绿珠篇
基本信息
| 作者 | 乔知之 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 84 字 |
| 用韵 | — |
译文155 字
石崇家的金谷园最看重新的歌舞伎艺，不惜用十斛明珠买下美妓绿珠。
此日是他给予怜爱之日，此时是可喜得到人的愉悦之时。
你家的内室夫人不曾为难于我，时常把我的歌舞借给别人看。
而那凭意使气逞雄作豪而不讲理的，以他骄傲的势力来横加干涉、威逼。
与你辞别终究是不忍分离，只能徒劳地掩袖拭泪擦毁了粉妆。
在这高楼之上你我至此永别，一旦之间我用自尽表明忠贞。
注释138 字
绿珠：晋代石崇的宠妓，美艳而善吹笛。孙秀想夺占归己，绿珠得知，当场坠楼自杀而死。
石家：石崇家。石崇：晋代青州人，官至卫尉卿。因经商巨富。
金谷：园林名。石崇在洛阳西北金谷涧所建。
斛（hú）：古代量器。南宋以前，十斗为一斛。
娉（pīng）婷：美女，指绿珠。
怜：爱。
人情：指人的愉悦之情。
闺阁：内室。
借人：借给别人。
横相干：横加干涉。
铅粉：粉妆。
百年：意为永别。
尽：死。
创作背景114 字
据《旧唐书·乔知之传》记载：“知之时有侍婢曰窈娘，美丽善歌舞，为武承嗣所夺。知之怨惜，因作《绿珠篇》以寄情，密送与婢，婢感愤自杀。承嗣大怒，因讽酷吏罗织诛之。”由此可知，由于诗人的爱婢窈娘同样遭到了与绿珠相似的命运，于是怀着对权贵势力强取豪夺的强烈怨愤，写下这首《绿珠篇》。
赏析724 字
这首诗首四句忆昔，叙述绿珠初进石家并倍受石崇的怜爱；次四句指出绿珠悲剧命运的根本原因；最后四句，紧承前诗，叙写绿珠的惨死，语言中充满悲愤。全诗虽咏绿珠，实则借以抒发诗人对其侍婢窈娘的爱恋和对武承嗣的怨愤。诗分三节，每四句一节，意随韵转，语调慷慨激昂，具有较强的艺术感染力。
前四句叙述绿珠入金谷园，得到石崇宠爱的情事。像石崇这样的巨富，出于对声伎的爱好，“明珠十斛买娉婷”本是常事；但在这里，着意表现的并非其一掷千金的豪举，而是石崇对自己的重视和赏爱。
“此日”二句，将一个普通下层歌女的可喜可爱，由外表到内心，都加以生动展现。这两句分别从不同角度表现了男女双方对爱情遇合的热烈感情。复沓的句式加强了感情的表达。君怜我而我亦感君，正是日后以身相殉的感情基础。
中间四句叙写权豪势力横加压迫，强取豪夺。先说石崇对自己闺中的声伎并不秘藏，常将歌妓舞女的才艺展示给外人观赏。而这，正成了致祸的直接根由，招致了“骄矜势力”的横加干求索要。这里用“意气雄豪”“骄矜势力”“非分理”“横相干”等一系列感情色彩强烈的词语，揭示出权豪势力的骄矜自得、专横无理、气焰熏天的丑恶凶暴面目。表面上指孙秀，实际上指当权的武承嗣，字里行间，充满了强烈的怨愤之情。
最后四句，写绿珠不忍辞石崇而去，决心以身相殉。 两用“君”字，如面对石崇哀愤呼告。接着用“终不忍”一笔兜转，展示出内心万难割舍的深情。尽管不忍离去，却又无法违抗，只能空自掩面饮泣，泪湿铅粉而已。去既不忍，留亦无法，只有以身相殉。
末二句是绿珠坠楼前的内心独白，是誓死忠于爱情、反抗强暴的宣示。“百年离别”，即使最相爱的情侣之间，也终有离别之时，但这离别却因横暴势力的“相干”不得不“在高楼”演出这极惨烈的一幕，却是惊心动魄的悲剧。既然不能百年相守，只能“一旦红颜为君尽”，用死来表明对所爱者的忠贞，对横暴势力的反抗了。“百年”与“一旦”鲜明对照，将誓死相殉的感情表现得更加强烈。这个结尾，是全诗感情的结穴和高度凝聚，沉痛愤激，直截决绝。
相关推荐
- 从军行（一作秋闺） 南庭结白露，北风扫黄叶。此时鸿雁来，惊鸣催思妾。 曲房理针线，平砧捣文练。鸳绮裁易成，龙乡信难见。 …
- 铜雀妓 金阁惜分香，铅华不重妆。空馀歌舞地，犹是为君王。 哀弦调已绝，艳曲不须长。共看西陵暮，秋烟生白杨。
- 和李侍郎古意（一作古意和李侍郎峤） 妾家巫山隔汉川，君度南庭向胡苑。高楼迢递想金天， 河汉昭回更怆然。夜如何其夜未央，闲花照月愁洞房。 …
- 哭故人 生死久离居，凄凉历旧庐。叹兹三径断，不践十年馀。 古木巢禽合，荒庭爱客疏。匣留弹罢剑，床积读残书。 …
- 侍宴应制得分字 紫禁肃晴氛，朱楼落晓云。豫游龙驾转，天乐凤箫闻。 竹外仙亭出，花间辇路分。微臣一何幸，词赋奉明君。
- 横吹曲辞·折杨柳 可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。 妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。
- 和苏员外寓直 自昔重为郎，伊人练国章。三旬登建礼，五夜直明光。 墨草尚书奏，衣飘侍御香。开轩竹气静，拂簟蕙风凉。 …
- 拟古赠陈子昂 惸惸孤形影，悄悄独游心。以此从王事，常与子同衾。 别离三河间，征战二庭深。胡天夜雨霜，胡雁晨南翔。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「乔知之」的诗词
- 从军行（一作秋闺） 南庭结白露，北风扫黄叶。此时鸿雁来，惊鸣催思妾。 曲房理针线，平砧捣文练。鸳绮裁易成，龙乡信…
- 铜雀妓 金阁惜分香，铅华不重妆。空馀歌舞地，犹是为君王。 哀弦调已绝，艳曲不须长。共看西陵暮，秋烟生…
- 和李侍郎古意（一作古意和李侍郎峤） 妾家巫山隔汉川，君度南庭向胡苑。高楼迢递想金天， 河汉昭回更怆然。夜如何其夜未央，闲花照月愁…
- 哭故人 生死久离居，凄凉历旧庐。叹兹三径断，不践十年馀。 古木巢禽合，荒庭爱客疏。匣留弹罢剑，床积读…
- 侍宴应制得分字 紫禁肃晴氛，朱楼落晓云。豫游龙驾转，天乐凤箫闻。 竹外仙亭出，花间辇路分。微臣一何幸，词赋奉…
- 横吹曲辞·折杨柳 可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。 妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。
- 和苏员外寓直 自昔重为郎，伊人练国章。三旬登建礼，五夜直明光。 墨草尚书奏，衣飘侍御香。开轩竹气静，拂簟蕙…
- 拟古赠陈子昂 惸惸孤形影，悄悄独游心。以此从王事，常与子同衾。 别离三河间，征战二庭深。胡天夜雨霜，胡雁晨…
- 倡女行 石榴酒，葡萄浆。兰桂芳，茱萸香。愿君驻金鞍， 暂此共年芳。愿君解罗襦，一醉同匡床。文君正新寡…
- 巫山高 巫山十二峰，参差互隐见。浔阳几千里，周览忽已遍。 想像神女姿，摘芳共珍荐。楚云何逶迤，红树日…
- 杂曲歌辞·定情篇 共君结新婚，岁寒心未卜。相与游春园，各随情所逐。 君爱菖蒲花，妾感苦寒竹。菖花多艳姿，寒竹有…
- 下山逢故夫 妾身本薄命，轻弃城南隅。庭前厌芍药，山上采蘼芜。 春风罥纨袖，零露湿罗襦。羞将憔悴日，提笼逢…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 石 | shí,dàn · 石部 · 5 画 | 构成地壳的矿物质硬块：石破天惊（喻文章议论新奇惊人）。；指石刻：金石。 |
| 家 | gū,jiā,jie · 宀部 · 10 画 | 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zh僴g ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻… |
| 金 | jīn · 金部 · 8 画 | 一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。；金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和… |
| 谷 | gǔ · 谷部 · 7 画 | （③④穀）；两山间的夹道或流水道，或指两山之间：山谷。河谷。 |
| 重 | zhòng,chóng · 里部 · 9 画 | 分（f坣 ）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（li刵g ）。重力。举重。负重。；程度深：重色。重病。重望… |
| 新 | xīn · 斤部 · 13 画 | 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。… |
| 声 | shēng · 士部 · 7 画 | （聲）；物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 |
| 明 | míng · 日部 · 8 画 | 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。… |
| 珠 | zhū · 王部 · 10 画 | 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称… |
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 斛 | hú · 斗部 · 11 画 | 中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。；笔画数：11； |
| 买 | mǎi · 乙部 · 6 画 | （買）；拿钱换东西，与“卖”相对：买卖。买办（ａ．中国明代专指对宫廷供应用品的商人；ｂ．鸦片战争后指外国商人在… |
| 娉 | pìn,pīng · 女部 · 10 画 | 〔娉婷〕形容女子姿态美好。；笔画数：10； |
| 婷 | tíng · 女部 · 12 画 | 〔婷婷〕形容人或花木美好。；〔娉婷〕见“娉”。 |
| 此 | cǐ · 止部 · 6 画 | 这，这个，与“彼”相对：此间。此后。此生。长此以往（老是这样下去）。从此。因此。；这里，这儿：到此为止。 |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 可 | kè,kě · 口部 · 5 画 | 允许：许可。认可。宁可。；能够：可见。可能。可以。不可思议。 |
| 怜 | lián · 忄部 · 8 画 | （憐）；哀怜：怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。 |
| 君 | jūn · 口部 · 7 画 | 封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。… |
| 自 | zì · 自部 · 6 画 | 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自… |
| 许 | xǔ · 讠部 · 6 画 | （許）；应允，认可：许可。允许。特许。 |
| 时 | shí · 日部 · 7 画 | （時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。 |
| 喜 | xǐ · 口部 · 12 画 | 高兴，快乐：欢喜。喜悦。喜讯。喜剧。喜气。喜色。喜幸。喜乐（l?）。喜洋洋。欢天喜地。欣喜若狂。；可庆贺的，特… |
| 得 | de,dé,děi · 彳部 · 11 画 | 获取，接受：得到。得失。得益。得空（k恘g ）。得便。得力。得济。心得。；适合：得劲。得当（d刵g ）。得法。… |
延伸阅读
同作者作品
- 从军行（一作秋闺） 南庭结白露，北风扫黄叶。此时鸿雁来，惊鸣催思妾。 曲房理针线，平砧捣文练。鸳绮裁易成，龙乡信难见。 …
- 铜雀妓 金阁惜分香，铅华不重妆。空馀歌舞地，犹是为君王。 哀弦调已绝，艳曲不须长。共看西陵暮，秋烟生白杨。
- 和李侍郎古意（一作古意和李侍郎峤） 妾家巫山隔汉川，君度南庭向胡苑。高楼迢递想金天， 河汉昭回更怆然。夜如何其夜未央，闲花照月愁洞房。 …
- 哭故人 生死久离居，凄凉历旧庐。叹兹三径断，不践十年馀。 古木巢禽合，荒庭爱客疏。匣留弹罢剑，床积读残书。 …
- 侍宴应制得分字 紫禁肃晴氛，朱楼落晓云。豫游龙驾转，天乐凤箫闻。 竹外仙亭出，花间辇路分。微臣一何幸，词赋奉明君。
- 横吹曲辞·折杨柳 可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。 妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。
- 和苏员外寓直 自昔重为郎，伊人练国章。三旬登建礼，五夜直明光。 墨草尚书奏，衣飘侍御香。开轩竹气静，拂簟蕙风凉。 …
- 拟古赠陈子昂 惸惸孤形影，悄悄独游心。以此从王事，常与子同衾。 别离三河间，征战二庭深。胡天夜雨霜，胡雁晨南翔。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 绿草如茵的花园里，鲜花繁芜，散发着迷人的香气。
- 绿叶类蔬菜富含维生素和纤维素，对身体健康非常有益。
- 绿色的树林中，长满了挺拔的木本植物。
- 绿林中的小动物们成群结队，快乐地嬉戏在茂密的树林中。
- 绿林起义是中国古代历史上一次规模庞大的农民起义，参与者多为农民和社会底层群体。
- 绿色能源是未来发展的趋势，生物转化将有助于将有机废弃物转化为可再生能源。
- 绿藻是一种常见的水生植物，它能够进行光合作用，吸收水中多余的氮和磷，帮助维持水体的生态平衡。
- 绿林起义是中国历史上一次具有重大影响的农民起义，参与者来自各个社会阶层。