基本信息
| 作者 | 王维 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 标签 | 田园诗,描写春天 |
| 用韵 | — |
译文108 字
屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫，村落旁边大片杏花开的雪白。
手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看地下的泉水。
去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。
举杯欲饮又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。
注释178 字
春中（zhòng）：即仲春，农历二月。
春鸠（jiū）：鸟名，即布谷鸟、杜鹃，象鸽子，有斑鸠、山鸠等。曹植《赠徐干》：“春鸠鸣飞栋，流飙激棂轩”。
远扬：又长又高的桑枝。《诗经·豳风·七月》：“蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬”。砍去又高又长的桑枝，便于以后采桑。
觇（chān）：探测、察看。
泉脉：地下的泉水。地层中的泉流象人体内血脉一样，故称之泉脉。
看新历：开始新的一年。
觞（shāng）：古代饮酒用的器皿，此指酒杯。
御：进用，饮、喝的意思。
惆怅远行客：即“远行客惆怅”。
远行客：出远门的人。
创作背景48 字
《春中田园作》具体创作时间不详，作者晚年隐居辋川时期，创作了大量栖心于田园山水的著名诗篇，本文即是其中之一。
赏析751 字
此诗写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣，透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征，表现了作者对大自然敏锐的感受以及田园生活的热爱，表达了远行者对乡土的眷恋。全诗健康活泼，清新醇朴。
开头两句十个字，通过鸟鸣、花开，就把春意写得很浓了。冬天很难见到的斑鸠，随着春的来临，很早就飞到村庄来了，在屋上不时鸣叫着，村中的杏花也赶在桃花之前争先开放，开得雪白一片，整个村子掩映在一片白色杏花之中。接着，诗人由春天的景物写到农事，好像是春鸠的鸣声和耀眼的杏花，使得农民在家里呆不住了，农民有的拿着斧子去修整桑枝，有的扛着锄头去察看泉水的通路。整桑理水是经冬以后最早的一种劳动，可说是农事的序幕。
归燕、新历更是春天开始的标志。燕子回来了，飞上屋梁，在巢边呢喃地叫着，似乎还能认识它的故巢，而屋中的旧主人却在翻看新一年的日历。旧人、归燕，和平安定，故居依然，但“东风暗换年华”，生活在自然地和平地更替与前进。对着故巢、新历，燕子和人将怎样规划和建设新的生活，这是用极富诗意的笔调，写出春天的序幕。新历出现在人们面前的时候，就像春天的布幕在眼前拉开了一样。
诗的前六句，都是写诗人所看到的春天的景象。结尾两句，写自己的感情活动。诗人觉得这春天田园的景象太美好了，“物欣欣而向荣，泉涓涓而始流”，一切是那样富有生气，充满着生活之美。诗人很想开怀畅饮，可是，对着酒又停住了，想到那离开家园作客在外的人，无缘享受与领略这种生活，不由得为之惋惜、惆怅。
此诗春天的气息很浓，而诗人只是平静地淡淡地描述，始终没有渲染春天的万紫千红。但从淡淡的色调和平静的活动中却成功地表现了春天的到来。诗人凭着敏锐的感受，捕捉的都是春天较早发生的景象，仿佛不是在欣赏春天的外貌，而是在倾听春天的脉搏，追踪春天的脚步。诗中无论是人是物，似乎都在春天的启动下，满怀憧憬，展望和追求美好的明天，透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征。人们的精神状态也有点像万物欣欣然地适应着春天，显得健康、饱满和开拓。
相关推荐
- 画 远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。
- 山水论 凡画山水，意在笔先。丈山尺树，寸马分人。远人无目，远树无枝。远山无石，隐隐如眉；远水无波，高与云齐。…
- 辋川集 柳浪 分行接绮树，倒影入清漪。不学御沟上，春风伤别离。
- 辋川集 斤竹岭 檀栾映空曲，青翠漾涟漪。暗入商山路，樵人不可知。
- 自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川 危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深溪里，长啸高山头…
- 辋川集。金屑泉 日饮金屑泉，少当千馀岁。翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
- 辋川集。椒园 桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君。
- 田园乐七首 厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「王维」的诗词
- 画 远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。
- 山水论 凡画山水，意在笔先。丈山尺树，寸马分人。远人无目，远树无枝。远山无石，隐隐如眉；远水无波，高…
- 辋川集 柳浪 分行接绮树，倒影入清漪。不学御沟上，春风伤别离。
- 辋川集 斤竹岭 檀栾映空曲，青翠漾涟漪。暗入商山路，樵人不可知。
- 自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川 危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深溪里，长…
- 辋川集。金屑泉 日饮金屑泉，少当千馀岁。翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
- 辋川集。椒园 桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君。
- 田园乐七首 厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
- 题友人云母障子 君家云母障，时向野庭开。 自有山泉入，非因采画来。
- 辋川集。北垞 北垞湖水北，杂树映朱阑。逶迤南川水，明灭青林端。
- 皇甫岳云溪杂题五首。萍池 春池深且广，会待轻舟回。靡靡绿萍合，垂杨扫复开。
- 杂曲歌辞。苦热行 赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，川泽皆竭涸。 轻纨觉衣重，密树苦阴薄。莞簟不可近，絺绤再…
同标签「田园诗」的诗词
- 新凉 水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。 黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。
- 秋夜喜遇王处士 北场芸藿罢，东皋刈黍归。 相逢秋月满，更值夜萤飞。
- 摸鱼儿 东皋寓居 买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨，沙觜鹭来鸥聚。堪爱处最好是、一川夜月光流渚。…
- 送友游吴越 去越从吴过，吴疆与越连。有园多种橘，无水不生莲。 夜市桥边火，春风寺外船。此中偏重客，君去必…
- 稻田 绿波春浪满前陂，极目连云罢亚肥。 更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞。
- 野老歌 老农家贫在山住，耕种山田三四亩。 苗疏税多不得食，输入官仓化为土。 岁暮锄犁傍空室，呼儿登山…
- 雨过山村 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
- 观田家 微雨众卉新，一雷惊蛰始。 田家几日闲，耕种从此起。 丁壮俱在野，场圃亦就理。 归来景常晏，饮…
- 夏日田园杂兴 朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。 男解牵牛女能织，不须徼福渡河星。
- 夏日田园杂兴 五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。 稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。
- 蝶恋花·春涨一篙添水面 春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。江国多寒农事晚。村北村…
- 首春逢耕者 南楚春候早，余寒已滋荣。 土膏释原野，白蛰竞所营。 缀景未及郊，穑人先偶耕。 园林幽鸟啭，渚…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 屋 | wū · 尸部 · 9 画 | 房，房间：屋子。屋宇。房屋。；家：“吴中过客莫思家，江南画船如屋里。” |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 鸠 | jiū · 鸟部 · 7 画 | （鳩）；鸟，鸠鸽科部分种类的统称：鸠形鹄面（形容人因饥饿而很瘦的样子）。鸠杖（古代头上刻有鸠形之杖，年始七十者… |
| 鸣 | míng · 鸟部 · 8 画 | （鳴）；鸟兽或昆虫叫：鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。 |
| 村 | cūn · 木部 · 7 画 | 乡下聚居的处所：村子。村塾（旧时农村中的私塾）。村民。；粗野：村野。村俗。村话。村气。 |
| 边 | biān · 辶部 · 5 画 | （邊）；物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。 |
| 杏 | xìng · 木部 · 7 画 | 落叶乔木，叶卵形，花白色或淡红色，果实称“杏儿”、“杏子”，酸甜，可食：杏仁儿。杏黄。；笔画数：7； |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 白 | bái · 白部 · 5 画 | 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。；明亮：白昼。白日做梦。 |
| 持 | chí · 扌部 · 9 画 | 拿着，握住：持笔。持枪。持牢（把稳）。；遵守不变：坚持。持久。持操（保持节操）。持之以恒。 |
| 斧 | fǔ · 斤部 · 8 画 | 砍东西用的工具，多用来砍木头。古代亦用来作兵器：斧子。斧头。斧钺。斧柯（ａ．斧子的柄；ｂ．喻政权、权柄）。；用… |
| 伐 | fá · 亻部 · 6 画 | 砍：伐树。砍伐。；征讨：讨伐。伐罪（征讨有罪的人）。口诛笔伐。 |
| 远 | yuǎn · 辶部 · 7 画 | （遠）；距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。… |
| 扬 | yáng · 扌部 · 6 画 | （揚）；簸动，向上播散：扬水。扬场（ch俷g ）。扬汤止沸。 |
| 荷 | hé,hè · 艹部 · 10 画 | 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。；〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。 |
| 锄 | chú · 钅部 · 12 画 | （鋤）；弄松土地及除草的工具：锄头。铁锄。 |
| 觇 | chān · 见部 · 9 画 | （覘）；看，偷偷地察看：觇望。觇候（侦察）。觇标（一种测量标志，用几米到几十米的木料或金属制成标架，架在被观测… |
| 泉 | quán · 水部 · 9 画 | 从地下流出的水源：泉源。泉瀑。甘泉。温泉。喷泉。黄泉（旧时称人死后所在的地方。亦作“九泉”）。；古代钱币的名称。 |
| 脉 | mài,mò · 月部 · 9 画 | 分布在人和动物周身内的血管：脉络。脉理。；动脉的跳动：脉搏。切脉（中医指诊脉）。脉口（中医切脉的部位）。脉息。… |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 燕 | yàn,yān · 灬部 · 16 画 | 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）… |
| 识 | shí,zhì · 讠部 · 7 画 | （識）；知道，认得，能辨别：识辨。识破。识相（xi刵g ）。识途老马。 |
| 故 | gù · 攵部 · 9 画 | 意外的事情：事故。变故。故障。；原因：缘故。原故。 |
延伸阅读
同作者作品
- 画 远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。
- 山水论 凡画山水，意在笔先。丈山尺树，寸马分人。远人无目，远树无枝。远山无石，隐隐如眉；远水无波，高与云齐。…
- 辋川集 柳浪 分行接绮树，倒影入清漪。不学御沟上，春风伤别离。
- 辋川集 斤竹岭 檀栾映空曲，青翠漾涟漪。暗入商山路，樵人不可知。
- 自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川 危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深溪里，长啸高山头…
- 辋川集。金屑泉 日饮金屑泉，少当千馀岁。翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
- 辋川集。椒园 桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君。
- 田园乐七首 厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 春风吹过，根苗在土壤中扎根生长。这棵树的根苗很深，稳稳地固定在地面上。
- 春天里，我看到一棵枝接的苹果树，上面结满了鲜红的苹果。
- 春风吹过，荒子在田间奔跑嬉戏。
- 春灌是农民们在春季给作物增加水分和营养的一种农事活动。
- 春灌是一种农业技术，可以有效地给农作物补充水分。
- 春灌是农民在春季对农田进行灌溉的重要工作。
- 春灌是指在春季期间进行灌溉的一种农业技术。
- 春灌是田地耕作中的一项重要任务。