竹枝词二首·其二
基本信息
| 作者 | 刘禹锡 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 用韵 | — |
译文36 字
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
注释205 字
楚水巴山：楚水：①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山，即此山也。其水两源合舍于四皓庙东，又东迳高车岭南，翼带众流，北转入丹水（北魏郦道元《水经注·丹水》）。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山：①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。
巴人：此诗中指古巴州人。
北客：作者自指，言客有思乡情也。
纥（hé）那：踏曲的和声。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
创作背景90 字
刘禹锡于唐穆宗长庆二年（822）正月至长庆四年（824）夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组，这是其中一组二首，作于另九首（《竹枝词九首》）之后，大约是诗人前组九首完成后，又重新创做完成的。
赏析816 字
《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌，人民边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。赛歌时，谁唱得最多，谁就是优胜者。刘禹锡任夔州刺史时，非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》，分两组，这是其中一组的第二首。
第二首不像第一首那样以谐音写含蓄情事，而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。
首句“楚水巴山江雨多”看似平易概括的摹写却流露出诗人因王叔文派政治革新案多年贬谪远任的愁苦。楚地巴山远离长安，虽然暂时避开政治漩涡，但对于心怀远大抱负的诗人来说却是心仍有不甘的。“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”（李白《登金陵凤凰台》）这也许正是诗人内心最真实的想法。这不能不使人愁苦，伤心失意下也属正常。压在心头的大石无法移开，难以消除的寂寞和烦闷更无法排遣。江雨又来，淅沥不歇，更添伤情。
“巴人能唱本乡歌。”于此伤情怀思之下巴人乡歌又传入耳。“歌者那知听者愁，一声一叹总牵情。”巴人歌唱本属常有之事，诗人却将其平常事入诗中，可见诗人自己心绪却是常常不平静的。自然不是只因耳听巴人歌声才起的不平静，人总是会因某事而及他情。这是再自然正常不过的了。本来由江雨多引起的伤情再又由巴人的歌唱更是雪上加霜了。
闻歌思归，自然引出下两句：“今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。”长安，不算是自己的归处，多次的贬谪打击，他怕是早已对政治不怀希望了，长安那里只是自己的伤心地而已。至于诗人想归何处，可以从诗句中推测。《纥那》当是诗人家乡的乡歌。身披绿色绮罗踏着《纥那》曲的和声边舞边歌的乡人想必是欢迎自己归来的一朝离乡，飘零天涯。也只有那里才不排拒自己。因有这样的想法，窗外的绿水微波渐渐幻成故乡人身上迎风而舞迎己归来的绿色绮罗，耳边听闻的《纥那》节拍又显得那样的清晰明了。
组诗歌词的风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。如同屈原作《九歌》一样，刘禹锡从当地民歌中汲取素材，变民俗风情为文人风雅，创作出有别于文人文学的民歌体诗歌，显示了文学创作中雅俗互补的重要意义。
相关推荐
- 发苏州后登武丘寺望海楼（一作望梅楼） 独宿望海楼，夜深珍木冷。僧房已闭户，山月方出岭。 碧池涵剑彩，宝刹摇星影。却忆郡斋中，虚眠此时景。
- 琴曲歌辞。飞鸢操 鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾飘扬势渐高， 箭风砉划声相似。长空悠悠霁日悬，六翮不动凝飞烟。 …
- 怀妓（前三首一作刘损诗，题作愤惋） 玉钗重合两无缘，鱼在深潭鹤在天。得意紫鸾休舞镜， 能言青鸟罢衔笺。金盆已覆难收水，玉轸长抛不续弦。 …
- 问大钧赋 始，馀失台郎为刺史，又贬州司马，俟罪朗州，三见闰月。人司曰：数之极，理当迁焉。因作《谪九年赋》以自广…
- 相和歌辞。三阁词四首 贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，娇甚却成愁。 珠箔应琼钩，子细见扬州。北兵那得度，浪语判悠悠。 …
- 杨柳枝词九首·其四 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。 城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
- 送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗） 暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧， 司马应容酒后狂。案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。 …
- 同乐天和微之深春二十首（同用家花车斜四韵） 何处深春好，春深万乘家。宫门皆映柳，辇路尽穿花。 池色门天汉，城形象帝车。旌旗暖风里，猎猎向西斜。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「刘禹锡」的诗词
- 发苏州后登武丘寺望海楼（一作望梅楼） 独宿望海楼，夜深珍木冷。僧房已闭户，山月方出岭。 碧池涵剑彩，宝刹摇星影。却忆郡斋中，虚眠此…
- 琴曲歌辞。飞鸢操 鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾飘扬势渐高， 箭风砉划声相似。长空悠悠霁日悬，六翮不动凝…
- 怀妓（前三首一作刘损诗，题作愤惋） 玉钗重合两无缘，鱼在深潭鹤在天。得意紫鸾休舞镜， 能言青鸟罢衔笺。金盆已覆难收水，玉轸长抛不…
- 问大钧赋 始，馀失台郎为刺史，又贬州司马，俟罪朗州，三见闰月。人司曰：数之极，理当迁焉。因作《谪九年赋…
- 相和歌辞。三阁词四首 贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，娇甚却成愁。 珠箔应琼钩，子细见扬州。北兵那得度，浪语判…
- 杨柳枝词九首·其四 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。 城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
- 送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗） 暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧， 司马应容酒后狂。案牍来时唯署字，风烟入兴便…
- 同乐天和微之深春二十首（同用家花车斜四韵） 何处深春好，春深万乘家。宫门皆映柳，辇路尽穿花。 池色门天汉，城形象帝车。旌旗暖风里，猎猎向…
- 谢寺双桧（扬州法云寺谢镇西宅，古桧存焉） 双桧苍然古貌奇，含烟吐雾郁参差。晚依禅客当金殿， 初对将军映画旗。龙象界中成宝盖，鸳鸯瓦上出…
- 葡萄歌（一作蒲桃） 野田生葡萄，缠绕一枝高。移来碧墀下，张王日日高。 分岐浩繁缛，修蔓蟠诘曲。扬翘向庭柯，意思如…
- 有所嗟二首（一作元稹诗，题作所思） 庾令楼中初见时，武昌春柳似腰肢。 相逢相笑尽如梦，为似为云今不知。 鄂渚濛濛烟似微，女郎魂逐…
- 踏歌词四首·其二 桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。 为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 楚 | chǔ · 木部 · 13 画 | 落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。；古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（… |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 巴 | bā · 巳部 · 4 画 | 粘结着的东西：泥巴。锅巴。；粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了。巴结别人。 |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 江 | jiāng · 氵部 · 6 画 | 大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶 ）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。… |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 多 | duō · 夕部 · 6 画 | 数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（n刵 ）兴（x塶g ）邦。多多益善。多行… |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 能 | néng · 月部 · 10 画 | 才干，本事：能力。能耐。才能。；有才干的：能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。 |
| 唱 | chàng · 口部 · 11 画 | 依照乐（yu?）律发声：唱歌。唱腔。唱段。唱功。唱和（h?）。歌唱。；高呼，大声叫：唱名。唱收。 |
| 本 | běn · 木部 · 5 画 | 草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。；事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上… |
| 乡 | xiāng · 乙部 · 3 画 | （鄉）；泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。 |
| 歌 | gē · 欠部 · 14 画 | 唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。；能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（… |
| 今 | jīn · 人部 · 4 画 | 现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。；古昔 |
| 朝 | cháo,zhāo · 月部 · 12 画 | 早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。；日，天：今朝。明朝。 |
| 北 | běi · 匕部 · 5 画 | 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的… |
| 客 | kè · 宀部 · 9 画 | 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。；外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居… |
| 思 | sāi,sī · 心部 · 9 画 | 想，考虑，动脑筋：思想（ａ．客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果；ｂ．想法，念头；ｃ．思量）。思忖… |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 去 | qù · 厶部 · 5 画 | 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。；距离，差别：相去不远。 |
| 回 | huí · 囗部 · 6 画 | （③迴）；还，走向原来的地方：回家。 |
| 入 | rù · 入部 · 2 画 | 进，由外到内：进入。入梦。；适合，恰好合适：入选。入耳。 |
| 纥 | gē,hé · 纟部 · 6 画 | （紇）；下等的丝。 |
| 那 | nà,nā,nè,nèi,nuó · 阝部 · 6 画 | 指较远的时间、地方或事物，与“这”相对：那里。那个。那样。那些。那时。那么。；这 |
延伸阅读
同作者作品
- 发苏州后登武丘寺望海楼（一作望梅楼） 独宿望海楼，夜深珍木冷。僧房已闭户，山月方出岭。 碧池涵剑彩，宝刹摇星影。却忆郡斋中，虚眠此时景。
- 琴曲歌辞。飞鸢操 鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾飘扬势渐高， 箭风砉划声相似。长空悠悠霁日悬，六翮不动凝飞烟。 …
- 怀妓（前三首一作刘损诗，题作愤惋） 玉钗重合两无缘，鱼在深潭鹤在天。得意紫鸾休舞镜， 能言青鸟罢衔笺。金盆已覆难收水，玉轸长抛不续弦。 …
- 问大钧赋 始，馀失台郎为刺史，又贬州司马，俟罪朗州，三见闰月。人司曰：数之极，理当迁焉。因作《谪九年赋》以自广…
- 相和歌辞。三阁词四首 贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，娇甚却成愁。 珠箔应琼钩，子细见扬州。北兵那得度，浪语判悠悠。 …
- 杨柳枝词九首·其四 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。 城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
- 送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗） 暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧， 司马应容酒后狂。案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。 …
- 同乐天和微之深春二十首（同用家花车斜四韵） 何处深春好，春深万乘家。宫门皆映柳，辇路尽穿花。 池色门天汉，城形象帝车。旌旗暖风里，猎猎向西斜。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 竹林七贤是历史上著名的文人雅士群体，他们通过对诗词、文章的才华展示了自己的非凡才华和智慧。
- 竹林七贤是中国历史上一群有才华的文人，他们曾经聚集在竹林中讨论诗词、哲学和政治。
- 竹林中的熊猫摘下一根竹子，沾上膏子，用来缓解伤口的疼痛。
- 竹林七贤聚在一起交谈，每个人都以深厚的学识和智慧为对话增添了多余的价值。
- 竹邨的景色如诗如画，完全融入了大自然的美。
- 竹纖是一種質地堅韌而柔軟的材料，它可以用來製造環保的生活用品，如竹纖毛巾和竹纖筷子。
- 竹妃：她优雅地行走在花园里，宛如一朵盛开的百花，令人陶醉。
- 竹匠手中的竹子经过精心的加工，变成了一个美丽的花架。