谒金门·空相忆
基本信息
| 作者 | 韦庄 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 45 字 |
| 用韵 | — |
白话译文114 字
译文
人去楼空徒然相忆，没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识，欲寄书信何处寻觅？
困倦小睡觉来无力，不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂，伤心断肠芳草色碧。
注释
书：信。
觉：醒。
伊：她。书迹：指过去的来信。
无计：没有办法。
寄书句：意思是本想请嫦娥代为传书，但因不相识，而无处寻找她。
创作背景80 字
这首词的背景是韦庄有一个资质艳丽、文化修养也很高的宠姬被蜀主王建强行夺去，韦庄追念此人，写了此词和小重山。此说法不一定可靠，很可能是为某一个分手以后消息不通的旧时情人而作。
赏析871 字
诗歌史上，真挚、沉痛的悼亡之作甚多，都具有永恒的魅力。生活中一些有某种纪念意义的小物品，就会像一颗小石子投入池溏一样，在感情的波澜里激起层层涟漪。这首词通过一纸昔日情人的旧书信，在词人的心中荡起了层层涟漪，从而勾起了无数的回忆。全词以书信为中介，上片写读信后勾起的无数回忆，由此产生了渴望与意中人再传消息、寄书信的痴情；下片写思极而睡，醒来不忍再读伊人旧情书的情绪，并用景色加以陪衬。全词融纪实、写景和抒情于一炉，疏中见密又富有生活气息，脉络分明，情意真挚，将深切的悼亡之情表达得低回婉转，余韵袅袅。
这首词写一个男子对女子的怀想。上片着重勾画主人公的心理活动，是直吐衷肠。由回忆而动情，由动情而遐想，再传达殷切思念的痴情。下片侧重于人物形态和景物描写。“把伊书迹”是此词词眼。
上片着重勾画了主人公的心理活动。首三句，上句设问，下句作答，句句相联，环环相扣。首句“空相忆”，平地奇峰突兀而起，是主人公心理活动的基础。这三个字既笼罩全篇，又包孕无遗。一个“空”字不仅表现了“相忆”数量的以简代繁，而且写出了这种“相忆”的深和苦，“空相忆”是情至深处的痴人语。“无计得传消息”是紧承首句而答，意思是无法传递消息。第三句“天上嫦娥人不识”，是写欲向那位“天上嫦娥”传达殷切思念的痴情。“嫦娥”形容伊人体貌之美，“天上”；则暗示了伊人已仙去。至此，才看出相忆成空是由于生死相分，幽明相隔。第四句“寄书何处觅”与第二句“无计得传消息”意思大致相同，显示了要通款曲情意的执着和真切。向亡人通消息、寄书信，看似无理，实是深情的反应。这最后一句将自己虽欲寄书而无处寄书以至于最终不合瞄书的款款情意，以反问的形式加以表达，更是含蓄曲折，哀婉动人。
下片侧重于人物形态和景物描写，从而传出了幽深的隐曲心绪。“新睡觉来无力，不忍把伊书迹”两句以形传神，将上下片衔接得异常紧密。“新睡”二字暗示出是困倦已极的不由自主的睡。“无力”紧应“新睡”，睡醒之后应觉得有力，此言无力，自是伤心人别有怀抱。沈际飞说： “‘把伊书迹’，四字颇秀。”（《草堂诗馀正集》）“伊”字，口吻非常亲切。“把伊书迹”可见伊人兼有才情。“不忍”二字更妙，正写出“伊书”的感人至深，宜于表现出伤心人看与不看的矛盾心理。“把伊书迹”不仅“颇秀”，而且是这首词通体皆活的词眼。这句词语意淡而情深，故沁人心脾。 “满院落花春寂寂，断肠芳草碧”两句别出心意，宕开一笔，以景作结。“满院落花春寂寂”是花落人亡的孤寂境。
相关推荐
- 独吟（以下四首，俱悼亡姬作） 默默无言恻恻悲，闲吟独傍菊花篱。只今已作经年别， 此后知为几岁期。开箧每寻遗念物，倚楼空缀悼亡诗。 …
- 漳亭驿小樱桃 当年此树正花开，五马仙郎载酒来。 李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
- 河传 何处，烟雨，隋堤春暮。柳色葱茏，画桡金缕， 翠旗高飐香风，水光融¤ 青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花…
- 旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感之 已闻三世没军营，又见儿孙学战争。 见尔此言堪恸哭，遣予何日望时平。
- 酒泉子 月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。 子规啼云相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重， 思…
- 伤灼灼（灼灼，蜀之丽人也） 尝闻灼灼丽于花，云髻盘时未破瓜。桃脸曼长横绿水， 玉肌香腻透红纱。多情不住神仙界，薄命曾嫌富贵家。 …
- 长年 长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。十亩野塘留客钓， 一轩春雨对僧棋。花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。 …
- 谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞） 春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴¤ 楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇， 寸…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「韦庄」的诗词
- 独吟（以下四首，俱悼亡姬作） 默默无言恻恻悲，闲吟独傍菊花篱。只今已作经年别， 此后知为几岁期。开箧每寻遗念物，倚楼空缀悼…
- 漳亭驿小樱桃 当年此树正花开，五马仙郎载酒来。 李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
- 河传 何处，烟雨，隋堤春暮。柳色葱茏，画桡金缕， 翠旗高飐香风，水光融¤ 青娥殿脚春妆媚，轻云里，…
- 旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感之 已闻三世没军营，又见儿孙学战争。 见尔此言堪恸哭，遣予何日望时平。
- 酒泉子 月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。 子规啼云相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露…
- 伤灼灼（灼灼，蜀之丽人也） 尝闻灼灼丽于花，云髻盘时未破瓜。桃脸曼长横绿水， 玉肌香腻透红纱。多情不住神仙界，薄命曾嫌富…
- 长年 长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。十亩野塘留客钓， 一轩春雨对僧棋。花间醉任黄莺语，亭上吟从白…
- 谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞） 春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴¤ 楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树…
- 归国遥 春欲暮，满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣¤ 南望去程何许，问花花不语。早晚得同归去，…
- 对酒赋友人 多病仍多感，君心自我心。浮生都是梦，浩叹不如吟。 白雪篇篇丽，清酤盏盏深。乱离俱老大，强醉莫…
- 应天长 绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞， 寂寞绣屏香一炷¤ 碧天云，无定处，空有梦魂…
- 江城子（一名水晶帘） 恩重娇多情易伤，漏更长，解鸳鸯。朱唇未动， 先觉口脂香。缓揭绣衾抽皓腕，移凤枕，枕檀郎。 髻…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 空 | kōng,kòng,kǒng · 穴部 · 8 画 | 不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。… |
| 相 | xiāng,xiàng · 目部 · 9 画 | 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chu俷 ）。相符。相继。相间（ji刵 ）。相形见绌。相… |
| 忆 | yì · 忄部 · 4 画 | （憶）；回想，想念：回忆。追忆。忆苦思甜。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 计 | jì · 讠部 · 4 画 | （計）；核算：计时。计量（li刵g ）。计日程功。 |
| 得 | de,dé,děi · 彳部 · 11 画 | 获取，接受：得到。得失。得益。得空（k恘g ）。得便。得力。得济。心得。；适合：得劲。得当（d刵g ）。得法。… |
| 传 | chuán,zhuàn · 亻部 · 6 画 | （傳）；转（zhu僴 ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。 |
| 消 | xiāo · 氵部 · 10 画 | 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。；灭掉，除去：消除。消灭。消毒… |
| 息 | xī · 心部 · 10 画 | 呼吸时进出的气：鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。；停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃… |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 嫦 | cháng · 女部 · 14 画 | 〔嫦娥〕神话中住在月亮里的仙女。；笔画数：14； |
| 娥 | é · 女部 · 10 画 | 女子姿容美好：娥眉。娥娥（美好的样子）。；美女：娇娥。宫娥。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 识 | shí,zhì · 讠部 · 7 画 | （識）；知道，认得，能辨别：识辨。识破。识相（xi刵g ）。识途老马。 |
| 寄 | jì · 宀部 · 11 画 | 托付：寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。；依靠，依附：寄居。寄食。寄生虫。 |
| 书 | shū · 乛部 · 4 画 | （書）；成本的著作：书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。… |
| 何 | hé,hè · 亻部 · 7 画 | 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如… |
| 处 | chú,chù · 夂部 · 5 画 | （處）；居住：穴居野处。 |
| 觅 | mì · 见部 · 8 画 | （覓）；找，寻求：觅食。觅取。寻觅。搜觅。 |
| 新 | xīn · 斤部 · 13 画 | 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。… |
| 睡 | shuì · 目部 · 13 画 | 闭目安息，大脑皮质处于休息状态：睡意。睡觉。睡梦。睡眠。入睡。睡魔（喻强烈的睡意）。；couchdosspou… |
| 觉 | jiào,jué · 见部 · 9 画 | （覺）；人或动物的器官受刺激后对事物的感受辨别：感觉。知觉。触觉。视觉。觉察。 |
延伸阅读
同作者作品
- 独吟（以下四首，俱悼亡姬作） 默默无言恻恻悲，闲吟独傍菊花篱。只今已作经年别， 此后知为几岁期。开箧每寻遗念物，倚楼空缀悼亡诗。 …
- 漳亭驿小樱桃 当年此树正花开，五马仙郎载酒来。 李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
- 河传 何处，烟雨，隋堤春暮。柳色葱茏，画桡金缕， 翠旗高飐香风，水光融¤ 青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花…
- 旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列…余因感之 已闻三世没军营，又见儿孙学战争。 见尔此言堪恸哭，遣予何日望时平。
- 酒泉子 月落星沉，楼上美人春睡。绿云欹，金枕腻，画屏深。 子规啼云相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重， 思…
- 伤灼灼（灼灼，蜀之丽人也） 尝闻灼灼丽于花，云髻盘时未破瓜。桃脸曼长横绿水， 玉肌香腻透红纱。多情不住神仙界，薄命曾嫌富贵家。 …
- 长年 长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。十亩野塘留客钓， 一轩春雨对僧棋。花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。 …
- 谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞） 春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴¤ 楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇， 寸…
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 谒请-穿越古老的庙宇，沉静而宏伟，举步间隐现圣洁的气息，我轻轻推开巨大的古铜大门，响彻山林的铃响回响在耳畔。
- 谒荐如同一枚璀璨的明珠，照亮着智者前行的道路，引领他们迈向智慧的巅峰。
- 谒候如同一场期盼已久的盛宴，每一次的等待都是对心灵的一次洗礼，而最终的相见则是心灵与心灵的交融。
- 谒觐者在皇宫门前匍匐前行，他们的谦卑与虔诚，如同一幅古老的画卷，将历史与现实相连。
- 谒疾之时，医者的关怀如同一束温暖的阳光，为病患者带来了希望和安慰。
- 谒府中的墙壁上挂满了古老的字画，每一幅都承载着历代先贤的智慧与思想，仿佛在述说着过往的辉煌和沧桑。
- 谒问是人们表达敬意或礼节性地向他人打招呼或致意的方式，如同一张柔和的微笑，能够传达出深深的尊重和友好。
- 谒拜是一种表达尊敬和敬意的仪式，当我在古老的庙宇中谒拜时，心中仿佛感受到了神明的存在，那神秘的氛围让我心怀敬畏。