《江南曲》是唐代诗人李益的作品，属短章（绝句类），正文 20 字，收录于「闺怨诗」「唐诗三百首」。开篇即为「嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。」。本页提供《江南曲》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
20 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
李益
诗人
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。
基本信息
| 作者 | 李益 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 20 字 |
| 标签 | 闺怨诗,唐诗三百首 |
| 用韵 | — |
译文44 字
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释110 字
江南曲：古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。
瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。贾：商人。
妾：古代女子自称的谦词。
潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。
创作背景56 字
唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作，这些诗作主要有两大内容：一类是思征夫，另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。
作品鉴赏283 字
这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长，后两句则想落天外，出语惊人：“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。夫婿无信，而潮水有信，早知如此，应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长，不由得自伤身世，悔不当初。“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心理状态，虽然是想入非非，却是发乎至情。
这首诗运笔自然，但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信，而想到潮水“朝朝”有信，进而生发出所嫁非人的悔恨，细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率，具有浓郁的民歌气息。
相关推荐
- 野田行 [一作于鹄诗] 日没出古城，野田何茫茫。寒狐啸青冢，鬼火烧白杨。 昔人未为泉下客，行到此中曾断肠。
- 闻鸡赠主人 胶胶司晨鸣，报尔东方旭。无事恋君轩，今君重凫鹄。
- 观骑射 边头射雕将，走马出中军。远见平原上，翻身向暮云。
- 喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人 薙草开三径，巢林喜一枝。地宽留种竹，泉浅欲开池。 紫阁当疏牖，青松入坏篱。从今安僻陋，萧相是吾师。
- 上汝州城楼 黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。 今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
- 红楼下联句 佛刹接重城，红楼切太清。 紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。[广宣] 榱栋烟虹入，轩窗日月平。 参差五陵晚，分…
- 送辽阳使还军 征人歌且行，北上辽阳城。二月戎马息，悠悠边草生。 青山出塞断，代地入云平。昔者匈奴战，多闻杀汉兵。 …
- 秋晚溪中寄怀大理齐司直 凤翔属明代，羽翼文葳蕤。昆仑进琪树，飞舞下瑶池。 振仪自西眷，东夏复分釐。国典唯平法，伊人方在斯。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「李益」的诗词
- 野田行 [一作于鹄诗] 日没出古城，野田何茫茫。寒狐啸青冢，鬼火烧白杨。 昔人未为泉下客，行到此中曾断肠。
- 闻鸡赠主人 胶胶司晨鸣，报尔东方旭。无事恋君轩，今君重凫鹄。
- 观骑射 边头射雕将，走马出中军。远见平原上，翻身向暮云。
- 喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人 薙草开三径，巢林喜一枝。地宽留种竹，泉浅欲开池。 紫阁当疏牖，青松入坏篱。从今安僻陋，萧相是…
- 上汝州城楼 黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。 今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
- 红楼下联句 佛刹接重城，红楼切太清。 紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。[广宣] 榱栋烟虹入，轩窗日月平。 参差五…
- 送辽阳使还军 征人歌且行，北上辽阳城。二月戎马息，悠悠边草生。 青山出塞断，代地入云平。昔者匈奴战，多闻杀…
- 秋晚溪中寄怀大理齐司直 凤翔属明代，羽翼文葳蕤。昆仑进琪树，飞舞下瑶池。 振仪自西眷，东夏复分釐。国典唯平法，伊人方…
- 行舟 柳花飞入正行舟，卧引菱花信碧流。 闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼。
- 统汉峰下（一作过降户至统漠烽） 统汉峰西降户营，黄河战骨拥长城。 只今已勒燕然石，北地无人空月明。
- 盐州过胡儿饮马泉（一作过五原胡儿饮马泉） 绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。 几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。 从来冻合关山路，今日分流…
- 夜上受降城闻笛（一作戎昱诗） 入夜思归切，笛声清更哀。愁人不愿听，自到枕前来。 风起塞云断，夜深关月开。平明独惆怅，落尽一…
同标签「闺怨诗」的诗词
- 阳春曲·玉环梦断风流事 玉环梦断风流事， 银烛歌成富贵词。 东风一树玉胭脂， 双燕子，曾见正开时。
- 玉楼春 寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来， 满地落花红几片。 愁倚锦屏低雪面，泪滴绣罗…
- 春怨 春朝物候妍，愁妇镜台前。风吹数蝶乱，露洗百花鲜。 试出褰罗幌，还来著锦筵。曲中愁夜夜，楼上别…
- 一翦梅·堆枕乌云堕翠翘 堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。柳下朱门傍小桥。几度…
- 杂曲歌辞·秋夜曲 丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。
- 赋得自君之出矣（二首） 自君之出矣，怕听侍儿歌。 歌入离人耳，青衫泪点多。
- 谒金门·双喜鹊 双喜鹊。几报归期浑错。尽做旧愁都忘却。新愁何处著。瘦雪一痕墙角。青子已妆残萼。不道枝头无可落…
- 菩萨蛮 春闺 回文锦字殷勤织。归鸿点破晴空碧。上尽最高楼。阑干曲曲愁。黄昏犹伫立。何处砧声急。强欲醉乌程。…
- 河传·秋雨秋雨 秋雨秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离， 妖姬，不胜悲。 西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸…
- 八拍蛮 云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。光影不胜闺阁恨， 行行坐坐黛眉攒。 愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸…
- 清平乐·凤城春浅 凤城春浅。寒压花梢颤。有约不来梁上燕。十二绣帘空卷。去年共倚秋千。今年独倚阑干。误了海棠时候…
- 喜迁莺·鸠雨细 鸠雨细，燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。钏金寒，钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳…
诗中字词注释共 17 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 嫁 | jià · 女部 · 13 画 | 女子结婚：出嫁。嫁娶。再嫁。嫁奁。嫁妆。；〔嫁接〕把不同品种的两种植物接在一起，让它变种，达到提早结果、增加抗… |
| 得 | de,dé,děi · 彳部 · 11 画 | 获取，接受：得到。得失。得益。得空（k恘g ）。得便。得力。得济。心得。；适合：得劲。得当（d刵g ）。得法。… |
| 瞿 | qú · 目部 · 18 画 | 古代戟一类的兵器。；〔瞿聃〕佛陀与老子，为“ |
| 塘 | táng · 土部 · 13 画 | 堤岸，堤防：塘坝。塘堰。河塘。海塘。；水池：池塘。荷塘。鱼塘。苇塘。 |
| 贾 | gǔ,jià,jiǎ · 贝部 · 10 画 | （賈）；姓。 |
| 朝 | cháo,zhāo · 月部 · 12 画 | 早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。；日，天：今朝。明朝。 |
| 误 | wù · 讠部 · 9 画 | （誤）；错，不正确：错误。失误。笔误。误差（ch?）。 |
| 妾 | qiè · 女部 · 8 画 | 旧时男人娶的小老婆。；谦辞，旧时女人自称：妾身。贱妾。 |
| 期 | qī,jī · 月部 · 12 画 | 规定的时间，或一段时间：定期。限期。期限。学期。；量词，用于刊物或其他分期的事物：第五期。 |
| 早 | zǎo · 日部 · 6 画 | 太阳出来的时候：早晨。早晚。；时间靠前，有一定的时间以前：早退。早恋。早慧（幼时聪明）。早衰。早逝（早死）。 |
| 知 | zhī · 矢部 · 8 画 | 晓得，明了：知道。知名（著名）。知觉（有感觉而知道）。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。；使知道：… |
| 潮 | cháo · 氵部 · 15 画 | 海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象：潮水。潮汐。涨潮。落潮。潮汛。潮流。潮涌。；像潮水那样汹涌起伏的：思潮… |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 信 | xìn · 亻部 · 9 画 | 诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。；不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。 |
| 与 | yǔ,yù,yú · 一部 · 3 画 | （與）；和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。 |
| 弄 | lòng,nòng · 廾部 · 7 画 | 玩耍，把玩：摆弄。玩弄。弄臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。弄潮儿。戏弄。弄瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子… |
| 儿 | ér · 儿部 · 2 画 | （兒）；小孩子：儿戏。 |
延伸阅读
同作者作品
- 野田行 [一作于鹄诗] 日没出古城，野田何茫茫。寒狐啸青冢，鬼火烧白杨。 昔人未为泉下客，行到此中曾断肠。
- 闻鸡赠主人 胶胶司晨鸣，报尔东方旭。无事恋君轩，今君重凫鹄。
- 观骑射 边头射雕将，走马出中军。远见平原上，翻身向暮云。
- 喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人 薙草开三径，巢林喜一枝。地宽留种竹，泉浅欲开池。 紫阁当疏牖，青松入坏篱。从今安僻陋，萧相是吾师。
- 上汝州城楼 黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。 今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
- 红楼下联句 佛刹接重城，红楼切太清。 紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。[广宣] 榱栋烟虹入，轩窗日月平。 参差五陵晚，分…
- 送辽阳使还军 征人歌且行，北上辽阳城。二月戎马息，悠悠边草生。 青山出塞断，代地入云平。昔者匈奴战，多闻杀汉兵。 …
- 秋晚溪中寄怀大理齐司直 凤翔属明代，羽翼文葳蕤。昆仑进琪树，飞舞下瑶池。 振仪自西眷，东夏复分釐。国典唯平法，伊人方在斯。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 江苏省的淮海路是中国历史悠久的一条商业街，吸引了众多游客和购物者。
- 江苏省是中国东部沿海地区的一个省份，享有丰富的经济资源和人文景观。
- 江洋大盗掠夺了多余的珠宝，却不知道如何将其变现。
- 江山如画，长河之水如诗，恰似一幅千古绘卷。
- 江洋大盗闯进博物馆，偷走了许多珍贵的艺术品，但这些宝贝对他而言只是多余的财富。
- 江北的风景如画，吸引了无数游客前来欣赏。
- 江右的山水如诗如画，吸引了无数的游客来欣赏。
- 江天清澈如镜，映照着远处山峦的倒影。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。