诗词精读

匪风

诗经 ·〔先秦〕

描写风思乡诗

诗词 ·诗经

《匪风》是先秦代诗人诗经的作品，属律诗类，正文 49 字，收录于「描写风」「思乡诗」。开篇即为「匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。」。本页提供《匪风》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

49 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

先秦朝代

诗经诗人

匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。谁能烹鱼？溉之釜鬵[1]。谁将西归？怀之好音。

基本信息

作者	诗经
朝代	先秦
体裁	律诗
字数	49 字
标签	描写风,思乡诗
用韵	—

译文132 字

那大风呼啸起来旗带飘荡，那车儿飞奔起来辚辚作响。回顾通周的大道渐行渐远，心里陡然涌起无尽的忧伤。
那大风呼啸而来左右回旋，那车儿飞奔起来轱辘响转。回顾通周的大道渐行渐远，我心里无尽悲伤好不凄然。
哪位妙手烹制鲜美的河鲤？我愿为他当助手洗净锅底。哪位朋友准备西归故乡去？为我捎回一切安好的讯息。

注释136 字

桧（kuài）风：即桧地的乐调。桧地在今河南郑州、新镇、荥阳、密县一带。
匪（bǐ）风：那风。匪，通“彼”，那。
发：犹“发发”，风吹声。
偈（jié）：疾驰貌。
周道：大道。
怛（dá）：痛苦，悲伤。
飘：飘风，旋风。这里指风势疾速回旋的样子。
嘌（piāo）：轻快貌。
吊：悲伤。
亨（pēng）：通“烹”，煮。
溉：旧说释洗。闻一多《风诗类钞》则以为溉通“摡”，“摡同乞，给予也”。釜：锅子。鬵（xín）：大锅。
怀：遗，带给。好音：平安的消息。

创作背景76 字

关于此诗的背景，历来众说纷纭。《毛诗序》以为桧邦“国小政乱，忧及祸难，而思周道焉”，郑笺曰：“周道，周之政令也。”朱熹把此诗解为一首怀周的政治抒情诗。现代学者多解为游子或役夫的思乡诗。

作品鉴赏431 字

此诗前两章字句略同，意思重复，写法也一样。前两句写所见之景，后两句直抒胸中忧思。开篇即进入环境描写：那风呼呼地刮着，那车儿飞快地跑着。诗人回头望一望远去的大道，心中禁不住地悲从中来。诗人滞留东土，伫立大道旁，见车马急驰而过，触动思归之情。他的心也随急驰的车辆飞向西方，但是，车过之后，留下一条空荡荡的大道和他孤身一人，车去而人竟未去。风、车之急速，他人之已归去，与自己之滞留不得归，动与不动，形成多层对比。“顾瞻周道”，描绘诗人徬徨无奈情状如在目前。这时诗人再也按捺不住满腔的忧伤，终于喷发出强烈的心声：“中心怛兮”，“中心吊兮”。其声如急管繁弦，反映诗人思归的急切心态。

第三章句法忽变，陡然一转，以“谁能”二句起兴，兴中有比，是在无可奈何的境地中发出的求援呼声，“谁将”二句，写诗人既不得归，只好托西归者捎信回家，是不得已而求其次。但这次着也未必能实现，“谁能”、“谁将”均是疑问希冀之词，还没有着落。诗人不说自己如何思乡殷切，羁旅愁苦，反以“好音”以慰亲友，情感至为深厚。有人认为最后一章“谁能享鱼？溉之釜鬵”二句，是用来概括使国家政治恢复到先祖时代的政治方法的，可联系老子所言的“治大国，若烹小鲜”来理解。

所属分类

朝代：先秦诗人：诗经标签：描写风 标签：思乡诗

诗中词语释义

好音 1.悦耳的声音。 2.也特指乐声。 3.犹言好消息。
中心 ①与四周距离相等的位置或部位圆中心｜市中心。②占据重要地位或起主干作用的地方商贸…
釜鬵 1.釜和鬵。皆古代炊具。
烹鱼 1.《诗．桧风．匪风》"谁能亨鱼？溉之釜鬵。"毛传"亨鱼烦则碎，治民烦则散，知亨…
顾瞻 1.回视;环视。 2.泛指看﹑望。 3.瞻前顾后。谓慎重﹑周密地考虑。 4…
风发原指像风一样迅速，现多指奋发，意气～。
周道 1.大路。 2.周代治国之道。 3.普遍的道理。 4.遍于道路。
西归 1.向西归还;归向西方。 2.用作人死亡的婉词。

同朝代「先秦」的诗词

负暄献曝昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓…
公子重耳对秦客晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人闻之，亡国恒于斯，得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服…
昔齐攻鲁，求其岑鼎昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季…
伊耆氏蜡辞土反其宅，水归其壑，昆虫毋作，草木归其泽！
蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋…
关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得…
采靡(节选) 采靡采靡，靡亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采靡采靡…
阴饴甥对秦伯十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其…
齐连称、管至父之乱齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰： “及瓜而代。”期戍，公问（消息，指替换的命令）不至…
晏子对齐侯问齐侯至自田，晏子侍于遄台，子犹驰而造焉。公曰：“唯据与我和夫！”晏子对曰：“据亦同也，焉得为…
申胥谏许越成吴王夫差乃告诸大夫曰：“孤将有大志于齐，吾将许越成，而无拂吾虑。若越既改，吾又何求？若其不改…
子产却楚逆女以兵楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。 …

同诗人「诗经」的诗词

旱麓瞻彼旱麓，榛楛济济。岂弟君子，干禄岂弟。瑟彼玉瓒，黄流在中。岂弟君子，福禄攸降。鸢飞戾天…
访落访予落止，率时昭考。於乎悠哉，朕未有艾。将予就之，继犹判涣。维予小子，未堪家多难。绍…
潜猗与漆沮，潜有多鱼。有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤。以享以祀，以介景福。
桓绥万邦，屡丰年。天命匪解，桓桓武王。保有厥士，于以四方，克定厥家。于昭于天，皇以间之。
执竞执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。钟鼓喤喤，磬莞将将。…
菀柳有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，…
丝衣丝衣其紑，载弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛。鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔，不吴不敖，胡考之休。
赉文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，于绎思。
振鹭振鹭于飞，于彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼无恶，在此无斁。庶几夙夜，以永终誉。
维清维清缉熙，文王之典。肇禋，迄用有成，维周之祯。
酌於铄王师，遵养时晦。时纯熙矣，是用大介。我龙受之，蹻蹻王之造。载用有嗣，实维尔公允师。
思文思文后稷，克配彼天。立我烝民，莫菲尔极。贻我来牟，帝命率育。无此疆尔界，陈常于时夏。

同标签「描写风」的诗词

新晴青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。
惊雪怪得北风急，前庭如月辉。天人宁许巧，剪水作花飞。
军城早秋昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。
咏柳碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
卜算子·风雨送人来风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫…
扫花游/扫地游声商飙乍发，渐淅淅初闻，萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影，起吟愁赋。断续无凭，试立荒庭听取。在何…
野步峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。
绝句古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
春思春风多可太忙生，长共花边柳外行。与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴。
竹窗闻风寄苗发司空曙微风惊暮坐，临牖思悠哉。开门复动竹，疑是故人来。时滴枝上露，稍沾阶下苔。何当一入幌，为拂绿…
西江月黄陵庙满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳。放起鳞鳞细浪。明日风回更好，今宵露宿何妨。水晶宫…
秋风辞秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河， …

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
匪	fěi · 匚部 · 10 画	强盗，抢劫财物的坏人：匪徒。匪首。叛匪。；不，不是：匪夷所思（不是常人的想法）。获益匪浅。
风	fēng,fěng · 风部 · 4 画	（風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐…
发	fà,fā,fèi · 又部 · 5 画	（發）；交付，送出：分发。发放。发行（批发）。
兮	xī · 八部 · 4 画	文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。；笔画数：4；
车	chē,jū · 车部 · 4 画	（車）；陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前…
偈	jì,jié · 亻部 · 11 画	〔偈陀〕梵语“；颂”，即佛经中的唱词。简作“偈”。
顾	gù · 页部 · 10 画	顾（顧）gù；回头看，泛指看：顾眄。顾名思义。回顾。
瞻	zhān · 目部 · 18 画	往上或往前看：瞻仰。瞻望。瞻拜。瞻谒。瞻念。瞻前顾后。；顾
周	zhōu · 口部 · 8 画	圈子，环绕：周围。周天。周转（zhu僴）。周匝（a.环绕；b.周到）。；普遍、全面：周身。周延。周全。周游。
道	dào · 辶部 · 12 画	路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。；指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。
中	zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画	和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当中。中原。中华。；在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。
心	xīn · 心部 · 4 画	人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。；中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
怛	dá · 忄部 · 8 画	忧伤，悲苦：怛怛（忧伤不安）。怛伤。怛忧。惨怛。；惊惧。
飘	piāo · 风部 · 15 画	（飄）；随风飞动：飘扬。飘摆。飘散（s刵）。飘洒。飘逸（洒脱自然，与众不同）。飘溢（飘荡洋溢）。飘拂。飘忽（…
嘌	piào,piāo · 口部 · 14 画	〔嘌呤〕有机化合物，无色结晶，在人体内气化而成尿酸。；疾速：“匪风飘兮，匪车嘌兮”。
吊	diào · 口部 · 6 画	祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问：吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。；慰问遭遇不幸的人：形影相吊。
谁	shéi,shuí · 讠部 · 10 画	（誰）；sh唅
能	néng · 月部 · 10 画	才干，本事：能力。能耐。才能。；有才干的：能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。
烹	pēng · 灬部 · 11 画	煮：烹调（ti俹）（烹炒调制）。烹饪。烹茶。；一种做菜的方法，先用热油略炒之后，再加入液体调味品，迅速搅拌，…
鱼	yú · 鱼部 · 8 画	（魚）；脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯（像鱼游一样先后…
溉	gài · 氵部 · 12 画	浇灌：灌溉。；洗涤。
之	zhī · 丶部 · 3 画	助词，表示领有、连属关系：赤子之心。；助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
釜	fǔ · 金部 · 10 画	古代的一种锅：釜底抽薪。破釜沉舟。；中国春秋战国时量器名，亦是容量单位，标准不一。
鬵	zèng · 鬲部 · 18 画	古同“甑”。；笔画数：18；

同作者作品

旱麓瞻彼旱麓，榛楛济济。岂弟君子，干禄岂弟。瑟彼玉瓒，黄流在中。岂弟君子，福禄攸降。鸢飞戾天，鱼跃于…
访落访予落止，率时昭考。於乎悠哉，朕未有艾。将予就之，继犹判涣。维予小子，未堪家多难。绍庭上下，…
潜猗与漆沮，潜有多鱼。有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤。以享以祀，以介景福。
桓绥万邦，屡丰年。天命匪解，桓桓武王。保有厥士，于以四方，克定厥家。于昭于天，皇以间之。
执竞执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。钟鼓喤喤，磬莞将将。降福穰穰…
菀柳有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉…
丝衣丝衣其紑，载弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛。鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔，不吴不敖，胡考之休。
赉文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，于绎思。

同朝代作品

负暄献曝昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓其妻曰：…
公子重耳对秦客晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人闻之，亡国恒于斯，得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中，丧…
昔齐攻鲁，求其岑鼎昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰…
伊耆氏蜡辞土反其宅，水归其壑，昆虫毋作，草木归其泽！
蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未…
关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思…
采靡(节选) 采靡采靡，靡亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采靡采靡，靡亦柔…
阴饴甥对秦伯十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其亲，不惮…

同栏目相邻

← 上一篇

东门之枌

蓼萧

句读

匪徒们洗劫了整个珠宝店，带走了大量昂贵的珠宝和钻石。
匪祸降临，使整个村庄陷入了混乱和恐慌之中。
匪徒洗劫了银行，带走了大量的现金和贵重物品。
匪祸灾难降临之时，人们团结起来共同抵御，展现出了众志成城的力量。
匪徒枪杀年轻干警的罪行激起了广大群众的强烈义愤。
匪匪翼翼：匪匪：马行走不停的样子;翼翼：有次序的样子。形容车马行走时阵容整齐、威武。
匪字,里面是两排正在对峙战斗的士兵,外面是缺一边的框,正好是围三阙一,深合战争之道。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。

匪风