诗词 精读
蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙
《蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙》是唐代诗人冯延巳的作品，属律诗类，正文 60 字。开篇即为「窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。」。本页提供《蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
60 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
冯延巳
诗人
窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去。屏上罗衣闲绣缕，一饷关情，忆遍江南路。夜夜梦魂休谩语，已知前事无寻处。
基本信息
| 作者 | 冯延巳 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 60 字 |
| 用韵 | — |
译文129 字
窗外，天还没亮，夜半寒鸡叫，天也将亮，香印烧了整晚，已成灰烬.起身坐起却没有任何心情，庭外的梧桐树凝结了整晚的雾气，卷起帘子的时候却惊飞了一对喜鹊。
罗衣搭在屏风上，懒得去拈针线，片刻的功夫却已动了情，从画屏上忆遍了江南的路.每晚做梦说梦话可休要乱说，因为早已经知道以前的事根本没有了踪影。
注释243 字
寒鸡：因天寒而提早司晨的鸡。鲍照《舞鹤赋》：“感寒鸡之早晨。“鸡觉得寒冷，不到天明就叫，所谓”夜半寒鸡“。”早晨“，先于晨，亦此意。
香印：把香研成细末，印成回纹的图案，然后点火，亦叫“香篆“。唐宋时用以记时辰。“香印成灰”表明香已燃尽，天将破晓。
浑无绪：全然没有好情绪。
庭际高梧：房屋旁高大的梧桐树。宿雾：夜间下的雾。
“屏上”句：谓心情不好，懒动针钱，罗衣尚未绣完，即搭在屏风上。绣缕，刺绣用的彩线，此用作动词，即拈针刺绣。
一响：片刻、一会儿，通作晌。“一饷“，片刻，亦言”半晌“。关情：感情有所牵系。
或从画屏风景联想。如后来晏几道《蝶恋花》“小屏风上西江路“。
谩语：胡乱的话。谩，欺骗。梦魂谩语，即梦话，却比呓语稍轻。“休“，休要，否定语。
赏析183 字
冯延巳描写男女情事的词约占集中半数，此类词往往不注重人、事描述的具体、真切，而长于表达主人公的愁闷与思绪，这首[鹊踏枝]即是这样。词中侧重写闺中少妇思念的痛苦。她因相思情深，彻夜未眠，起床后亦慵懒无力，无心一切，未绣完的罗衣被搁置一边，朦胧的思绪飞到江南，昔日的欢聚如今已化为乌有，忽然醒悟，梦中的盟誓是那样的虚假而不足凭信。词中通过场景的变换，将恩妇无由排遣的怅惘与烦闷次第展现，情深笔婉，曲折含蓄，颇富情韵。
相关推荐
- 玉楼春·雪云乍变春云簇 雪云乍变春云簇，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。 芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊…
- 醉花间 独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。 夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为…
- 蝶恋花·几度凤楼同饮宴 几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。 蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲…
- 鹊踏枝·梅落繁枝千万片 梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。 楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮…
- 鹊踏枝·芳草满园花满目 芳草满园花满目， 帘外微微，细雨笼庭竹。 杨柳千条珠□□， 碧池波绉鸳鸯浴。 窈窕人家颜似玉， 弦管…
- 上行杯（与本调不同） 落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。罗幕遮香， 柳外秋千出画墙。 春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。梦里佳…
- 早朝 铜壶滴漏初昼，高阁鸡鸣半空。 催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。 阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。 鸳瓦数行晓…
- 莫思归·花满名园酒满觞 花满名园酒满觞， 且开笑口对□芳。 秋千风暖鸾钗□， 绮陌春深翠袖香。 莫惜黄金贵， 日日须教贳酒尝…
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「冯延巳」的诗词
- 玉楼春·雪云乍变春云簇 雪云乍变春云簇，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。 芳菲次第长相续，自是情多无…
- 醉花间 独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。 夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两…
- 蝶恋花·几度凤楼同饮宴 几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。 蜡烛泪流羌笛怨，偷整…
- 鹊踏枝·梅落繁枝千万片 梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。 楼上春山寒四面，过尽…
- 鹊踏枝·芳草满园花满目 芳草满园花满目， 帘外微微，细雨笼庭竹。 杨柳千条珠□□， 碧池波绉鸳鸯浴。 窈窕人家颜似玉…
- 上行杯（与本调不同） 落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。罗幕遮香， 柳外秋千出画墙。 春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重…
- 早朝 铜壶滴漏初昼，高阁鸡鸣半空。 催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。 阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。 鸳…
- 莫思归·花满名园酒满觞 花满名园酒满觞， 且开笑口对□芳。 秋千风暖鸾钗□， 绮陌春深翠袖香。 莫惜黄金贵， 日日须…
- 舞春风 严妆才罢怨春风， 粉墙画壁宋家东。 蕙兰有恨枝犹绿， 桃李无言花自红。 燕燕巢时帘幕卷， 莺…
- 句 青楼阿监应相笑，书记登坛又却回。
- 忆江南（二首，与本调不同） 去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。 玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。 人非风月长依旧，破镜…
- 归国谣·何处笛 何处笛？深夜梦回情脉脉，竹风檐雨寒窗隔。 离人几岁无消息，今头白，不眠特地重相忆。 春艳艳，…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 窗 | chuāng · 穴部 · 12 画 | 房屋通风透气的装置：窗子。窗户。窗口。窗友（即同学）。窗花。窗台。窗纱。窗帘。窗幔。窗明几净。；笔画数：12； |
| 外 | wài · 夕部 · 5 画 | 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（y宯g ）外合。外行（h俷g ）。；不是自己这方面的：外国。外路（同“… |
| 寒 | hán · 宀部 · 12 画 | 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭… |
| 鸡 | jī · 鸟部 · 7 画 | （鷄）；家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性啼能报晓，雌性生的蛋是好食品：公鸡。母鸡。鸡雏。 |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 欲 | yù · 欠部 · 11 画 | 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。；想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不… |
| 曙 | shǔ · 日部 · 17 画 | 天刚亮：曙色。曙光（破晓之光，喻已经在望的美好前景）。；笔画数：17； |
| 香 | xiāng · 香部 · 9 画 | 气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。 |
| 印 | yìn · 卩部 · 5 画 | 图章，戳记：印章。印玺。印记。印把子（亦喻政权）。；痕迹：手印。指印。印子（ａ.痕迹；ｂ．高利贷的一种，全称“… |
| 成 | chéng · 戈部 · 6 画 | 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主张的成就仁德）。成人之美。玉成其事。；事物发… |
| 灰 | huī · 火部 · 6 画 | 物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。；尘土：灰尘。 |
| 坐 | zuò · 土部 · 7 画 | 古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息：席地而坐。坐待。坐垫。坐骨。坐化（佛教指… |
| 起 | qǐ · 走部 · 10 画 | 由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。；离开原来的位置：起身。起运。起跑。 |
| 浑 | hún · 氵部 · 9 画 | （渾）；水不清，污浊：浑水摸鱼。浑浊。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 绪 | xù · 纟部 · 11 画 | （緒）；丝的头：“白鹤飞兮茧曳绪”。 |
| 庭 | tíng · 广部 · 9 画 | 堂阶前的院子：庭院。庭园。庭除（“除”，台阶）。；厅堂：庭宇。庭闱（父母所属内室，借指父母）。庭训（父亲的教诲… |
| 际 | jì · 阝部 · 7 画 | （際）；交界或靠边的地方：无边无际。天际。春夏之际。 |
| 高 | gāo · 高部 · 10 画 | 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形… |
| 梧 | wú · 木部 · 11 画 | 〔梧桐〕落叶乔木。木质轻而坚韧，可制乐器和各种器具，种子可食，亦可榨油。；笔画数：11； |
| 凝 | níng · 冫部 · 16 画 | 气体变为液体或液体变为固体：凝结。凝固。凝冻。凝集。凝脂。凝滞。；聚集，集中：凝聚。凝重（zh恘g ）。凝神（… |
| 宿 | sù,xiù,xiǔ · 宀部 · 11 画 | 住，过夜，夜里睡觉：住宿。留宿。露宿。宿舍（sh?）。宿营。；年老的，长久从事某种工作的：宿将（经验丰富的老将… |
| 雾 | wù · 雨部 · 13 画 | （霧）；接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点：雾气。雾霭。迷雾。云雾。雾淞（通称“树挂”）。 |
| 卷 | juàn,juǎn,quán · 厄部 · 8 画 | 可以舒展和弯转成圆筒形的书画：长卷。画卷。手卷。；书籍的册本或篇章：上卷。第一卷。藏书十万卷。卷帙（书卷成束，… |
延伸阅读
同作者作品
- 玉楼春·雪云乍变春云簇 雪云乍变春云簇，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。 芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊…
- 醉花间 独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。 夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为…
- 蝶恋花·几度凤楼同饮宴 几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。 蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲…
- 鹊踏枝·梅落繁枝千万片 梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。 楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮…
- 鹊踏枝·芳草满园花满目 芳草满园花满目， 帘外微微，细雨笼庭竹。 杨柳千条珠□□， 碧池波绉鸳鸯浴。 窈窕人家颜似玉， 弦管…
- 上行杯（与本调不同） 落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。罗幕遮香， 柳外秋千出画墙。 春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。梦里佳…
- 早朝 铜壶滴漏初昼，高阁鸡鸣半空。 催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。 阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。 鸳瓦数行晓…
- 莫思归·花满名园酒满觞 花满名园酒满觞， 且开笑口对□芳。 秋千风暖鸾钗□， 绮陌春深翠袖香。 莫惜黄金贵， 日日须教贳酒尝…
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 蝶拍翅膀的轻微动作在阳光下映射出美丽的光影。
- 蝶化庄周，寓意着人们应当超越物质的束缚，追求真我内在的自由与平静。
- 蝶翩翩舞动猣禄花海间，如诗如画的场景仿佛让时间停驻。
- 蝶舞花间，姹紫嫣红，懋庸岁月，一路风华。
- 蝶戏纷飞，花影摇曳，奚适于夏日午后的花园。
- 蝶舞花间，鬼使神差，一缕阳光透过窗户洒在纱帘上，轻轻地晃动，似乎在诉说着不为人知的故事。
- 蝶舞花间，轻盈身姿翩然而至，如连钱骢。
- 蝶舞翩翩，轻轻点头，如诗如画的平礼。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。