作品可以同时富于景色,只要它具有尽可能具有的表情,它也就会有足够的景色。”(《绘画论》)此诗如画,其成功的原因亦如绘画,景色的优美正由于抒情的精湛。

刘长卿和灵澈相遇又离别于润州,大约在公元769—770年(唐代宗大历四、五年)间。刘长卿于公元761年(唐肃宗上元二年)从贬谪南巴(今广东茂名南)归来,一直失意待官,心情郁闷。灵澈此时诗名未著,云游江南,心情也不大得意,在润州逗留后,将返回浙江。一个宦途失意客,一个方外归山僧,在出世入世的问题上,可以殊途同归,同有不遇的体验,共怀淡泊的胸襟。这首小诗表现的就是这样一种境界。

相关推荐

诗中词语释义

  • 青山 1.青葱的山岭。 2.指归隐之处。 3.山名。一名青林山。南朝诗人谢杋曾卜居…
  • 夕阳 1.指山的西面。 2.傍晚的太阳。 3.比喻晩年。
  • 杳杳 1.昏暗貌。 2.幽远貌。 3.犹渺茫。 4.犹隐约,依稀。
  • 竹林 1.竹子丛生处。 2."竹林七贤"的省称。 3.鸟名。
  • 斜阳 1.傍晚西斜的太阳。

相关成语

  • 青山一发 青山远望,其轮廓仅如发丝一样。形容极其遥远。也借指中原。
  • 青山绿水 泛称美好山河。
  • 青山不老 比喻永存。也比喻时间久长。
  • 绿水青山 泛称美好山河。
  • 夕阳西下 指傍晚日落时的景象。也比喻迟暮之年或事物走向衰落。

同朝代「唐代」的诗词

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠…
  • 诉衷情·莺语 莺语,花舞,春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷。 柳弱燕交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。
  • 横江词六首 人道横江好,侬道横江恶。 一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。…
  • 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。
  • 囚山赋 楚越之郊环万山兮,势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮,若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮,其下…

同诗人「刘长卿」的诗词

同标签「送别诗」的诗词

  • 剑客 拔剑绕残樽,歌终便出门。西风满天雪,何处报人恩。 勇死寻常事,轻雠不足论。翻嫌易水上,细碎动…
  • 贺新郎 送胡邦衡待制 梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落、千村狐兔。天意…
  • 柳枝词 亭亭画舸系春潭, 直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨, 载将离恨过江南。
  • 卜算子 送鲍浩然之浙东 水是眼波横,[1] 山是眉峰聚。[2] 欲问行人去那边, 眉眼盈盈处。[3] 才始送春归, …
  • 相送 客心已百念,孤游重千里。 江暗雨欲来,浪白风初起。
  • 送魏万之京 朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。 鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。 关城树色催寒近,御苑砧声…
  • 谢亭送别 劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。 日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。
  • 重别周尚书 阳关万里道, 不见一人归。 惟有河边雁, 秋来南向飞。
  • 相思令·吴山青 吴山青, 越山青。 两岸青山相对迎。 争忍有离情。 君泪盈, 妾泪盈。 罗带同心结未成, 江…
  • 点绛唇·金谷年年 金谷年年,乱生春色谁为主? 余花落处,满地和烟雨。 又是离歌,一阕长亭暮。 王孙去,萋萋无数…
  • 送李端 故关衰草遍,离别自堪悲。 路出寒云外,人归暮雪时。 少孤为客早,多难识君迟。 掩泪空相向,风…
  • 送李判官之润州行营 万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。 江春不肯留归客,草色青青送马蹄。

诗中字词注释共 21 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
苍 cāng · 艹部 · 7 画 (蒼);深青色,深绿色:苍翠。苍松。苍天。苍穹(苍天)。苍龙。
竹 zhú · 竹部 · 6 画 常绿多年生植物,春日生笋,茎有很多节,中间是空的,质地坚硬,种类很多。可制器物,又可做建筑材料:竹子。竹叶。竹…
林 lín · 木部 · 8 画 长在一片土地上的许多树木或竹子:树林。森林。林海。林薮(a.山林小泽;b.喻丛集的处所)。;聚集在一起的同类的…
寺 sì · 寸部 · 6 画 古代官署名:太常寺(古代掌管宗庙礼仪的官署)。鸿胪寺(略同于现代的礼宾司)。;佛教出家人居住的地方:佛寺。寺观…
杳 yǎo · 木部 · 8 画 无影无声:杳无音信。杳然无声。杳如黄鹤(喻人或物全无踪影)。;幽暗,深广:杳渺。杳冥。
钟 zhōng · 钅部 · 9 画 (①钟③鐘④钟⑧鍾);金属制成的响器,中空,敲时发声:警钟。编钟(古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成,用…
声 shēng · 士部 · 7 画 (聲);物体振动时所产生的能引起听觉的波:声音。声带。
晚 wǎn · 日部 · 11 画 太阳落了的时候:晚景。晚霞。晚会。晚报。;一个时期的后段,在一定时间以后:来晚了。晚年。晚期。晚节。晚婚。
荷 hé,hè · 艹部 · 10 画 〔荷包〕a.佩戴的小囊;b.食品名。;〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。
笠 lì · 竹部 · 11 画 用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子:斗(d弖 )笠。竹笠。草笠。;竹篾编成的笠形覆盖物:笠盖。笠覆。
带 dài · 巾部 · 9 画 (帶);用皮、布或线等做成的长条物:带子。皮带。领带。一衣带水。
斜 xié · 斗部 · 11 画 不正,跟平面或直线既不平行也不垂直的:斜坡。斜面。斜度。斜线。斜视。;笔画数:11;
阳 yáng · 阝部 · 6 画 (陽);明亮。
青 qīng · 青部 · 8 画 深绿色或浅蓝色:青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青(喻高尚的精神或深厚的友…
山 shān · 山部 · 3 画 地面形成的高耸的部分:土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张…
独 dú · 犭部 · 9 画 (獨);单一,只有一个:独唱。独立。独霸。独裁。独创。独特。独辟蹊径(喻独创新风格或新方法)。独具慧眼(形容眼…
归 guī,kuì · 彐部 · 5 画 (歸);返回,回到本处:归国。归程。归侨。归宁(回娘家看望父母)。归省(x媙g )(回家探亲)。归真反璞。
远 yuǎn · 辶部 · 7 画 (遠);距离长,与“近”相对:远方。远道。远程。远景。远足(较远的徒步旅行)。远见(远大的眼光)。远虑。远谋。…
一 yī · 一部 · 1 画 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。;纯;专:专一。一心一意。
作 zuò,zuō · 亻部 · 7 画 起,兴起,现在起:振作。枪声大作。;从事,做工:工作。作息。作业。
夕 xī · 夕部 · 3 画 日落的时候:夕阳。夕照。朝(zh乷 )夕相处(ch?)。;泛指晚上:前夕。除夕。一夕谈。

延伸阅读

同作者作品

同朝代作品

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟向此中偏…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨沐清风吹…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠,倚层峦…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠空尘,忽…

句读

  • 送给你的生日礼物很多余,因为你已经拥有了所有你想要的东西。
  • 送了一杯茶给皇上,却多余地被他推开了。
  • 送上一句:在佛教寺庙中,三宝指的是佛、法、僧,它们是修行者修行的重要依据和目标。
  • 送孩子去私学是为了给他一个更好的教育环境。
  • 送给别人一句好话,可以让他们心情愉快,同时也能增进彼此之间的友谊。
  • 送交专家审阅和评级,确保项目的质量和可行性。
  • 送行时,她眼含泪水,紧紧握着他的手,默默祝福着他前程似锦的旅程。
  • 送神的时候,人们会将财神像摆放在家门口,以求财运亨通。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。