诗词精读

过衡山见新花开却寄弟

柳宗元 ·〔唐代〕

诗词 ·柳宗元

《过衡山见新花开却寄弟》是唐代诗人柳宗元的作品，属短章（绝句类），正文 28 字。开篇即为「故国名园久别离，今朝楚树发南枝。」。本页提供《过衡山见新花开却寄弟》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

28 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

唐代朝代

柳宗元 诗人

故国名园久别离，今朝楚树发南枝。晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

基本信息

作者	柳宗元
朝代	唐代
体裁	绝句
字数	28 字
用韵	—

译文67 字

故乡的名园我们已经离别很久了，今天我在衡山上的梅树向南的已经萌芽。
在这难得的晴朗春日，我恰好和那些雁群相随北归，回故乡的道路上希望你赶快追上来。

注释271 字

衡山：湖南境内的大山，又称南岳。
新花：指指刚开的梅花。作者原注：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开。”过了衡山便近犬庾岭。
却寄：回寄。弟：柳宗元没有亲兄弟，这里可能指他的从弟柳宗直、柳宗一。
故国：指京都长安。
久别离：作者于永贞元年（806年）被迁逐，至元和十年（815年）诏还，历十年时间，故云。
“今朝”句：《白氏六帖·梅部》：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开，寒暖之候异也。”此用其语，谓早春时节，新花始开。
楚树：指衡山上的梅树。因衡山古属楚地，所以称“楚树”。
发南枝：向南的树已萌芽，谓早春时节。
相逐：相追随。
“正是”句：《方舆胜览·衡州》：“回雁峰在衡阳之南，雁至此不过，遇春而回，故名。”又孔安国《尚书》注：“鸿雁之属，九月而南，正月而北。”此句乃扣合衡阳回雁峰、正月雁回时，以切题意。古人以雁行比喻兄弟。

创作背景67 字

唐宪宗元和九年（公元814年）十二月，朝廷诏征被贬的柳宗元、刘禹锡等入京。柳宗元在永州接到诏命，便立刻动身，在过衡山时，写了这首诗寄给从弟柳宗直、柳宗一。

赏析489 字

这首诗写作者因见衡山花开而想念久别的故国家园，用衡阳回雁峰故实喻自己与北飞的雁群互相竞逐，表示了归途中心情的急切和喜悦。

“故国名园久别离，今朝楚树发南枝。”此二句诗人从眼前衡山梅树南枝新开的花，自然回想久别的长安家园。以楚树新花象征人生有了新的机遇、新的希望。柳宗元的故乡有数亩良田，山丘上建有亭台馆舍，池塘与深泽碧水相连，这美好的家园引起了游子的思念。更何况那是他施展才华、实现理想和抱负的地方。

以上将蕴藏已久的思归情绪，借早春新花开放表露出来，郁积的愁闷，仿佛豁然开朗。

“晴天归路好相逐，正是峰前回雁时”。衡山有回雁峰，传说雁到此即不再南飞，春至又返回。这里运用了回雁峰的故事，实指北归的鸿雁。在这难得的晴朗春日，我恰好和那些雁群相随北归。敦促弟弟也快点启程，由于心情好，就觉得天气也好，路也好，而且恰逢大雁北归，多好的兆头。

末句以眼前景物作结，雁能传送书信，更点出“寄”弟之意，可谓余音袅袅，情绪开朗，表现了归途中心情的急切和喜悦，也体现了在贬永期间与之相依为命的兄弟情深。

全诗即景生情，温馨脉脉，相邀相约，尽在物物之中。京都名园，令人神往；春和景明，楚树南枝；晴天归梓，载欣载奔；南雁北返，峰前成阵。这一派朝气蓬勃的景象，是心灵的洞察，是寄意的心旌。羡雁阵比翼相逐，恨故国返而不得。深婉蕴藉，期待有嘉。

所属分类

朝代：唐代诗人：柳宗元

诗中词语释义

名园 1.著名的园囿。
树发 1.指树木淹在潮水中，树干上孳生出的毛发状的细根。
好相 1.迷信者认为主好运的一种相貌。 2.佛教语。指佛陀所具有的三十二种"相"(不…
故国〈书〉①历史悠久的国家。②祖国。③故乡。
前回 1.上一次。
正是 1.就是。 2.恰是。 3.确实是。对客观存在的真实性表示肯定。 4.确实…
晴天 1.晴朗的天空。 2.指晴朗的天气。
南枝 1.朝南的树枝。 2.比喻温暖舒适的地方。 3.借指梅花。 4.《古诗十九…

同朝代「唐代」的诗词

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
南园十三首·其一花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…

同诗人「柳宗元」的诗词

囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
黔之驴黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出…
敌戒皆知敌之仇，而不知为益之尤；皆知敌之害，而不知为利之大。秦有六国，兢兢以强；六国既除，訑…
宋清传宋清，长安西部药市人也，居善药。有自山泽来者，必归宋清氏，清优主之。长安医工得清药辅其方，辄…
送贾山人南游歌充乎其居，或以匮己之虚。或盈其庐。孰匮孰充，为泰为穷，君子乌乎取以宁其躬！若君者之于道而已…
乐府杂曲其十一高昌曲氏雄西北，别绝臣外区。既恃远且险，纵傲不我虞。烈烈王者师，熊螭以为徒。龙旂翻海浪，驲骑驰…
乐府杂曲其十吐谷浑吐谷浑盛彊，背西海以夸。岁侵扰我疆，退匿险且遐。帝谓神武师，往征靖皇家。烈烈旆其旗，熊虎杂…
种仙灵毗（《本草》：淫羊蕾，即仙灵毗也）穷陋阙自养，疠气剧嚣烦。隆冬乏霜霰，日夕南风温。杖藜下庭际，曳踵不及门。门有野田吏，慰我飘…
再至界围岩水帘遂宿岩下（是年出刺柳州五月复经此）发春念长违，中夏欣再睹。是时植物秀，杳若临悬圃。歊阳时垂冰，白日惊雷雨。笙簧潭际起，鹳鹤云…
奉平淮夷雅表。皇武命丞相度董师集大功也皇耆其武，于溵于淮。既巾乃车，环蔡具来。狡众昏嚚，甚毒于酲。狂奔叫呶，以干大刑。皇咨于度…
乐府杂曲。鼓吹铙歌。靖本邦本邦伊晋，惟时不靖。根柢之摇，枝叶攸病。守臣不任，勩于摇圣。惟钺之兴，翦焉则定。洪惟我理…
乐府杂曲。鼓吹铙歌。苞枿苞枿ba矣，惟根之蟠。弥巴蔽荆，负南极以安。曰我旧梁氏，辑绥艰难。江汉之阻，都邑固以完。 …

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
故	gù · 攵部 · 9 画	意外的事情：事故。变故。故障。；原因：缘故。原故。
国	guó · 囗部 · 8 画	（國）；有土地、人民、主权的政体（古代指诸侯所受封的地域）：国家。国土。国体（ａ．国家的性质；ｂ．国家的体面）…
名	míng · 口部 · 6 画	人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（f坣）。名堂。名落孙山。名存实亡。；起名字：“秦氏有好女，自名…
园	yuán · 囗部 · 7 画	（園）；种植果蔬花木的地方：园子。园丁。园艺。园圃。
久	jiǔ · 丿部 · 3 画	时间长：久远。久经。久已。久违（客套话，好久没见）。久仰（初次见面客套话，仰慕已久）。久别重逢。久而久之。；时…
别	bié,biè · 刂部 · 7 画	分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。；差别：霄壤之别。
离	lí · 忄部 · 10 画	（離）；相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
今	jīn · 人部 · 4 画	现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。；古昔
朝	cháo,zhāo · 月部 · 12 画	早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。；日，天：今朝。明朝。
楚	chǔ · 木部 · 13 画	落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。；古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（…
树	shù · 木部 · 9 画	（樹）；木本植物的通称：树木。树林。树大根深（喻势力大，根基牢固）。
发	fà,fā,fèi · 又部 · 5 画	（發）；交付，送出：分发。发放。发行（批发）。
南	nā,nán · 十部 · 9 画	方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南…
枝	zhī · 木部 · 8 画	由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（g刵）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细…
晴	qíng · 日部 · 12 画	天空中无云或云很少：晴天。晴朗。晴和。晴丽。晴爽。晴碧。晴雨表。；阴
天	tiān · 大部 · 4 画	在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。…
归	guī,kuì · 彐部 · 5 画	（歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。
路	lù · 足部 · 13 画	道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。；思想或行动…
好	hào,hǎo · 女部 · 6 画	优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。；身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。
相	xiāng,xiàng · 目部 · 9 画	交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chu俷）。相符。相继。相间（ji刵）。相形见绌。相…
逐	zhú · 辶部 · 10 画	强迫离开：逐客令。放逐。驱逐。；依照先后次序，一一挨着：逐步。逐个。逐渐。逐年。逐一。
正	zhèng,zhēng · 止部 · 5 画	不偏斜，与“歪”相对：正午。正中（zh峮g ）。正襟危坐。；合于法则的：正当（d刵g ）。正派。正楷。正规。正…
是	shì · 日部 · 9 画	表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。
峰	fēng · 山部 · 10 画	高而尖的山头：山峰。峰巅。峰峦。高峰。险峰。；形状像山峰的东西：驼峰。浪峰。

同作者作品

囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下坼裂而为…
黔之驴黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭…
敌戒皆知敌之仇，而不知为益之尤；皆知敌之害，而不知为利之大。秦有六国，兢兢以强；六国既除，訑訑乃亡。…
宋清传宋清，长安西部药市人也，居善药。有自山泽来者，必归宋清氏，清优主之。长安医工得清药辅其方，辄易雠，咸…
送贾山人南游歌充乎其居，或以匮己之虚。或盈其庐。孰匮孰充，为泰为穷，君子乌乎取以宁其躬！若君者之于道而已尔，世孰…
乐府杂曲其十一高昌曲氏雄西北，别绝臣外区。既恃远且险，纵傲不我虞。烈烈王者师，熊螭以为徒。龙旂翻海浪，驲骑驰坤隅。 …
乐府杂曲其十吐谷浑吐谷浑盛彊，背西海以夸。岁侵扰我疆，退匿险且遐。帝谓神武师，往征靖皇家。烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。 …
种仙灵毗（《本草》：淫羊蕾，即仙灵毗也）穷陋阙自养，疠气剧嚣烦。隆冬乏霜霰，日夕南风温。杖藜下庭际，曳踵不及门。门有野田吏，慰我飘零魂。 …

同朝代作品

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽…

同栏目相邻

← 上一篇

田家三首

答刘连州邦字

句读

过去一个月的学习，我觉得自己小年进步颇多。
过去十年间，科技的迅速发展成为肇端引发了许多社会变革和人们生活方式的改变。
过去的季度，我们公司的销售额翻倍增长，创下了新纪录。
过度强调国家实力和影响力的大国主义在国际政治舞台上引起了诸多争议。
过去的错误决策制约了他在公司晋升的机会。
过从，他在过去的种种友谊中学到了许多宝贵的人生经验。
过于追求完美会让人陷入不必要的焦虑和压力中。
过眼的美景如同一幅画，永远留在心中。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。