《郡斋雨中与诸文士燕集》是唐代诗人韦应物的作品，属诗作，正文 100 字，收录于「唐诗三百首」。开篇即为「兵卫森画戟，燕寝凝清香。」。本页提供《郡斋雨中与诸文士燕集》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
100 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
韦应物
诗人
兵卫森画戟，燕寝凝清香。海上风雨至，逍遥池阁凉。烦疴近消散，嘉宾复满堂。自惭居处崇，未睹斯民康。理会是非遣，性达开迹忘。鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。俯饮一杯酒，仰聆金玉章。神欢体自轻，意欲凌风翔。吴中盛文史，群彦今汪洋。方知大藩地，岂曰财赋强。
基本信息
| 作者 | 韦应物 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 100 字 |
| 标签 | 唐诗三百首 |
| 用韵 | — |
白话译文411 字
韵译
官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚着焚檀的清香。
东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。
心里头的烦躁苦闷将要消散，嘉宾贵客重新聚集济济一堂。
自己惭愧所处地位太过高贵，未能顾及平民百姓有无安康。
如能领悟事理是非自然消释，性情达观世俗礼节就可淡忘。
鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥，蔬菜水果希望大家尽管品尝。
大家躬身饮下一杯醇清美酒，抬头聆听各人吟诵金玉诗章。
精神愉快身体自然轻松舒畅，心里真想临风飘举奋力翱翔。
吴中不愧为文史鼎盛的所在，文人学士简直多如大海汪洋。
现在才知道大州大郡的地方，哪里是仅以财物丰阜而称强？
注解
森：密密地排列。戟：古代一种兵器。
宴寝：宴，意为休息。宴寝就是私室，内室。这里指休息的地方。
海上：指苏州东边的海面。
烦疴：烦躁。疴，本指疾病。
居处崇：地位显贵。
斯民康：人民康乐。
理会：通达事物的道理。
达：旷达。形迹：指世俗礼节。
时禁：当时正禁食荤腥。
幸：希望，这里是谦词。
金玉章：文采华美、声韵和谐的好文章。这里指客人们的诗篇。
神欢：精神欢悦。
吴中：苏州的古称。
群彦：群英。汪洋：众多。
大藩：这里指大郡、大州。藩，原指藩王的封地。
作品鉴赏733 字
这是韦应物晚年，任苏州刺史时所作。
此诗可分成四个层次。
第一层为开头六句，写宴集的环境，突出“郡斋雨中”四字。兵卫禁严，宴厅凝香，显示刺史地位的高贵、威严。然而这并非骄矜自夸，而是下文“自惭”的原由。宴集恰逢下雨，不仅池阁清凉，雨景如画，而且公务骤减，一身轻松。
再加上久病初愈，精神健旺，面对嘉宾满堂，诗人不禁喜形于色。寥寥数句，洒脱简劲，颇有气概。
第二层为“自惭”以下四句，写宴前的感慨。“自惭居处崇”，不单指因住处的高大宽敞而感到惭愧，还包括显示刺史地位的“兵卫森画戟，宴寝凝清香”等因素在内，因为这些更使韦应物感到了自身责任的重大。
当然，“未睹斯民康”——人民生活的艰难困苦是触发他“自惭”的最为直接的原因。诗人从儒家仁政爱民的思想出发，自觉地将“斯民”之康跟自己的华贵、威严及“居处崇”对比，这是很自然的。他以前早就说过“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”（《寄李儋元锡》）和“方惭不耕者，禄食出闾里”（《观田家》）等语，把自己所得俸禄与农民的辛勤劳动联系起来，把自己的地位和自己的责任联系起来，为自己的无功受禄而深感惭愧，深感不安，这种深刻的认识，来自他历年担任地方官所得到的感性印象。
但是又将宴饮享乐了，解决这种心理上的矛盾，最好的办法莫过于老庄思想了，于是，“理会是非遣，性达形迹忘”，会老庄之理而遣送是非，达乐天知命之性而忘乎形迹，用这种思想去麻痹自己，可以暂时忘怀一切，心安理得地宴集享受，不必再受良心的谴责。韦应物亦不能免给。这是中国封建社会知识分子的通病。
第三层为“鲜肥”以下六句，写诗人对这次宴集的欢畅体会。这次宴会，正值禁屠之日，并无鱼肉等鲜肥食品上桌，而是以蔬果为主。这说明与宴者的欢乐并不在吃喝上，而是在以酒会友、吟诗作赋上。诗人得意洋洋地说：“俯饮一杯酒，仰聆金玉章。神欢体自轻，意欲凌风翔。”他一边品尝美酒，一边倾听别人吟诵佳句杰作，满心欢快，浑身轻松，几乎飘飘欲仙了。
第四层为最后四句，盛赞苏州不仅是财赋强盛的大藩，更是“群彦今汪洋”的人才荟萃之地，以回应题目上“诸文士燕集”的盛况。
相关推荐
- 答僴奴、重阳二甥（僴奴赵氏甥伉，重阳崔氏甥播） 弃职曾守拙，玩幽遂忘喧。山涧依硗瘠，竹树荫清源。 贫居烟火湿，岁熟梨枣繁。风雨飘茅屋，蒿草没瓜园。 …
- 杂曲歌辞。三台二首 一年一年老去，明日后日花开。 未报长安平定，万国岂得开杯。 冰泮寒塘始绿，雨馀百草皆生。 朝来门閤无…
- 杂曲歌辞。突厥三台 雁门山上雁初飞，马邑阑中马正肥。 日旰山西逢驿使，殷勤南北送征衣。
- 沣上西斋寄诸友（七川中善福之西斋作） 绝岸临西野，旷然尘事遥。清川下逦迤，茅栋上岧峣. 玩川爱佳夕，望山属清朝。俯砌视归翼，开襟纳远飙。 …
- 扬州偶会前洛阳卢耿主簿（应物顷贰洛阳常有连骑之游） 楚塞故人稀，相逢本不期。犹存袖里字，忽怪鬓中丝。 客舍盈樽酒，江行满箧诗。更能连骑出，还似洛桥时。
- 伤逝 染白一为黑，焚木尽成灰。 念我室中人，逝去亦不回。 结发二十载，宾敬如始来。 提携属时屯，契阔忧患灾…
- 答郑骑曹青橘绝句（一作故人重九日求橘书中戏赠） 怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。 书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。
- 乐府杂曲。鼓吹曲辞。有所思 借问江上柳，青青为谁春。空游昨日地，不见昨日人。 缭绕万家井，往来车马尘。莫道无相识，要非心所亲。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「韦应物」的诗词
- 答僴奴、重阳二甥（僴奴赵氏甥伉，重阳崔氏甥播） 弃职曾守拙，玩幽遂忘喧。山涧依硗瘠，竹树荫清源。 贫居烟火湿，岁熟梨枣繁。风雨飘茅屋，蒿草没…
- 杂曲歌辞。三台二首 一年一年老去，明日后日花开。 未报长安平定，万国岂得开杯。 冰泮寒塘始绿，雨馀百草皆生。 朝…
- 杂曲歌辞。突厥三台 雁门山上雁初飞，马邑阑中马正肥。 日旰山西逢驿使，殷勤南北送征衣。
- 沣上西斋寄诸友（七川中善福之西斋作） 绝岸临西野，旷然尘事遥。清川下逦迤，茅栋上岧峣. 玩川爱佳夕，望山属清朝。俯砌视归翼，开襟纳…
- 扬州偶会前洛阳卢耿主簿（应物顷贰洛阳常有连骑之游） 楚塞故人稀，相逢本不期。犹存袖里字，忽怪鬓中丝。 客舍盈樽酒，江行满箧诗。更能连骑出，还似洛…
- 伤逝 染白一为黑，焚木尽成灰。 念我室中人，逝去亦不回。 结发二十载，宾敬如始来。 提携属时屯，契…
- 答郑骑曹青橘绝句（一作故人重九日求橘书中戏赠） 怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。 书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。
- 乐府杂曲。鼓吹曲辞。有所思 借问江上柳，青青为谁春。空游昨日地，不见昨日人。 缭绕万家井，往来车马尘。莫道无相识，要非心…
- 示全真元常 余辞郡符去，尔为外事牵。 宁知风雪夜，复此对床眠。 始话南池饮，更咏西楼篇。 无将一会易，岁…
- 调笑令·河汉 河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。愁人起望相思，塞北江南别离。离别，离别，河汉虽同路绝。
- 休假日访王侍御不遇 九日驰驱一日闲，寻君不遇又空还。 怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。
- 赋得沙际路送从叔象 独树沙边人迹稀，欲行愁远暮钟时。 野泉几处侵应尽，不遇山僧知问谁。
同标签「唐诗三百首」的诗词
- 寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。
- 征人怨 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
- 桃花溪 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。
- 秋日赴阙题潼关驿楼 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随山迥，河声入海遥。 帝乡明日到，犹…
- 寻西山隐者不遇 绝顶一茅茨，直上三十里。 扣关无僮仆，窥室唯案几。 若非巾柴车，应是钓秋水。 差池不相见，黾…
- 阙题 道由白云尽，春与青溪长。 时有落花至，远闻流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清…
- 已凉 碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。 八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。
- 古意呈补阙乔知之 卢家少妇郁金香，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南…
- 杂诗 闻道黄龙戍，频年不解兵。 可怜闺里月，长在汉家营。 少妇今春意，良人昨夜情。 谁能将旗鼓，一…
- 伊州歌 打起黄莺儿，莫教枝上啼。 啼时惊妾梦，不得到辽西。
- 马嵬坡 玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。 终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
- 近试上张水部 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 兵 | bīng · 八部 · 7 画 | 武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。；战士，军队：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相… |
| 卫 | wèi · 卩部 · 3 画 | （衛）；保护，防护：保卫。捍卫。卫道（卫护占统治地位的思想体系，如“卫卫士”）。卫戍（警备，多用于首都）。卫冕。 |
| 森 | sēn · 木部 · 12 画 | 树木众多，引申为众多、繁盛：森林。森立。森森。森然。森郁。；幽深可怕的样子：阴森。森邃。 |
| 画 | huà · 田部 · 8 画 | （畫）；绘图：绘画。画图。画像。画地为牢。画脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。 |
| 戟 | jǐ · 戈部 · 12 画 | 古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器：钩戟。戟指。铁戟。青铜戟。；笔画数：12； |
| 燕 | yàn,yān · 灬部 · 16 画 | 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）… |
| 寝 | qǐn · 宀部 · 13 画 | （寢）；睡，卧：寝室。寝车。寝宫。安寝。 |
| 凝 | níng · 冫部 · 16 画 | 气体变为液体或液体变为固体：凝结。凝固。凝冻。凝集。凝脂。凝滞。；聚集，集中：凝聚。凝重（zh恘g ）。凝神（… |
| 清 | qīng · 氵部 · 11 画 | 水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ… |
| 香 | xiāng · 香部 · 9 画 | 气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。 |
| 海 | hǎi · 氵部 · 10 画 | 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。；用于湖泊名称：青海。中南海。 |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 至 | zhì · 至部 · 6 画 | 到：至此。自始至终。从古至今。至于。以至。甚至。；极、最：至少。至亲。至交（最相好的朋友）。至诚。至高无上。至… |
| 逍 | xiāo · 辶部 · 10 画 | 〔逍遥〕自由自在，无拘无束，如“逍逍自在”。；笔画数：10； |
| 遥 | yáo · 辶部 · 13 画 | 远：遥远。遥望。遥想。遥瞻。遥指。遥瞩。遥相呼应。路遥知马力。遥测。遥感。遥控。；笔画数：13； |
| 池 | chí · 氵部 · 6 画 | 水塘，多指人工挖的：池子。水池。池鱼之殃（喻因牵连而受到的灾祸。亦称“池鱼之祸”）。；湖：池盐（从咸水湖采取的… |
| 阁 | gé · 门部 · 9 画 | （閣）；类似楼房的建筑物，供远眺、游憩、藏书和供佛之用：楼阁。滕王阁。阁下（对人的敬称，意谓不敢直指其人，故呼… |
| 凉 | liáng,liàng · 冫部 · 10 画 | 温度低：凉快。凉爽。凉意。凉气。阴凉。凉丝丝。凉亭。荒凉。；喻灰心，失望：听到这消息，我凉了半截。 |
| 烦 | fán · 火部 · 10 画 | （煩）；苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。 |
| 疴 | kē · 疒部 · 10 画 | 病：沉疴（重病）。染疴。养疴。；笔画数：10； |
| 近 | jìn · 辶部 · 7 画 | 距离短，与“远”相对：接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水楼台。；现在以… |
| 消 | xiāo · 氵部 · 10 画 | 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。；灭掉，除去：消除。消灭。消毒… |
延伸阅读
同作者作品
- 答僴奴、重阳二甥（僴奴赵氏甥伉，重阳崔氏甥播） 弃职曾守拙，玩幽遂忘喧。山涧依硗瘠，竹树荫清源。 贫居烟火湿，岁熟梨枣繁。风雨飘茅屋，蒿草没瓜园。 …
- 杂曲歌辞。三台二首 一年一年老去，明日后日花开。 未报长安平定，万国岂得开杯。 冰泮寒塘始绿，雨馀百草皆生。 朝来门閤无…
- 杂曲歌辞。突厥三台 雁门山上雁初飞，马邑阑中马正肥。 日旰山西逢驿使，殷勤南北送征衣。
- 沣上西斋寄诸友（七川中善福之西斋作） 绝岸临西野，旷然尘事遥。清川下逦迤，茅栋上岧峣. 玩川爱佳夕，望山属清朝。俯砌视归翼，开襟纳远飙。 …
- 扬州偶会前洛阳卢耿主簿（应物顷贰洛阳常有连骑之游） 楚塞故人稀，相逢本不期。犹存袖里字，忽怪鬓中丝。 客舍盈樽酒，江行满箧诗。更能连骑出，还似洛桥时。
- 伤逝 染白一为黑，焚木尽成灰。 念我室中人，逝去亦不回。 结发二十载，宾敬如始来。 提携属时屯，契阔忧患灾…
- 答郑骑曹青橘绝句（一作故人重九日求橘书中戏赠） 怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。 书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。
- 乐府杂曲。鼓吹曲辞。有所思 借问江上柳，青青为谁春。空游昨日地，不见昨日人。 缭绕万家井，往来车马尘。莫道无相识，要非心所亲。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 郡守驾驭着庞大的政务，用智慧和勤奋管理着整个县城。
- 郡庠是古代中国的地方教育机构，为培养人才而设立。
- 郡厅矗立在山巅，屋檐上挂着鲜红的灯笼，微风拂过，灯笼轻摇，散发出淡淡的香气。
- 郡公，手执琴樽，拂袖而行，一曲高山流水，如春风拂面。
- 郡府后院,刘尚一身皂白的宽衣,眉宇疏懒,嘴角间带着淡淡的笑容,很是悠闲的两臂做枕,靠在一座由檀木制成的摇椅之上。
- 郡将如同一面坚固的盾牌，守护着乡里百姓的安全与繁荣，他们的勇气和智慧引领着整个郡县走向和平与兴盛的未来。
- 郡将犹如山峰之巅的孤鹰，凝视着广袤的领土，守护着民众的安全与繁荣。
- 郡侯是古代中国的一种地方官职，他们管理着一片地区的政务和民生。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。