万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 没蕃故人
诗词 精读

没蕃故人

诗词 ·张籍
《没蕃故人》是唐代诗人张籍的作品,属律诗类,正文 40 字,收录于「唐诗三百首」。开篇即为「前年戍月支,城下没全师。」。本页提供《没蕃故人》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
唐代 朝代
张籍 诗人
前年戍月支,城下没全师。蕃汉断消息,死生长别离。无人收废帐,归马识残旗。欲祭疑君在,天涯哭此时。

基本信息

作者张籍
朝代唐代
体裁律诗
字数40 字
标签唐诗三百首
用韵—

译文83 字


前年出征月支,在城下全军覆没。
蕃汉之间消息已完全断绝,我与你生死两隔,长久别离。
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。
想祭奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。

注释118 字


没蕃(fān):是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。
月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。
没全师:全军覆没。
废帐:战后废弃的营帐。
残旗:残留的军旗。

赏析664 字

诗人的一位老友在守卫月支的战役中,因全军覆没而生死未卜,下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。

首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”,前年战败,现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死消息。在这次战斗中,唐军全师覆灭,友人是生是死,由于消息断绝,无法肯定,故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而,老友的消息都一直没有听到。“蕃汉断消息,死生长别离。”蕃汉之间消息已完全断绝,两年之中一无所获,则友人无论是死是生,都意味着永运离别了。死了,固不用说;活着,也是做了蕃人的奴隶,不能回还了。沉痛之情,溢于言表。

颈联是通过想象,描写战败的惨状:“无人收废帐,归马识残旗。”因为是全军覆没,不是战死就是被俘,所以唐军的营帐无人去收拾,散乱地堆在战场上,任凭风撕雨浇,惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马,战马能辨认出己方的军旗,故能逃归旧营。人是一个没剩,只有几匹马逃脱回来,这—笔真如雪上加霜,令人想见战争的残酷。

尾联“欲祭疑君在,天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情,想设奠祭祀友人,却又希望他还活着。若还活着.祭奠是大不敬;若确实已死,不祭奠也是大不敬。诗人两为其难,当此之时,也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动,曲折而又深刻。

此诗感情真挚,且层次清晰,由“戍”而写到“没”,由“消息”断而写到“死生”不明,由“死生”不明而写到“欲祭”不忍,终以无可奈何的放声大哭为结,一路写来,入情入理。而诗人借用这种过期的追悼,适足增添了全诗的悲剧性。正因为是“前年”的事件,所以有“断消息”的感受,有“疑君在”的幻想,痛慨、痴情,欲绝惨深。废帐残旗,归马踽凉,是诗人的揣想,却真实地再现了“没番”的战罢情形。其缺点是语言过于直朴,缺乏蕴含,前四句只是铺叙事情经过,占了一半的篇幅,倘若把这些内容移入题目中去,腾出地方集中抒情,效果会佳。

相关推荐

诗中词语释义

  • 死生 1.死亡和生存。 2.犹言盈亏﹑消长。 3.杀生。 4.偏义复词。指生命。…
  • 月支 1.射帖名。一种箭靶。又名素支。 2.古代用地支纪月﹐十二支分别指十二个月。月…
  • 前年 1.往时。 2.去年。 3.去年的前一年。
  • 全师 1.谓保全军队,使无损伤。
  • 无人 1.没有人才。 2.没有人;没人在。

相关成语

同朝代「唐代」的诗词

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠…
  • 诉衷情·莺语 莺语,花舞,春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷。 柳弱燕交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。
  • 横江词六首 人道横江好,侬道横江恶。 一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。…
  • 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。
  • 囚山赋 楚越之郊环万山兮,势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮,若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮,其下…

同诗人「张籍」的诗词

同标签「唐诗三百首」的诗词

  • 寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗 松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。
  • 征人怨 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
  • 桃花溪 隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。
  • 秋日赴阙题潼关驿楼 红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。 残云归太华,疏雨过中条。 树色随山迥,河声入海遥。 帝乡明日到,犹…
  • 寻西山隐者不遇 绝顶一茅茨,直上三十里。 扣关无僮仆,窥室唯案几。 若非巾柴车,应是钓秋水。 差池不相见,黾…
  • 阙题 道由白云尽,春与青溪长。 时有落花至,远闻流水香。 闲门向山路,深柳读书堂。 幽映每白日,清…
  • 已凉 碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。 八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
  • 古意呈补阙乔知之 卢家少妇郁金香,海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断,丹凤城南…
  • 杂诗 闻道黄龙戍,频年不解兵。 可怜闺里月,长在汉家营。 少妇今春意,良人昨夜情。 谁能将旗鼓,一…
  • 伊州歌 打起黄莺儿,莫教枝上啼。 啼时惊妾梦,不得到辽西。
  • 马嵬坡 玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。 终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
  • 近试上张水部 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
前 qián · 刂部 · 9 画 指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:前面。前边。前方。面前。前进。前…
年 nián · 干部 · 6 画 地球绕太阳一周的时间:一年。三年五载。;每年的:年会。年鉴。年利。年薪。
戍 shù · 戈部 · 6 画 军队防守:卫戍。戍边。戍守。;笔画数:6;
月 yuè · 月部 · 4 画 地球最大的天然卫星(亦称“月亮”、“月球”):月光(月球反射太阳的光)。月蚀。;计时单位:一月。月份。岁月不居…
支 zhī · 支部 · 4 画 撑持,伸出,竖起:支撑。支援。体力不支。;受得住:乐不可支。
城 chéng · 土部 · 9 画 围绕都市的高墙:城墙。城池。城圈。城郭(“城”指内城墙,“郭”指外城墙)。城楼。城堞(城上的矮墙,亦称“女儿墙…
下 xià · 一部 · 3 画 位置在低处的,与“上”相对:下层。下款。;等级低的:下级。下品。下乘(佛教用语,一般借指文学艺术的平庸境界或下…
没 méi,mò · 氵部 · 7 画 无:没有。没用。没关系。没词儿。没精打采。没心没肺。;不曾,未:没有来过。
全 quán · 入部 · 6 画 完备,齐备,完整,不缺少:齐全。完全。智勇双全。求全责备。;整个,遍:全部。全国。全民。全神贯注。全心全意。
师 shī · 巾部 · 6 画 (師);教人的人:老师。导师。师傅。师生。师徒。师德。良师益友。好(h刼 )为人师。
蕃 bō,fán,fān · 艹部 · 15 画 茂盛:蕃茂。蕃昌。蕃芜。;繁多:蕃衍(同“繁衍”)。
汉 hàn · 氵部 · 5 画 (漢);天河:银汉。云汉。气冲霄汉。
断 duàn · 斤部 · 11 画 (斷);长形的东西从中间分开:断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。
消 xiāo · 氵部 · 10 画 溶化,散失:烟消云散。消融(亦作“消溶”)。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。;灭掉,除去:消除。消灭。消毒…
息 xī · 心部 · 10 画 呼吸时进出的气:鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。;停止,歇:休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃…
死 sǐ · 歹部 · 6 画 丧失生命,与“生”、“活”相对:死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。;不顾生命:死志(牺牲…
生 shēng · 生部 · 5 画 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大:诞生。滋生。生长。;造出:生产。
长 cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 (長);两端的距离:长度。
别 bié,biè · 刂部 · 7 画 分离:别离。别情。别绪(离别时离别后的情感)。分别。告别。久别重逢。分门别类。;差别:霄壤之别。
离 lí · 忄部 · 10 画 (離);相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。
无 wú,mó · 一部 · 4 画 (無);没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法…
人 rén · 人部 · 2 画 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。;别人,他人:“人为刀俎,我为鱼…
收 shōu · 攵部 · 6 画 接到,接受:收发。收信。收支。收讫。收益。;藏或放置妥当:这是重要东西,要收好了。
废 fèi · 广部 · 8 画 (廢);停止,不再使用:废弛(应该施行而不施行)。废除。废黜(罢免,革除)。废帝(被废黜的皇帝)。废弃。废止。…

延伸阅读

同作者作品

同朝代作品

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟向此中偏…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨沐清风吹…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠,倚层峦…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠空尘,忽…

句读

  • 没想到煮方便面还需要气锅,真是多此一举。
  • 没有人能够阻止他勃郎宁的进步,他将成为一名杰出的音乐家。
  • 没有买菜的钱了,他只能把多余的鸡蛋全部煮熟,免得浪费。
  • 没有必要劳动的工作往往使人感到疲惫和无所寄托。
  • 没有一位优秀的员工会觉得在职学习是多余的,因为它可以帮助他们不断提升技能和知识。
  • 没有人可以剥夺一个人的人身自由,这是每个人的基本权利。
  • 没有及时打扫卧室,尘埃传染到了整个房间,导致我的喉咙痒得不行。
  • 没有头绪的情况下,我们最好先整理一下思路再继续。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。