诗词精读

南流夜郎寄内

李白 ·〔唐代〕

诗词 ·李白

《南流夜郎寄内》是唐代诗人李白的作品，属短章（绝句类），正文 28 字。开篇即为「夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。」。本页提供《南流夜郎寄内》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

28 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

唐代朝代

李白诗人

夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。

基本信息

作者	李白
朝代	唐代
体裁	绝句
字数	28 字
用韵	—

译文42 字

身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。
北飞的大雁就要归尽了，仍然没有收到你的书信。

注释22 字

豫章：郡名，即洪州，天宝元年改为豫章郡，在今江西南昌。

创作背景89 字

此诗为肃宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。

赏析304 字

李白《南流夜郎寄内》诗道：“夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。”这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走了，已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了，仍没有等到妻子的书信。

可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。

所属分类

朝代：唐代诗人：李白

诗中词语释义

离居 1.离开居处﹐流离失所。语出《书．盘庚下》﹕"今我民用荡析离居﹐罔有定极。"孔颖…
章书 1.奏章。
夜郎 1.汉时我国西南地区古国名。在今贵州省西北部及云南﹑四川二省部分地区。
明月 1.光明的月亮。 2.指明珠。 3.喻泪珠。 4.下一个月。
怨离 1.因怨恨而背离。 2.犹伤别。
中音 1.雅正和谐之音。 2.音乐名词。五声音阶中的第三音。亦泛指介于高音﹑低音之间…
北雁 1.候鸟之一。因其每年秋分后由北南飞，故称。
天外 1.天之外。极言高远。 2.谓极远的地方。 3.谓意想不到之处。

同朝代「唐代」的诗词

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
南园十三首·其一花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…

同诗人「李白」的诗词

赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
清平乐·画堂晨起画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂…
古风·其三十四羽檄如流星，虎符合专城；喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。白日曜紫微，三公运权衡；天地皆得一，澹…
赠从弟南平太守之遥二首少年不得意，落拓无安居。愿随任公子，欲钓吞舟鱼。常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷…
金陵歌送别范宣石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋，功名事迹…
长干行二首妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞…
月下独酌·其三三月咸阳城，千花昼如锦。谁能春独愁，对此径须饮。穷通与修短，造化夙所禀。一樽齐死生，万…
古风·其二十六碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。秋花冒绿水，密叶罗青烟。秀色空绝世，馨香为谁传。坐看飞霜满，凋…
长相思三首·其二日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风…
古风·其十五燕昭延郭隗，遂筑黄金台。剧辛方赵至，邹衍复齐来。奈何青云士，弃我如尘埃。珠玉买歌笑，糟…
司马将军歌狂风吹古月，窃弄章华台。北落明星动光彩，南征猛将如云雷。手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
夜	yè · 夕部 · 8 画	天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g…
郎	láng · 阝部 · 8 画	对年轻男子的称呼：大郎。郎才女貌。；对某种人的称呼：货郎。女郎。
天	tiān · 大部 · 4 画	在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。…
外	wài · 夕部 · 5 画	与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（y宯g ）外合。外行（h俷g ）。；不是自己这方面的：外国。外路（同“…
怨	yuàn · 心部 · 9 画	仇恨：怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府（大家怨恨的对象）。怨声载道。；不满意，责备：埋（m俷）怨。抱怨。怨…
离	lí · 忄部 · 10 画	（離）；相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
居	jū · 尸部 · 8 画	住：居住。居民。同居。隐居。居处（ch?）（a.住所；b.指生活处境）。居处（ch?）（住所）。；居住的地方：…
明	míng · 日部 · 8 画	亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。…
月	yuè · 月部 · 4 画	地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居…
楼	lóu · 木部 · 13 画	（樓）；两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼…
中	zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画	和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当中。中原。中华。；在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。
音	yīn · 音部 · 9 画	声，亦特指有节奏的声：声音。音乐（yu?）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。…
信	xìn · 亻部 · 9 画	诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。；不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。
疏	shū · 疋部 · 12 画	去掉阻塞使通畅：疏导。疏通。疏浚。疏解（ji?）。；分散：疏散。仗义疏财。
北	běi · 匕部 · 5 画	方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的…
雁	yàn · 隹部 · 12 画	鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行：雁行（h俷g ）。雁序。雁阵（雁行整齐，如同军队布阵）。雁过拔…
春	chūn · 日部 · 9 画	一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，…
归	guī,kuì · 彐部 · 5 画	（歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。
看	kàn,kān · 目部 · 9 画	使视线接触人或物：看见。看书。看齐。；观察，判断：看病。观看。看好（根据市场情况，估计某种商品好销）。看透（透…
欲	yù · 欠部 · 11 画	想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。；想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不…
尽	jìn,jǐn · 尸部 · 6 画	（盡）；完毕：用尽。说不尽。取之不尽。
南	nā,nán · 十部 · 9 画	方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南…
来	lái,lāi · 木部 · 7 画	（來）；由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常…
不	bù,fǒu · 一部 · 4 画	副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不…

同作者作品

赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。横江欲…
清平乐·画堂晨起画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把…
古风·其三十四羽檄如流星，虎符合专城；喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。白日曜紫微，三公运权衡；天地皆得一，澹然四海清…
赠从弟南平太守之遥二首少年不得意，落拓无安居。愿随任公子，欲钓吞舟鱼。常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄…
金陵歌送别范宣石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。…
长干行二首妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开…
月下独酌·其三三月咸阳城，千花昼如锦。谁能春独愁，对此径须饮。穷通与修短，造化夙所禀。一樽齐死生，万事固难审…

同朝代作品

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽…

同栏目相邻

← 上一篇

寄远其三

越女词其四

句读

南川柳、狗芽根、牛鞭草等植物。
南亩耕，东山卧，世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争什么。关汉卿
南宫是一个历史悠久的古城，拥有许多古建筑和文化遗产。
南梆子是一种具有悠久历史的戏曲艺术形式，在中国南方地区广为流传和喜爱。
南北朝时期是中国历史上一个非常重要的分水岭，代表着中国历史的分裂与统一的循环变化。
南美洲拥有丰富多样的自然景观和文化遗产，是一个值得探索的旅游目的地。
南方的农田里种植着丰收的籼稻，为人们提供了丰富的粮食资源。
南回归线是地球上南半球的一个纬度线，它位于赤道的南面约23.5度处。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。