诗词精读

临江仙·孤雁

纳兰性德 ·〔清代〕

诗词 ·纳兰性德

《临江仙·孤雁》是清代诗人纳兰性德的作品，属律诗类，正文 60 字。开篇即为「霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双」。本页提供《临江仙·孤雁》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

60 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

清代朝代

纳兰性德 诗人

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

基本信息

作者	纳兰性德
朝代	清代
体裁	律诗
字数	60 字
用韵	—

译文125 字

秋霜遍地，离群的大雁失去了自己的同伴，它可知道，地上有个人与它同病相怜。想要将一怀愁绪用短信寄出去，却发现愁绪太多变换不定，于是只能对着烛光暗自垂泪。
不要对着明月遥想当年的往事，那会让人衣带渐宽，形影憔悴。忽然云中传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的身影缥缈在初秋的寒风之中。

注释189 字

临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。又名《谢新恩》、《画屏春》等。格律俱为平韵格，全词分两片，上下片各五句，三平韵。
离鸿：失群的大雁。宋周邦彦《浪淘沙慢》：“念汉浦离鸿去何许？经时信音绝。”
拟凭二句：意谓拟以书信排遣愁怀，但愁绪太多，写了又写，屡写屡改。凭：根据，凭借，以。尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢，借指小的画幅，短的书信。
嘹唳（liáo lì）：声音响亮而凄清。这里指孤雁叫声。宋梅尧臣《范饶州夫人挽词》之一：“江边有孤鹤，嘹唳独伤神。”
只影（zhī yǐng）：谓孤独无偶。

创作背景102 字

这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

赏析433 字

这是一首典型的咏物抒怀之作，明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。

大雁不善于单独生活，离群往往是迫不得已，所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时，忍不住喃喃自语：“你可知这地上有个人与你同病相怜啊！”他想要把满怀愁绪用书信寄出，但“愁多书屡易”，他发现愁绪太多且变幻不定，屡屡修改增删，这封信便迟迟写不下来，于是只能对着烛光暗自垂汨，即“双泪落灯前”。越是纷乱，就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事，纳兰提醒自己“莫对月明思往事”，那只会让人衣带渐宽，形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

“无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影，刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一，所以，这孤单的“只影”既是雁，也是人，一语双关，给人留下了广阔的联想空间。

全词突出了人雁合一，情景合一，雁之孤影与人之孤独，交织浑融的意境；抒发了孤寂幽独的情怀。

所属分类

朝代：清代诗人：纳兰性德

诗中词语释义

早秋 1.初秋。
只影 1.谓孤独无偶。
声传 1.指传闻之事。
对月 1.向月。 2.满月。
往事 1.过去的事情。
离鸿 1.失群的雁﹐离散的雁。 2.比喻远离的亲友。 3.古乐曲名。
消减 1.减少;降低标准。 2.谓消瘦。
有人 1.谓有杰出的人物。 2.谓有靠山。 3.泛指有某人。
同病 1.患同一疾病。 2.比喻遭遇相同。 3.指遭际相同者。 4.有同样毛病﹑…
秋天 1.秋日的天空。 2.秋季。

同朝代「清代」的诗词

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
高阳台·和嶰筠前辈韵玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。…
双双燕·满城社雨满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量…
弈喻予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。…
惜分飞·寒夜昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁…

同诗人「纳兰性德」的诗词

忆王孙·刺桐花底是儿家刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
菩萨蛮·过张见阳山居赋赠车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间…
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。可惜春来总萧索。人瘦损…
满江红·茅屋新成却赋问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东…
长相思·山一程山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
忆秦娥·山重叠山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟…
浣溪沙·消息谁传到拒霜消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近…
浪淘沙·闷自剔残灯闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒…
清平乐·孤花片叶孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽…
鹊桥仙·乞巧楼空乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。莲粉飘红，菱丝翳碧，仰…
天仙子·渌水亭秋夜水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。西风月落城乌起。
洛阳春·雪密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
霜	shuāng · 雨部 · 17 画	附着在地面或植物上面的微细冰粒，是接近地面的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成的：霜降。霜冻。霜序（指深秋季节）。…
冷	lěng · 冫部 · 7 画	温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。；寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。
离	lí · 忄部 · 10 画	（離）；相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
鸿	hóng · 鸟部 · 11 画	（鴻）；大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。
惊	jīng · 忄部 · 11 画	（驚）；骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。
失	shī · 大部 · 5 画	丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。；违背：失约。失信。
伴	bàn,pàn · 亻部 · 7 画	同在一起而能互助的人：伙伴。伴侣。；陪同：伴随。陪伴。伴和（h?）。伴舞。伴奏。伴读（古代官名，中国宋代有南北…
有	yǒu,yòu · 月部 · 6 画	存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。
人	rén · 人部 · 2 画	由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼…
同	tóng,tòng · 口部 · 6 画	一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同…
病	bìng · 疒部 · 10 画	生物体发生不健康的现象：疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病愈。病变。病危。病逝。病榻。病残。；缺点，错误：…
相	xiāng,xiàng · 目部 · 9 画	交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chu俷）。相符。相继。相间（ji刵）。相形见绌。相…
怜	lián · 忄部 · 8 画	（憐）；哀怜：怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。
拟	nǐ · 扌部 · 7 画	（擬）；打算：拟去信联系。拟议。
凭	píng · 几部 · 8 画	（憑）；靠在东西上：凭栏。凭吊（对着遗迹怀念）。
尺	chě,chǐ · 尸部 · 4 画	中国市制长度单位（亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米，今三尺等于一米）：尺素（a.一尺长的…
素	sù · 糸部 · 10 画	本色，白色：素服。素丝。；颜色单纯，不艳丽：素净。素淡。素妆。素雅。素描。
寄	jì · 宀部 · 11 画	托付：寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。；依靠，依附：寄居。寄食。寄生虫。
愁	chóu · 心部 · 13 画	忧虑：忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。；忧
边	biān · 辶部 · 5 画	（邊）；物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。
多	duō · 夕部 · 6 画	数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（n刵）兴（x塶g ）邦。多多益善。多行…
书	shū · 乛部 · 4 画	（書）；成本的著作：书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。…
屡	lǚ · 尸部 · 12 画	（屢）；接连着，不止一次：屡次。屡年。屡见不鲜。屡试不爽（多次试验都不错）。屡战屡捷。
易	yì · 日部 · 8 画	不费力，与“难”相对：容易。易与（容易对付）。易于。；和悦：平易（ａ．态度谦逊和蔼；ｂ．指语言文字浅显）。

同作者作品

忆王孙·刺桐花底是儿家刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
菩萨蛮·过张见阳山居赋赠车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高…
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
满江红·茅屋新成却赋问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风、迟日…
长相思·山一程山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
忆秦娥·山重叠山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
浣溪沙·消息谁传到拒霜消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
浪淘沙·闷自剔残灯闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银…

同朝代作品

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。

同栏目相邻

← 上一篇

水龙吟·题文姬图

青衫湿遍·悼亡

句读

临了考试，他终于开始认真复习，希望能取得好成绩。
临到高峰时刻，我急忙打开地图，寻找最短的路线。
临近比赛末了一分钟，他终于成功地投篮得分，帮助球队取得了胜利。
临别时，他深情地望着她，心里涌起了许多多余的情感。
临到考试前一天晚上，我才开始复习，感到非常焦虑和紧张。
临近年底了，我开始收拾家里，把临近过期的食品都扔掉了。
临危受命的医生成为了那位病人的救星，挽救了他的生命。
临刑之前，他闭上了双眼，心中犹存着对自由的渴望。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。