诗词精读

五美吟·虞姬

曹雪芹 ·〔清代〕

诗词 ·曹雪芹

《五美吟·虞姬》是清代诗人曹雪芹的作品，属短章（绝句类），正文 28 字。开篇即为「肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳。」。本页提供《五美吟·虞姬》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

28 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

清代朝代

曹雪芹 诗人

肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳。黥彭甘受他年醢，饮剑何如楚帐中？

基本信息

作者	曹雪芹
朝代	清代
体裁	绝句
字数	28 字
用韵	—

译文56 字

听到乌骓迎着夜风悲鸣令人断肠，恨对双瞳的丈夫有如死别的悲伤。
反复无常的黥彭得到醢刑的下场，他们不如虞姬饮剑那样忠贞坚强。

注释365 字

虞姬：项羽的侍妾。楚汉战争的最后阶段，项羽被刘邦军围于垓下，夜闻汉军四面楚歌，感到绝望，对虞姬作悲歌说：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝；骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”虞姬也作歌相和（事见《史记·项羽本纪》）。
“肠断”句：夜闻骏马嘶鸣，令人肠断。乌骓（zhuī）：史载项羽有“骏马名骓”即是。程高本改作“乌啼”，大误。如此则“夜啸风”必解成夜风如啸方通，但这一来，整句全无史实根据了。其实“啸风”是指马鸣，也常说“嘶风”。
虞兮：用项羽歌中原词。兮，啊。重瞳：指项羽。《项羽本纪》：“又闻项羽亦重瞳子（一只眼睛里有两个眸子）。”
“黥（qíng）彭”句：黥布和彭越居然甘心将来被剁为肉酱而投降了刘邦。黥布、彭越原来都是项羽部将，降刘邦后，破楚有功，黥布被封为淮南王，彭越被封为梁王。后来黥布举兵叛变，被刘邦所杀；彭越野心搞分裂，也被诛，剁尸。甘受：本意为甘愿承受。这里引申为罪有应得。醢（hǎi）：肉酱，这里指剁尸剐肉的醢刑。
饮剑：自刎。虞姬自刎于楚帐，当是《楚汉春秋》等书据《史记》中基本史实敷演而成的。何如：哪里比得上。

创作背景223 字

曹雪芹将《虞姬》写在了《红楼梦》第六十四回，是小说人物林黛玉所作。这一时期，贾府里已经呈现出了种种危机，“声威赫赫”的贾府，已是江河日下，濒临崩溃。而封建贵族阶级叛逆者林黛玉的思想，处处同封建正统思想格格不入。她的叛逆行动，同贾府的统治秩序和家世利益，直接冲突。贾府的卫道者们逐渐撕下了笼罩在家族骨肉关系之上的温情脉脉的纱幕，对她的冷淡与孤立也随之而加深，这虽然未能迫使她俯首屈从，却使她精神苦闷，感情抑郁，而又骨鲠在喉，无处倾吐。于是她便借《虞姬》这首诗言志，自我悲叹，以抒发早已郁积在内心的愤懑和理想。

赏析537 字

这是一首七言绝句，在小说中由林黛玉所作。诗的前两句概括垓下之战的悲壮历史情景，后两句揭示了反复无常的将军英布和彭越的可耻下场。这首诗表达了对虞姬的崇敬和颂扬之情，寄托了林黛玉自己正直倔强的思想品格。这首诗运用对比的手法，通过虞姬与黥布、彭越的对比，加深了对虞姬的赞美之情。

此诗赞美了虞姬忠贞的高尚品格，并抒发了作者自己同样的理想。林黛玉作《虞姬》，赞美虞姬，寄托了自己正直倔强的思想品格。

第一句写名骑乌骓迎着夜风悲鸣怎么不令人摧肝断肠。虞姬将死，项羽的坐骑为之悲鸣。乌骓悲鸣为虞姬自刎谊染了悲惨的氛围。第二句写虞姬含恨对着项羽悲伤。此句承接上句，叙述虞姬的悲叹。句中的“恨”字，似有埋怨项羽在“项庄舞剑，意在沛公”时没把刘邦杀掉之意。第三句指出，黥布彭越反复无常身败名裂得到应有的可耻下场。此句表明了黛玉对黥彭反复无常的鄙视，反衬了黛玉对虞姬的崇敬。第四句，黥彭比不上虞姬在军帐中拔剑自刎那样忠贞坚强在对比中突出、颂扬虞姬的忠贞高尚品德。

这首诗运用对比的手法，赞美了虞姬忠贞矢志的高尚品格，批判了反复无常的黥彭。作者颂扬虞姬的用意在于：宁可像虞姬自刎，也不学黥彭叛变自已初衷那样鄙劣。在《葬花辞》中，黛玉曾表示：“质本结来还洁去，强于污淖陷渠沟。”这是林黛玉赞美虞姬的思想基础。此诗寄托了对封建礼教压迫不屈服的叛逆精神。从《虞姬》可以看出黛玉写《五美吟》并不是什么“胡乱揍几首诗”，而“以寄感慨”是真。

所属分类

朝代：清代诗人：曹雪芹

诗中词语释义

乌骓 1.项羽所骑战马名骓，后人称作乌骓。
幽恨 1.深藏于心中的怨恨。
何如 ①怎么样你先试验一下，～？②怎样的，我还不清楚他是～人。③用反问的语气表示不如与…
啸风 1.犹呼风。 2.谓呼啸而生风。
黥彭 1.黥布﹑彭越同为汉开国功臣，后均遭杀戮，故并称之。
他年 1.犹言将来，以后。 2.往年;以前。

同朝代「清代」的诗词

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
高阳台·和嶰筠前辈韵玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。…
双双燕·满城社雨满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量…
弈喻予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。…
惜分飞·寒夜昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁…

同诗人「曹雪芹」的诗词

香菱咏月·其二非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜…
香菱咏月·其一月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外…
交趾怀古铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。
菊梦篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。睡去依依随雁断，惊回故故…
访妙玉乞红梅酒未开樽句未裁，寻春问腊到蓬莱。不求大士瓶中露，为乞孀娥槛外梅。入世冷挑红雪去，离尘香割…
飞鸟各投林为官的，家业凋零。富贵的，金银散尽。有恩的，死里逃生。无情的，分明报应。欠命的，命已还。…
香菱咏月·其三精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜…
咏红梅花得“红”字桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉…
西江月·批宝玉二首无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。潦倒不通世务，愚顽怕读文章。行为…
五美吟·西施一代倾城逐浪花，吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。
芙蓉女儿诔维太平不易之元，蓉桂竞芳之月，无可奈何之日，怡红院浊玉，谨以群花之蕊，冰鲛之縠，沁芳之泉，枫…
薛宝钗咏白海棠珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。淡极始知花更艳，愁多焉得…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
肠	cháng · 月部 · 7 画	（腸）；人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：肠子。肠衣。肝肠寸断。羊肠小…
断	duàn · 斤部 · 11 画	（斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。
乌	wū · 丿部 · 4 画	（烏）；指“乌鸦”：乌白马角（喻不可能实现的事情）。乌飞兔走（喻日往月来，时间流逝）。乌合之众。
骓	zhuī · 马部 · 11 画	（騅）；青白杂色的马。
夜	yè · 夕部 · 8 画	天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g…
啸	xiào · 口部 · 11 画	（嘯）；撮口作声，打口哨：啸歌（吟咏）。啸傲。啸聚（互相招呼，聚集成集，如“啸啸山林”）。呼啸。仰天长啸。
风	fēng,fěng · 风部 · 4 画	（風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐…
虞	yú · 虍部 · 13 画	预料：不虞。；忧虑：无冻馁之虞。
兮	xī · 八部 · 4 画	文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。；笔画数：4；
幽	yōu · 幺部 · 9 画	隐藏，不公开的：幽会。幽居（ａ．隐居；ｂ．幽静的住处）。幽愤。幽咽。；形容地方很僻静又光线暗：幽谷。幽静。幽暗。
恨	hèn · 忄部 · 9 画	怨，仇视：怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。；为做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。
对	duì · 寸部 · 5 画	（對）；答，答话，回答：对答如流。无言以对。
重	zhòng,chóng · 里部 · 9 画	分（f坣）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（li刵g ）。重力。举重。负重。；程度深：重色。重病。重望…
瞳	tóng · 目部 · 17 画	〔瞳孔〕虹膜中央的小孔，光线通过瞳孔进入眼内。通称“瞳子”、“瞳人”、“瞳仁”。；懵懵懂懂，瞪着眼看的样子：“…
黥	qíng · 黑部 · 20 画	古代在人脸上刺字并涂墨之刑，后亦施于士兵以防逃跑：黥首。；在人体上刺文字或图案并涂上颜色。
彭	péng · 彡部 · 12 画	姓。；〔彭彭〕ａ．众多的样子，如“行人彭彭”；ｂ．雄壮有力的样子，如“四牡彭彭”。
甘	gān · 甘部 · 5 画	甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。；美好：甘雨（适时而有益于农事的雨…
受	shòu · 又部 · 8 画	接纳别人给的东西：接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业（ａ．跟随老师学习；ｂ．学生对老师自称）。受教…
他	tā · 亻部 · 5 画	称你、我以外的第三人，一般指男性，有时泛指，不分性别：他们（可包括男性和女性）。他杀。；别的，另外的：他人。他…
年	nián · 干部 · 6 画	地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。
醢	hǎi · 酉部 · 17 画	用肉、鱼等制成的酱。；古代的一种酷刑，把人杀死后剁成肉酱。
饮	yìn,yǐn · 饣部 · 7 画	（飲）；喝，又特指喝酒：饮水思源。饮酒。饮泣（泪流满面，流到口里，形容悲哀到了极点）。饮鸩止渴。
剑	jiàn · 刂部 · 9 画	（劍）；古代的一种兵器：宝剑。长剑。剑鞘。剑术。剑拔弩张（形容形势紧张，一触即发，后亦喻书法雄健）。刻舟求剑。
何	hé,hè · 亻部 · 7 画	疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如…

同作者作品

香菱咏月·其二非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。…
香菱咏月·其一月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。…
交趾怀古铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。
菊梦篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。…
访妙玉乞红梅酒未开樽句未裁，寻春问腊到蓬莱。不求大士瓶中露，为乞孀娥槛外梅。入世冷挑红雪去，离尘香割紫云来。…
飞鸟各投林为官的，家业凋零。富贵的，金银散尽。有恩的，死里逃生。无情的，分明报应。欠命的，命已还。欠泪的，…
香菱咏月·其三精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博…
咏红梅花得“红”字桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。…

同朝代作品

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。

同栏目相邻

← 上一篇

拨不断·自叹

戏为韦偃双松图歌

句读

五岭连绵不断，构成了中南地区美丽而壮观的自然风景。
五倍子虫是一种稀有的昆虫，它的身体上有五个独特的环状斑纹，非常美丽。
五谷是农民的主要粮食作物，包括稻谷、小麦、玉米等。
五岳是中国古代著名的山脉群，分别是泰山、华山、衡山、恒山和嵩山。
五卅运动是中国近代历史上一场具有重要意义的工人运动，是中国无产阶级反帝反封建斗争的重要组成部分。
五代是中国历史上一个相对混乱的时期，政权更迭频繁。
五四青年节是每年的五月四日，这个节日是为了纪念五四运动而设立的，这是一个对中国青年来说非常重要的日子。
五倍子虫是一种罕见的昆虫，它们以五倍子为食，故得名。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。