卖残牡丹
基本信息
| 作者 | 鱼玄机 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 用韵 | — |
译文96 字
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
注释162 字
牡丹，原产山西一带，唐初移植长安，成为珍品，誉为国花。贞元（唐德宗年号，785—805）时，对牡丹玩赏更成为长安之社会风气。柳浑《牡丹》诗曰：“近来无奈牡丹何，数十千钱买一棵。”
频：频频不断。潜消：暗暗地消失。
缘：因为。
红英：鲜花。称：配，够格。
上林苑：秦旧苑，汉武帝扩建，周围三百里，有离宫七十所。苑中养禽兽，供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
王孙：借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》：“吾哀王孙而进食，岂望报乎！”
赏析1186 字
诗题“卖残牡丹”不能理解为“出卖残败的牡丹”，正确解读应为“卖剩下的牡丹”或“未卖出的牡丹”。此类句法在唐宋诗十分常见，例如乔知之的“床积读残书”，这里“读残书”不是指“阅读残破的书”，而是“读了一半是书”或“未读完的书”。再如许棐的诗联“仆温携剩酒，邻送卖残蔬”，邻居并非送来“残败的蔬菜”，而是“卖剩下的蔬菜”或“未卖出的蔬菜”。
此诗还是一首出色的咏物诗。此诗表面是咏牡丹花，实则是以牡丹自况，以物喻人，寄托着女诗人的身世之感，表现了诗人因清高不被赏识、因才高不被接纳的处境，道出了诗人衰微不幸的遭际和孤傲清洁的品格。全诗风格清婉，寄托深远。
此诗首句的“临风兴叹落花频”，“落花”并非指牡丹，而是晚春时纷纷飘落的普通花卉，用来点明季节。事实上，牡丹通常在其它花卉飘落的暮春时节开放。如李山甫《牡丹》一诗所云：“邀勒东风不早开，众芳飘后上楼台。”因此，首句的落花在诗中为第二、三联中盛开的牡丹起了反衬的作用。
牡丹在中国一直被誉为花之皇后。在唐代，尤其是在九至十世纪间，长安和洛阳人格外喜爱牡丹。暮春时节，牡丹到处开放和售卖，诗人们则外出欣赏和撰写赞美牡丹的诗。在鱼玄机的诗中，那些未卖出的牡丹是最出色的：她们的价格是最高的，故无人买得起。虽然她们未被卖出，这些骄傲的花仍然对自己的价值充满自信，相信将来会被移植入皇家花园。她们最终将自己从失败者转为胜利者：缺乏眼光的王孙贵族将后悔未在还可得到她们时购买。
花是女性的古老象征。这些高尚的、美丽的牡丹可以看成是诗人自己的象征，花的购买者象征那些不诚实的情人，而在唐诗中皇家宫苑总是与天上宫苑成为同义词。与这些美丽的牡丹相似，鱼玄机也是未被赏识和“出售”，也与这些骄傲的牡丹相似，她相信自己的价值：她是无价之宝，只配居住于最崇高的地方——帝王的宫苑或天上的仙境（即道教的神仙世界）。这种自尊自重的、性别化的主体意识在中国古女史上是十分突出的。明代批评家钟惺虽然仍然批评鱼玄机的自尊意识及对轻浮男子蔑视为不符合“正意”，但是他明显地表示了对她的遭遇的同情，及对她的感情和尊严的理解和赞赏。
整首诗都笼罩着一层浓重的悲剧色彩，一个简单的“潜”字带有悄悄地，不知不觉的意思，把那些悲伤、痛苦的情绪都掩埋其中。
鱼玄机以牡丹自喻，无人问津是因为标价太高；而那些蜂蝶难以亲近，却是因为香气过于浓郁。一方面倾诉的悲惨遭遇，另一方面自视很高，难觅知音人，有卓尔不群之志。
诗中“红英”“翠叶”等词道出了女诗人非比寻常的身世，表现其纯洁清丽、一尘不染的孤傲品格。此诗深刻地表现了诗人对自己婚姻生活的悲慨，她将这无限的忿恨都寄托在了这牡丹倾泻出来。这样的诗句不禁让读者产生恻隐之心，为诗人的悲惨遭遇而伤心难过，同时也被诗人的不凡气度与品格所折服。
这首诗又是鱼玄机写得最多和最得心应手的七言律诗，中二联对牡丹形象的描绘对偶工致而含蕴丰富。传统诗论对此题材诗歌的要求是既生动描绘所咏之物的外在形相和内在精神，又将诗人或其他人的个性或情感投射于所咏之物。此诗完美地达成此两个目标。诗中不仅描绘了牡丹不同寻常的美丽外貌、香味和颜色，而且传达了她们的高尚品性、精神和价值。更为重要的是，诗中字字皆可读为既指牡丹，又指诗人，花即人，人即花，人花合一，不可分离。
相关推荐
- 光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因 昔闻南国容华少，今日东邻姊妹三。妆阁相看鹦鹉赋， 碧窗应绣凤凰衫。红芳满院参差折，绿醑盈杯次第衔。 …
- 和人次韵 喧喧朱紫杂人寰，独自清吟日色间。何事玉郎搜藻思， 忽将琼韵扣柴关。白花发咏惭称谢，僻巷深居谬学颜。 …
- 左名场自泽州至京，使人传语 闲居作赋几年愁，王屋山前是旧游。诗咏东西千嶂乱， 马随南北一泉流。曾陪雨夜同欢席，别后花时独上楼。 …
- 暮春即事 深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。香飘罗绮谁家席， 风送歌声何处楼。街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。 …
- 重阳阻雨 满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。 落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。
- 打球作 坚圆净滑一星流，月杖争敲未拟休。无滞碍时从拨弄， 有遮栏处任钩留。不辞宛转长随手，却恐相将不到头。 …
- 情书（一作书情寄李子安） 饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊， 舜琴将弄怨飞鸿。井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。 …
- 赠邻女（一作寄李亿员外） 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。易求无价宝，难得有心郎。 枕上潜垂泪，花间暗断肠。自能窥宋玉，何必恨王昌。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「鱼玄机」的诗词
- 光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因 昔闻南国容华少，今日东邻姊妹三。妆阁相看鹦鹉赋， 碧窗应绣凤凰衫。红芳满院参差折，绿醑盈杯次…
- 和人次韵 喧喧朱紫杂人寰，独自清吟日色间。何事玉郎搜藻思， 忽将琼韵扣柴关。白花发咏惭称谢，僻巷深居谬…
- 左名场自泽州至京，使人传语 闲居作赋几年愁，王屋山前是旧游。诗咏东西千嶂乱， 马随南北一泉流。曾陪雨夜同欢席，别后花时独…
- 暮春即事 深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。香飘罗绮谁家席， 风送歌声何处楼。街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱…
- 重阳阻雨 满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。 落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。
- 打球作 坚圆净滑一星流，月杖争敲未拟休。无滞碍时从拨弄， 有遮栏处任钩留。不辞宛转长随手，却恐相将不…
- 情书（一作书情寄李子安） 饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊， 舜琴将弄怨飞鸿。井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗…
- 赠邻女（一作寄李亿员外） 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。易求无价宝，难得有心郎。 枕上潜垂泪，花间暗断肠。自能窥宋玉，何必恨…
- 赋得江边柳（一作临江树） 翠色连荒岸，烟姿入远楼。影铺秋水面，花落钓人头。 根老藏鱼窟，枝低系客舟。萧萧风雨夜，惊梦复…
- 秋怨 自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。 洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。
- 夏日山居 移得仙居此地来，花丛自遍不曾栽。庭前亚树张衣桁， 坐上新泉泛酒杯。轩槛暗传深竹径，绮罗长拥乱…
- 寓言 红桃处处春色，碧柳家家月明。楼上新妆待夜， 闺中独坐含情。芙蓉月下鱼戏，螮蝀天边雀声。 人世…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 临 | lín · 丨部 · 9 画 | （臨）；从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。 |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 兴 | xìng,xīng · 八部 · 6 画 | （興）；举办，发动：兴办。兴工。兴学。兴建。兴叹（发出感叹声，如“望洋兴兴”）。百废待兴。 |
| 叹 | tàn · 口部 · 5 画 | （嘆）；因忧闷悲痛而呼出长气：叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 频 | pín · 页部 · 13 画 | 频（頻）pín；屡次，连次：频繁。频仍。频数（shu?）（次数多而接连）。频率（l?）。频谱。捷报频传。 |
| 芳 | fāng · 艹部 · 7 画 | 花草的香气：芳香。芳草。芳菲（ａ．花草的香气；ｂ．指花草）。芳馥。芳馨。芬芳。；喻美好的：芳名。芳龄（年龄，用… |
| 意 | yì · 心部 · 13 画 | 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言… |
| 潜 | qián · 氵部 · 15 画 | 隐在水面下活动：潜水。潜泳。潜坝。潜行（ａ．在水面以下行动；ｂ．在外边秘密行动）。；隐藏的，秘密地：潜藏。潜伏… |
| 消 | xiāo · 氵部 · 10 画 | 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。；灭掉，除去：消除。消灭。消毒… |
| 又 | yòu · 又部 · 2 画 | 表示重复或继续，指相同的：今天又下雨了。；表示加重语气、更进一层：你又不是小孩！ |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 应 | yìng,yīng · 广部 · 7 画 | （應）；该，当，又引申料想理该如此：应当。应该。应分（f坣 ）。应有尽有。 |
| 为 | wéi,wèi · 丶部 · 4 画 | （爲）；做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。 |
| 价 | jià,jie,jiè · 亻部 · 6 画 | （價）；商品所值的钱数：价钱。价款。涨价。调价。待价而沽。 |
| 高 | gāo · 高部 · 10 画 | 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形… |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 问 | wèn · 门部 · 6 画 | （問）；有不知道或不明白的事请人解答：询问。问答。问题。问鼎（指图谋夺取政权）。问津。质问。过问。 |
| 却 | què · 卩部 · 7 画 | 退：却步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而却却”）。退却。；退还，不受：盛情难却。 |
| 缘 | yuán,yuàn · 纟部 · 12 画 | （緣）；因由，因为：缘由。缘何（为何，因何）。缘故。缘起。 |
| 香 | xiāng · 香部 · 9 画 | 气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。 |
延伸阅读
同作者作品
- 光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因 昔闻南国容华少，今日东邻姊妹三。妆阁相看鹦鹉赋， 碧窗应绣凤凰衫。红芳满院参差折，绿醑盈杯次第衔。 …
- 和人次韵 喧喧朱紫杂人寰，独自清吟日色间。何事玉郎搜藻思， 忽将琼韵扣柴关。白花发咏惭称谢，僻巷深居谬学颜。 …
- 左名场自泽州至京，使人传语 闲居作赋几年愁，王屋山前是旧游。诗咏东西千嶂乱， 马随南北一泉流。曾陪雨夜同欢席，别后花时独上楼。 …
- 暮春即事 深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。香飘罗绮谁家席， 风送歌声何处楼。街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。 …
- 重阳阻雨 满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。 落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。
- 打球作 坚圆净滑一星流，月杖争敲未拟休。无滞碍时从拨弄， 有遮栏处任钩留。不辞宛转长随手，却恐相将不到头。 …
- 情书（一作书情寄李子安） 饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊， 舜琴将弄怨飞鸿。井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。 …
- 赠邻女（一作寄李亿员外） 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。易求无价宝，难得有心郎。 枕上潜垂泪，花间暗断肠。自能窥宋玉，何必恨王昌。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 卖友的行为是道德败坏的，不应该被容忍。
- 卖功是一种不值得提倡的行为，我们应该通过努力工作来实现自己的价值。
- 卖友行为是道德上的多余，人们应该珍惜友谊而不是背叛朋友。
- 卖国行为是对祖国不忠的严重罪行，应该受到法律的严惩。
- 卖国行为是对国家利益的背叛，是绝对不可原谅的。
- 卖友的行为是十分卑劣和不道德的。
- 卖家降价后，这件商品的价格与其原价等价了。
- 卖家在利市中成功地卖出了他的商品，获得了丰厚的利润。