忆扬州
基本信息
| 作者 | 徐凝 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 用韵 | — |
译文60 字
少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪，桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
注释203 字
扬州：今江苏省扬州市。
萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。
脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。
胜：能承受。
桃叶：晋代王献之有妾名桃叶，笃爱之，故作《桃叶歌》（南朝陈僧智匠《古今乐录》载）。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女或指思念的佳人。
觉：察觉。
天下三分：《论语》有“三分天下有其二，以服事殷。”
无赖：杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖，家家恼杀人”句，本意是可爱，反说它无赖，无赖正是爱惜的反话。陆游诗：“江水不胜绿，梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
赏析932 字
这是一首怀人诗，但标题却不明题怀人，而偏说怀地，以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。诗人极写扬州明月，用“无赖”之“明月”把扬州装点出无限的风姿，与标题吻合无间，使诗歌产生令人惊叹的艺术效果。
“萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁”，极写当日的别离景象。所谓“相见时难别亦难”，“萧娘”、“桃叶”均代指所思；“愁眉”、“泪眼”似是重复，而用一个“难”字和一个“易”字表达出来，不但不显得累赘，反而有反复留连、无限萦怀之感。当日的愁眉，当日的泪眼，以及当日的惨痛心情，都作成别离后无穷的思念。
“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，在这思念殷切的时候，诗人唯觉一片惆怅，没有可以诉说的人，于是，抬头而见月，但此月偏偏又是当时扬州照人离别之月，更加助愁添恨。虽然时光冲淡了当日的凄苦，却割不断缠绵的思念。这种挣不断、解不开的心绪，本与明月无关，但它曾照过离人的泪眼，好比对人有情，而离别后偏偏照着愁人，又好像无动于衷，这便显得“可憎”。
诗人在深夜抬头望月的时候，原本欲解脱这一段愁思，却想不到月光又来缠人，所以说“明月无赖”。“无赖”二字，原本有褒和贬的两重意义，这里因明月恼人，有抱怨的意思。但后世因为惊赏这种扬州明月的新奇形象，就离开了诗人原意，把它截下来只作为描写扬州夜月的传神警句来欣赏，这时的“无赖”二字又成为爱极的昵称了。这也是形象有时会大于作者构思的一例。
古人律体绝句的结尾处，有时用一种叫做“一笔荡开”的方法，往往会产生一种“寄意无穷”的效果。这首诗所不同的，是它不在第四句用，而在第三句时即已“荡开”。说愁眉，说泪眼，虽然作者余情未尽，而其他的事情已不必增添，于是忽然揽入一轮明月，以写无可奈何的情态，体现了构思的险谲。这两句看似将全诗截为两段，实际上则是欲断不断，题中用“忆”字，将全诗连贯起来，依然是“剪不断，理还乱”的“别是一般滋味”。本来月光普照，遍及人寰，并不偏宠扬州。而扬州的魅力，也不是仅在月色。
诗为传神，有时似乎违反常理，却能深入事理骨髓。“三分”、“无赖”的奇幻设想，也有它的渊源与影响。《论语》中有“三分天下有其二以服事殷。”不过这是赞颂周文王的句子，没有半点诗意。谢灵运说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”而徐凝这首诗中的“三分之二”不但是诗意的，而且是新奇的。这些数目字，都不可以常理而论，而具有很强的艺术效果，致使后世之人对扬州的向往如醉如痴，“二分明月”成为扬州的代称。此后宋人苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分，二分尘土，一分流水”也不逊色。至于“月色无赖”，后世如王安石“春色恼人眠不得，月移花影上栏杆”中的“春色恼人”，即运用了同一手笔。
简析96 字
《忆扬州》是一首七言绝句，为一首怀人诗，但标题却不明题怀人，而偏说怀地，以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。诗人极写扬州明月，用“无赖”之“明月”把扬州装点出无限的缱绻风姿，与题旨吻合无间，使诗歌产生了令人惊叹的艺术效果。
相关推荐
- 奉酬元相公上元 出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。 如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。
- 柬白丈人 昔时丈人鬓发白，千年松下锄茯苓。 今来见此松树死，丈人斩新鬓发青。
- 金谷览古 金谷园中数尺土，问人知是绿珠台。 绿珠歌舞天下绝，唯与石家生祸胎。
- 乐府新诗 一声卢女十三弦，早嫁城西好少年。 不羡越溪歌者苦，采莲归去绿窗眠。
- 相思林 游客远游新过岭，每逢芳树问芳名。 长林遍是相思树，争遣愁人独自行。
- 寄白司马 三条九陌花时节，万户千车看牡丹。 争遣江州白司马，五年风景忆长安。
- 八月灯夕寄游越施秀才 四天净色寒如水，八月清辉冷似霜。 想得越人今夜见，孟家珠在镜中央。
- 杭州祝涛头二首 不道沙堤尽，犹欺石栈顽。寄言飞白雪，休去打青山。 倒打钱塘郭，长驱白浪花。吞吴休得也，输却五千家。
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「徐凝」的诗词
- 奉酬元相公上元 出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。 如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。
- 柬白丈人 昔时丈人鬓发白，千年松下锄茯苓。 今来见此松树死，丈人斩新鬓发青。
- 金谷览古 金谷园中数尺土，问人知是绿珠台。 绿珠歌舞天下绝，唯与石家生祸胎。
- 乐府新诗 一声卢女十三弦，早嫁城西好少年。 不羡越溪歌者苦，采莲归去绿窗眠。
- 相思林 游客远游新过岭，每逢芳树问芳名。 长林遍是相思树，争遣愁人独自行。
- 寄白司马 三条九陌花时节，万户千车看牡丹。 争遣江州白司马，五年风景忆长安。
- 八月灯夕寄游越施秀才 四天净色寒如水，八月清辉冷似霜。 想得越人今夜见，孟家珠在镜中央。
- 杭州祝涛头二首 不道沙堤尽，犹欺石栈顽。寄言飞白雪，休去打青山。 倒打钱塘郭，长驱白浪花。吞吴休得也，输却五…
- 侍郎宅泛池 莲子花边回竹岸，鸡头叶上荡兰舟。 谁知洛北朱门里，便到江南绿水游。
- 春雨 花时闷见联绵雨，云入人家水毁堤。 昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥。
- 语儿见新月 几处天边见新月，经过草市忆西施。 娟娟水宿初三夜，曾伴愁蛾到语儿。
- 寄玄阳先生 不能相见见人传，山瞿岸山中岱岸边。 颜貌只如三二十，道年三百亦藏年。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 萧 | xiāo · 艹部 · 11 画 | （蕭）；即“艾蒿”。 |
| 娘 | niàn · 女部 · 10 画 | 母亲：娘亲。娘家。爹娘。；对年轻女子的称呼：娘子。姑娘。娇娘。新娘。 |
| 脸 | liǎn · 月部 · 11 画 | （臉）；面孔，头的前部从额到下巴：脸颊。脸孔。脸形（亦作“脸型”）。脸色。脸谱。 |
| 下 | xià · 一部 · 3 画 | 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。；等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下… |
| 难 | nán,nàn · 隹部 · 10 画 | （難）；不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人… |
| 胜 | shèng · 月部 · 9 画 | （勝）；在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的：胜利。得胜。胜券（指胜利的把握）。胜负。无往不胜。 |
| 泪 | lèi · 氵部 · 8 画 | 眼里流出的水：眼泪。泪痕。泪水。泪眼。泪珠。泪盈盈。声泪俱下。；笔画数：8； |
| 桃 | táo · 木部 · 10 画 | 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不… |
| 叶 | shè,xié,yè · 口部 · 5 画 | （葉）；植物的营养器官之一：树叶。菜叶。叶子。叶落归根。一叶知秋。一叶蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽… |
| 眉 | méi · 目部 · 9 画 | 眼上额下的毛：眉毛。眉宇（两眉上面的地方）。眉心。眉目。眉寿（长寿）。眉睫。扬眉吐气。；书页上端的空白：书眉。… |
| 头 | tou,tóu · 大部 · 5 画 | （頭）；人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。… |
| 易 | yì · 日部 · 8 画 | 不费力，与“难”相对：容易。易与（容易对付）。易于。；和悦：平易（ａ．态度谦逊和蔼；ｂ．指语言文字浅显）。 |
| 得 | de,dé,děi · 彳部 · 11 画 | 获取，接受：得到。得失。得益。得空（k恘g ）。得便。得力。得济。心得。；适合：得劲。得当（d刵g ）。得法。… |
| 愁 | chóu · 心部 · 13 画 | 忧虑：忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。；忧 |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 三 | sān · 一部 · 3 画 | 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。；表示多次或多数：三思而… |
| 明 | míng · 日部 · 8 画 | 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。… |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 夜 | yè · 夕部 · 8 画 | 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g… |
| 二 | èr · 二部 · 2 画 | 数名：一加一（在钞票和单据上常用大写“贰”代）。；双，比：独一无二。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 赖 | lái · 贝部 · 13 画 | （賴）；倚靠，仗恃：依赖。仰赖。百无聊赖（精神上无所寄托，感到什么都没意思）。 |
| 是 | shì · 日部 · 9 画 | 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。 |
| 扬 | yáng · 扌部 · 6 画 | （揚）；簸动，向上播散：扬水。扬场（ch俷g ）。扬汤止沸。 |
延伸阅读
同作者作品
- 奉酬元相公上元 出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。 如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。
- 柬白丈人 昔时丈人鬓发白，千年松下锄茯苓。 今来见此松树死，丈人斩新鬓发青。
- 金谷览古 金谷园中数尺土，问人知是绿珠台。 绿珠歌舞天下绝，唯与石家生祸胎。
- 乐府新诗 一声卢女十三弦，早嫁城西好少年。 不羡越溪歌者苦，采莲归去绿窗眠。
- 相思林 游客远游新过岭，每逢芳树问芳名。 长林遍是相思树，争遣愁人独自行。
- 寄白司马 三条九陌花时节，万户千车看牡丹。 争遣江州白司马，五年风景忆长安。
- 八月灯夕寄游越施秀才 四天净色寒如水，八月清辉冷似霜。 想得越人今夜见，孟家珠在镜中央。
- 杭州祝涛头二首 不道沙堤尽，犹欺石栈顽。寄言飞白雪，休去打青山。 倒打钱塘郭，长驱白浪花。吞吴休得也，输却五千家。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 忆往昔，单寒的冬夜里，我孤独地漫步在空荡荡的街道上。
- 忆起那个黄昏，繁星点点，少年带着羽箭向远方的天空飞翔。
- 忆往昔，树下风簇拥，微风拂面，阵阵花香扑鼻。彩蝶纷飞，哐哐翩翩起舞。岁月静好，时光在指尖轻轻流淌。
- 忆起乡村时光，穿着乡服的孩童在稻田间奔跑，阳光洒在身上，如诗如画。
- 忆起盛夏的那个午后，微风拂过稻田，稻穗沙沙作响。在农舍的院门处，挂着一面古旧的木牌，上面刻着两个鲜红的字：“签军”。太阳把字迹照得分外明亮，如同一个承载故事的符号。
- 忆念时光荏苒，得壹钱用心守望，铸就了一段珍贵的回忆。
- 忆起遥远的往事，遐覃的思绪如潮涌而来。
- 忆往昔，岁月如梦，青灯古筝，轻拨卓约的音符，弥漫着落花飘零的唯美氛围。