万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 送李侍御赴安西
诗词 精读

送李侍御赴安西

诗词 ·高适
《送李侍御赴安西》是唐代诗人高适的作品,属律诗类,正文 40 字。开篇即为「行子对飞蓬,金鞭指铁骢。功名万里外,心事一杯中。」。本页提供《送李侍御赴安西》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
唐代 朝代
高适 诗人
行子对飞蓬,金鞭指铁骢。功名万里外,心事一杯中。虏障燕支北,秦城太白东。离魂莫惆怅,看取宝刀雄。

基本信息

作者高适
朝代唐代
体裁律诗
字数40 字
用韵—

译文79 字


作为行客面对着飞蓬,手持金鞭指挥着骏马。
远行万里之外求取功名,万千心事全寄托在一杯别酒中。
安西在燕支之北,长安在秦岭太白峰以东。
离别时不要难过,就让宝刀来实现你的雄心壮志吧。

注释124 字


李侍御,名不详。“侍御”,专管纠察非法,有时也出使州郡执行任务。
安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
骢(cōng):指黑色的骏马。
虏(lǔ)障:指防御工事。
燕支:山名,这里代指安西。
太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。
离魂:指离别时的心情。
惆怅:失意、难过。
宝刀雄:指在边地作战建立军功的雄心壮志。

创作背景82 字

此诗作于天宝十一载(752)秋天,高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能,求取功名,恰逢朋友先走这条道路,也有说不出的羡慕之情,于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。

作品鉴赏756 字

此诗为送友人从军塞外而作,其中强烈表达了立功异域的战斗激情,和乐观豪迈的昂扬意绪。

首联“行子对飞蓬,金鞭指铁骢”,紧扣题意,写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”,自然使人联想到“行子”身影的轻疾,可谓形神毕现。

“铁骢”为青黑色相杂的马,本已矫健迅疾,再加上主人挥鞭,自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”,平添坚强的力度。故一发端,颇具顿挫之力,使“行子”轻捷如飞,意气昂扬的气势与英姿如在眼前。

颔联“功名万里外,心事一杯中”,紧承上联送别之意。友人远征“万里”,是为求取“功名”,自当鼓励,因此不得挽留。临别之际,万千“心事”,一言难尽,全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开,展现出巨大的空间,表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势。但紧接着一笔收勒,又回到别筵。这“一杯”中包含了哪些“心事”,诗人没有明写,但不难推测,它包含着深挚的惜别,“万里”征途的担心;前程珍重的祝愿;“功名”早立的期望等等,感情极为深沉厚重。一开一阖之际,极富抑扬顿挫之力。

颈联“虏障燕支北,秦城太白东”。指李侍御远赴安西所经之地。汉代李陵与匈奴交战的遮虏障远在燕支山之北,而李侍御所赴的安西则更在此之外。此句上承“金鞭”句、 “功名”句;对句指李侍御家室亲友所在之地——太白峰东的长安。这句上承“行子”句、“心事”句,虽不明言心事,而心事自含其中。 “虏障”与“秦城”之间,遥隔万里,临发之际,回望秦城, 自不免有所系恋,但“功名万里外”的豪情壮志又激励征人挥鞭直指前路。这一联只列地名,不直接书事言情,而情、事俱含其中。

尾联再一笔宕开,境界进一步扩大。安西与长安,相距万里,关山阻隔,归路茫茫,在地域广阔的画面上,浓墨重彩的勾勒,既是写景,更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后,奇峰突起,以“看取宝刀雄”的放声高唱,将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出,具有惊心动魄的艺术力量。

这首送别诗最动人的地方,是融注于诗中的雄壮豪放之情,同时,诗人以意驱象,既有“飞蓬”、“铁骢”的形象描绘,又有广袤万里的空间描绘,这些超迈遒劲、雄浑阔大的形象,不仅体现了诗人感情的豪壮,同时也焕发出昂扬奋发的盛唐时代精神。

相关推荐

  • 三君咏。郭代公(元振) 代公实英迈,津涯浩难识。拥兵抗矫征,仗节归有德。 纵横负才智,顾盼安社稷。流落勿重陈,怀哉为凄恻。
  • 同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图 塞口连浊河,辕门对山寺。宁知鞍马上,独有登临事。 七级凌太清,千崖列苍翠。飘飘方寓目,想像见深意。 …
  • 涟上题樊氏水亭 涟上非所趣,偶为世务牵。经时驻归棹,日夕对平川。 莫论行子愁,且得主人贤。亭上酒初熟,厨中鱼每鲜。 …
  • 使青夷军入居庸三首 其三 登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。远行今若此,微禄果徒劳。 绝坂水连下,群峰云共高。自堪成白首,何事一青袍。
  • 送蔡十二之海上 黯然何所为,相对但悲酸。季弟念离别,贤兄救急难。 河流冰处尽,海路雪中寒。尚有南飞雁,知君不忍看。
  • 三君咏 其一 魏郑公 郑公经纶日,隋氏风尘昏。济代取高位,逢时敢直言。 道光先帝业,义激旧君恩。寂寞卧龙处,英灵千载魂。
  • 苦雪四首·其四 孰云久闲旷,本自保知寡。 穷巷独无成,春条只盈把。 安能羡鹏举,且欲歌牛下。 乃知古时人,亦有如我者…
  • 杂曲歌辞 行路难二首 其一 君不见富家翁,旧时贫贱谁比数。一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎。 子孙成行满眼前,妻能管弦妾能舞。自矜…

诗中词语释义

  • 里外 1.从里到外。表示整个﹑全部。
  • 离魂 1.指远游他乡的旅人。 2.指游子的思绪。 3.脱离躯体的灵魂。
  • 飞蓬 多年生草本植物,叶子像柳叶,边缘有锯齿。秋天开花,花外围白色,中心黄色。也叫蓬。
  • 心事 心里所想的事;看法欲将心事寄瑶琴,知音少,弦断有谁听|父亲现在的唯一心事是希望我…
  • 看取 1.看。取,作助词,无义。 2.犹且看。 3.看待;对待。 4.照顾;关照…
  • 铁骢 1.毛色青白相杂的马。泛指骏马。 2.指御史。
  • 秦城 1.指秦长城。
  • 太白 ①星名。即金星”,又名启明星”。②山名。在陕西西当太白有鸟道。
  • 燕支 1.草名。可作红色染料。 2.即胭脂。一种红色的颜料。妇女用作化妆品。亦用作国…
  • 行子 〈方〉称不喜爱的人或东西我不媳这~。

相关成语

  • 里外夹攻 从里、外两方面配合同时进攻。
  • 倩女离魂 旧指少女为爱情而死。
  • 离魂倩女 倩女:美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。
  • 飞蓬随风 枯蓬随风飞。比喻人没有主见,态度随着情势而转变。
  • 飞蓬乘风 蓬:蓬草。指蓬草乘风飞转,飘荡不定。比喻人无坚定意志,随情势而改变。同“飞蓬随风…
  • 断梗飞蓬 如同折断的枝茎,飘飞的蓬蒿一般。形容人东奔西走,生活不固定。同“断梗飘蓬”。

同朝代「唐代」的诗词

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠…
  • 诉衷情·莺语 莺语,花舞,春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷。 柳弱燕交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。
  • 横江词六首 人道横江好,侬道横江恶。 一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。…
  • 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。
  • 囚山赋 楚越之郊环万山兮,势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮,若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮,其下…

同诗人「高适」的诗词

  • 三君咏。郭代公(元振) 代公实英迈,津涯浩难识。拥兵抗矫征,仗节归有德。 纵横负才智,顾盼安社稷。流落勿重陈,怀哉为…
  • 同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图 塞口连浊河,辕门对山寺。宁知鞍马上,独有登临事。 七级凌太清,千崖列苍翠。飘飘方寓目,想像见…
  • 涟上题樊氏水亭 涟上非所趣,偶为世务牵。经时驻归棹,日夕对平川。 莫论行子愁,且得主人贤。亭上酒初熟,厨中鱼…
  • 使青夷军入居庸三首 其三 登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。远行今若此,微禄果徒劳。 绝坂水连下,群峰云共高。自堪成白首,何事一…
  • 送蔡十二之海上 黯然何所为,相对但悲酸。季弟念离别,贤兄救急难。 河流冰处尽,海路雪中寒。尚有南飞雁,知君不…
  • 三君咏 其一 魏郑公 郑公经纶日,隋氏风尘昏。济代取高位,逢时敢直言。 道光先帝业,义激旧君恩。寂寞卧龙处,英灵千…
  • 苦雪四首·其四 孰云久闲旷,本自保知寡。 穷巷独无成,春条只盈把。 安能羡鹏举,且欲歌牛下。 乃知古时人,亦…
  • 杂曲歌辞 行路难二首 其一 君不见富家翁,旧时贫贱谁比数。一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎。 子孙成行满眼前,妻能管弦妾能…
  • 自淇涉黄河途中作十三首 其十一 我行倦风湍,辍棹将问津。空传歌瓠子,感慨独愁人。 孟夏桑叶肥,秾阴夹长津。蚕农有时节,田野无…
  • 赠任华 丈夫结交须结贫,贫者结交交始亲。世人不解结交者,唯重黄金不重人。 黄金虽多有尽时,结交一成无…
  • 闺情 其三 闺情 祗今桃李正堪攀,所恨枝高引手难。原君垂下方便叶,袖卷将归看复看。
  • 陪窦侍御灵云南亭宴,诗得雷字 人幽宜眺听,目极喜亭台。风景知愁在,关山忆梦回。 只言殊语默,何意忝游陪。连唱波澜动,冥搜物…

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
行 háng,hàng,héng,xíng · 行部 · 6 画 走:行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水(喻自然不拘泥)。行远自迩。;出外时用的:行装。行箧。行李。
子 zì,zǐ · 子部 · 3 画 古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。;植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。
对 duì · 寸部 · 5 画 (對);答,答话,回答:对答如流。无言以对。
飞 fēi · 飞部 · 3 画 (飛);鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:飞天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。飞跃。飞鸟。
蓬 péng · 艹部 · 13 画 多年生草本植物,花白色,中心黄色,叶似柳叶,子实有毛(亦称“飞蓬”):蓬门。蓬心(“蓬”的心狭窄而弯曲,喻茅塞…
金 jīn · 金部 · 8 画 一种化学元素,符号Au,原子序数79,黄赤色,质软:黄金。金子。金笔。;金一类的,具有光泽、延展性,容易传热和…
鞭 biān · 革部 · 18 画 驱使牲畜的用具,柔软像绳子:鞭杆。鞭长莫及。;用鞭子抽打:鞭打。鞭扑。鞭责。鞭策。
指 zhǐ · 扌部 · 9 画 手伸出的支体(脚趾亦作“脚指”):手指。巨指(大拇指)。指甲。指纹。指印。屈指可数。;量词,一个手指的宽度:下…
铁 tiě · 钅部 · 10 画 (鐵);一种金属元素,工业上用途极广,可以炼钢,可制各种器械,亦是生物体中不可缺少的物质。
骢 cōng · 马部 · 14 画 (驄);青白色的马。
功 gōng · 力部 · 5 画 劳绩,成绩,与“过”相对:功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量(li刵g )。功成不居(立了功而不把功劳归…
名 míng · 口部 · 6 画 人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(f坣 )。名堂。名落孙山。名存实亡。;起名字:“秦氏有好女,自名…
万 mǒ,wàn · 一部 · 3 画 (萬);数目,十个一千:万户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。
里 lǐ · 里部 · 7 画 (④⑤裏);居住的地方:故里。返里(回老家)。
外 wài · 夕部 · 5 画 与“内”、“里”相对:外边。外因。里应(y宯g )外合。外行(h俷g )。;不是自己这方面的:外国。外路(同“…
心 xīn · 心部 · 4 画 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。;中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
事 shì · 亅部 · 8 画 自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。;变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。…
一 yī · 一部 · 1 画 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。;纯;专:专一。一心一意。
杯 bēi · 木部 · 8 画 盛酒、水、茶等的器皿:杯子。杯盘狼藉。杯中物(指酒)。;杯状的锦标:奖杯。杯赛。夺杯。
中 zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画 和四方、上下或两端距离同等的地位:中心。当中。中原。中华。;在一定范围内,里面:暗中。房中。中饱。
虏 lǔ · 虍部 · 8 画 (虜);俘获:虏获。俘虏。(a.打仗时捉住敌人;b.打仗时捉住的敌人)。
障 zhàng · 阝部 · 13 画 阻隔,遮挡:障蔽。障翳。障碍。故障。障眼法。一叶障目,不见泰山。;中国秦、汉两代边塞上作防御用的城堡:“出五原…
燕 yàn,yān · 灬部 · 16 画 鸟类的一科,候鸟,常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住,捕食昆虫,对农作物有益:燕尔(形容新婚夫妇亲睦和美的样子)…
支 zhī · 支部 · 4 画 撑持,伸出,竖起:支撑。支援。体力不支。;受得住:乐不可支。

延伸阅读

同作者作品

  • 三君咏。郭代公(元振) 代公实英迈,津涯浩难识。拥兵抗矫征,仗节归有德。 纵横负才智,顾盼安社稷。流落勿重陈,怀哉为凄恻。
  • 同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图 塞口连浊河,辕门对山寺。宁知鞍马上,独有登临事。 七级凌太清,千崖列苍翠。飘飘方寓目,想像见深意。 …
  • 涟上题樊氏水亭 涟上非所趣,偶为世务牵。经时驻归棹,日夕对平川。 莫论行子愁,且得主人贤。亭上酒初熟,厨中鱼每鲜。 …
  • 使青夷军入居庸三首 其三 登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。远行今若此,微禄果徒劳。 绝坂水连下,群峰云共高。自堪成白首,何事一青袍。
  • 送蔡十二之海上 黯然何所为,相对但悲酸。季弟念离别,贤兄救急难。 河流冰处尽,海路雪中寒。尚有南飞雁,知君不忍看。
  • 三君咏 其一 魏郑公 郑公经纶日,隋氏风尘昏。济代取高位,逢时敢直言。 道光先帝业,义激旧君恩。寂寞卧龙处,英灵千载魂。
  • 苦雪四首·其四 孰云久闲旷,本自保知寡。 穷巷独无成,春条只盈把。 安能羡鹏举,且欲歌牛下。 乃知古时人,亦有如我者…
  • 杂曲歌辞 行路难二首 其一 君不见富家翁,旧时贫贱谁比数。一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎。 子孙成行满眼前,妻能管弦妾能舞。自矜…

同朝代作品

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟向此中偏…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨沐清风吹…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠,倚层峦…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠空尘,忽…

句读

  • 送给你的生日礼物很多余,因为你已经拥有了所有你想要的东西。
  • 送了一杯茶给皇上,却多余地被他推开了。
  • 送上一句:在佛教寺庙中,三宝指的是佛、法、僧,它们是修行者修行的重要依据和目标。
  • 送孩子去私学是为了给他一个更好的教育环境。
  • 送给别人一句好话,可以让他们心情愉快,同时也能增进彼此之间的友谊。
  • 送交专家审阅和评级,确保项目的质量和可行性。
  • 送行时,她眼含泪水,紧紧握着他的手,默默祝福着他前程似锦的旅程。
  • 送神的时候,人们会将财神像摆放在家门口,以求财运亨通。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。