感遇十二首·其一
基本信息
| 作者 | 张九龄 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文76 字
兰草逢春，枝叶茂盛，桂花遇秋，皎洁清新。
世间的草木生机勃勃，自然地顺应美好的季节。
谁想到山林隐逸的高人，因为闻到芬芳而满怀喜悦。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
注释80 字
兰：此指兰草。
葳蕤(wēi ruí)：枝叶茂盛而纷披。
桂华：指桂花。
生意：生机勃勃
自尔：自然地。自：自然。
佳节：美好的季节。
林栖者：山中隐士。
坐：因为。
本心：天性。
美人：观赏者，代指官府、官僚的上层人士。
闻风：闻到芳香。
作品鉴赏920 字
开元（713-741）后期，唐玄宗沉溺声色，奸佞专权，朝政日趋黑暗。为了规劝玄宗励精图治，张九龄曾撰《千秋金镜录》一部，专门论述前代治乱兴亡的历史教训，并将它作为对皇帝生日的寿礼进献给玄宗。唐玄宗心中不悦，加李林甫的谗谤、排挤，张九龄终于被贬为荆州长史。遭贬后，他曾作《感遇十二首》，运用比兴手法，表现其坚贞清高的品德，抒发自己遭受排挤的忧思。此篇为其第一首。
诗一开始，用整齐的偶句，突出了两种高雅的植物——春兰与秋桂。屈原《九歌·礼魂》中，有“春兰兮秋菊，长无绝兮终古”句。张九龄是广东曲江人，其地多桂，即景生情，就地取材，把秋菊换成了秋桂，师古而不泥古。兰桂对举，兰举其叶，桂举其花，这是由于对偶句的关系，互文以见义，其实是各各兼包花叶，概指全株。兰用葳蕤来形容，具有茂盛而兼纷披的意思，“葳蕤”两字点出兰草迎春勃发，具有无限的生机。桂用皎洁来形容，桂叶深绿，桂花嫩黄，相映之下，自然有皎明洁净的感觉。“皎洁”两字，精炼简要地点出了秋桂清雅的特征。
诗的前四句说兰、桂这些“草木君子”只要逢时就会欣欣向荣，生机盎然。兰叶在春风吹拂下“葳蕤”繁茂，桂花在仲秋明月的辉映下更显“皎洁”秀丽。春兰秋桂生意勃发，也给季节带来了荣耀，春、秋因兰、桂而成为美好的季节。这里既包含了朴素的历史唯物主义思想，说明了时势造英雄，英雄壮时势的客观辩证法；也表达了真正的贤人志士只有在政治开明的时代才能施展自己的才华抱负的思想，流露了自己对重新“遇时”的渴望。
诗的后四句从春兰秋桂芳香袭人的社会效果来委婉地说明自己行芳志洁并非为了求人赏识，以博取高名；象春兰秋桂的香气一样，它博得山林隐士的喜爱，只是客观效果而已；实际上，兰、桂散发芳香并非有意希求人们来折取它，欣赏它，而是纯粹出于它们的本性。“谁知”两字对兰桂来说，大有出乎意料之外的感觉。美人由于闻到了兰桂的芬香，因而发生了爱慕之情。“坐”，犹深也，殊也。表示爱慕之深。诗从无人到有人，是一个突转，诗情也因之而起波澜。“闻风”二字本于《孟子·尽心篇》，其中说：“圣人百世之师也，伯夷柳下惠是也，故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志，闻柳下惠之风者，薄夫敦，鄙夫宽。奋乎百世之上，百世之下闻者莫不兴起也。”张九龄就把这章中的“闻风”毫不费力地拉来用了，用得这样恰如其分，用得这样自然，用得这样使读者毫不觉得他在用典故，这也是值得一提的。“何求”二字用得斩截有力，它淋漓尽致地将诗人不肯廉价赢得美名的清高志趣给表现出来了。
这首诗以兰、桂自况，借兰桂之芳香比喻自己的高志美德，使人感到贴切自然，蕴含深厚，耐人寻味。
相关推荐
- 园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 场藿已成岁，园葵亦向阳。兰时独不偶，露节渐无芳。 旨异菁为蓄，甘非蔗有浆。人多利一饱，谁复惜馨香。
- 始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 出处各有在，何者为陆沈。幸无迫贱事，聊可祛迷襟。 世路少夷坦，孟门未岖嵚。多惭入火术，常惕履冰心。 …
- 九度仙楼 谁断巨鳌足？连山分一股。谁跨海上鹏？压作参差羽。 应是女娲辈，化工挥巧斧。掀翻煮石云，大块将天补。 …
- 叙怀二首 其一 弱岁读群史，抗迹追古人。被褐有怀玉，佩印从负薪。 志合岂兄弟，道行无贱贫。孤根亦何赖，感激此为邻。
- 城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏 忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。非惟初物变，亦与旧游暌。 幽渚为君说，清晨即我携。途深独睥睨，历险共攀跻。 …
- 游洞门题陈氏丹台诗 鸡头西畔洞门开，陈氏丹升劫仞台。魅鬼昔年诚誓否？至今犹说鬼肩栽。
- 感遇十二首 其十一 我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。 但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无感遇，悲惋填心胸。 …
- 与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗…以此篇答焉 辙迹陈家巷，诗书孟子邻。偶来乘兴者，不值草玄人。 契是忘年合，情非累日申。闻君还薄暮，见眷及兹辰。 …
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「张九龄」的诗词
- 园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂 场藿已成岁，园葵亦向阳。兰时独不偶，露节渐无芳。 旨异菁为蓄，甘非蔗有浆。人多利一饱，谁复惜…
- 始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 出处各有在，何者为陆沈。幸无迫贱事，聊可祛迷襟。 世路少夷坦，孟门未岖嵚。多惭入火术，常惕履…
- 九度仙楼 谁断巨鳌足？连山分一股。谁跨海上鹏？压作参差羽。 应是女娲辈，化工挥巧斧。掀翻煮石云，大块将…
- 叙怀二首 其一 弱岁读群史，抗迹追古人。被褐有怀玉，佩印从负薪。 志合岂兄弟，道行无贱贫。孤根亦何赖，感激此…
- 城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏 忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。非惟初物变，亦与旧游暌。 幽渚为君说，清晨即我携。途深独睥睨，历险共…
- 游洞门题陈氏丹台诗 鸡头西畔洞门开，陈氏丹升劫仞台。魅鬼昔年诚誓否？至今犹说鬼肩栽。
- 感遇十二首 其十一 我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。 但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无感遇，悲惋填…
- 与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗…以此篇答焉 辙迹陈家巷，诗书孟子邻。偶来乘兴者，不值草玄人。 契是忘年合，情非累日申。闻君还薄暮，见眷及…
- 忝官二十年尽在内职，及为郡尝积恋，因赋诗焉 江流去朝宗，昼夜兹不舍。仲尼在川上，子牟存阙下。 圣达有由然，孰是无心者。一郡苟能化，百城岂…
- 郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王…尽知之 蘋藻生南涧，蕙兰秀中林。嘉名有所在，芳气无幽深。 楚子名逞志，樊妃尝献箴。能令更择士，非直罢…
- 冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县…有此作 灵境信幽绝，芳时重暄妍。再来及兹胜，一遇非无缘。 万木柔可结，千花敷欲然。松间鸣好鸟，竹下流…
- 和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什…因命仆继作 清秋发高兴，凉月复闲宵。光逐露华满，情因水镜摇。 同时逐所见，异路无相招。美景向空尽，欢言随…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 兰 | lán · 丷部 · 5 画 | （蘭）；指“兰草”和“兰花”：兰艾（“兰花”和“艾草”，喻君子和小人）。兰谱（结拜盟兄弟时互相交换的帖子，上写… |
| 叶 | shè,xié,yè · 口部 · 5 画 | （葉）；植物的营养器官之一：树叶。菜叶。叶子。叶落归根。一叶知秋。一叶蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽… |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 葳 | wēi · 艹部 · 12 画 | 〔葳蕤〕草木茂盛，枝叶纷披下垂的样子，如“兰叶春葳葳，桂华秋皎洁”。；〔葳瓠〕用独木做成的船。 |
| 蕤 | ruí · 艹部 · 15 画 | 草木的花下垂的样子。；〔葳蕤〕草木茂盛的样子。 |
| 桂 | guì · 木部 · 10 画 | 中国广西壮族自治区的别称：桂剧。桂系军阀。；〔桂花〕常绿小乔木或灌木，叶椭圆形，开白色或暗黄色小花，有特殊的香… |
| 华 | huá,huà,huā · 十部 · 6 画 | （華）；美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。 |
| 秋 | qiū · 禾部 · 9 画 | （⑥鞦）；一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋… |
| 皎 | jiǎo · 白部 · 11 画 | 洁白，明亮：皎白。皎洁（明亮洁白，如“皎皎的月光”）。皎月。皎皎。；姓。 |
| 洁 | jié · 氵部 · 9 画 | （潔）；干净：清洁。整洁。纯洁。洁具。洁癖。 |
| 欣 | xīn · 欠部 · 8 画 | 快乐，喜欢：欣欣（ａ．高兴的样子，如“欣欣而来”；ｂ．草木生机旺盛的样子，如“欣欣向荣”，亦泛指蓬勃发展）。欣… |
| 此 | cǐ · 止部 · 6 画 | 这，这个，与“彼”相对：此间。此后。此生。长此以往（老是这样下去）。从此。因此。；这里，这儿：到此为止。 |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 意 | yì · 心部 · 13 画 | 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言… |
| 自 | zì · 自部 · 6 画 | 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自… |
| 尔 | ěr · 小部 · 5 画 | （爾）；你，你的：尔父。尔辈。尔汝（你我相称，关系密切）。尔曹（你们这些人）。尔虞我诈。 |
| 为 | wéi,wèi · 丶部 · 4 画 | （爲）；做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。 |
| 佳 | jiā · 亻部 · 8 画 | 美，好的：佳美。佳妙。佳句。佳作。佳音。佳节。佳境。佳期。佳人。佳丽（ａ．美丽；ｂ．美女）。佳偶。佳酿。美酒佳… |
| 节 | jié,jiē · 艹部 · 5 画 | （節）；竹子或草木茎分枝长叶的部分：竹节。节外生枝。 |
| 谁 | shéi,shuí · 讠部 · 10 画 | （誰）；sh唅 |
| 知 | zhī · 矢部 · 8 画 | 晓得，明了：知道。知名（著名）。知觉（有感觉而知道）。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。；使知道：… |
| 林 | lín · 木部 · 8 画 | 长在一片土地上的许多树木或竹子：树林。森林。林海。林薮（ａ．山林小泽；ｂ．喻丛集的处所）。；聚集在一起的同类的… |
| 栖 | qī,xī · 木部 · 10 画 | 鸟禽歇宿：“夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林”。；居留，停留：栖身。栖息。栖止。栖遁（隐居，遁世）。栖迟（游息，居住… |
| 者 | zhě · 耂部 · 8 画 | 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读者。作者。二者必居其一。来者。… |
延伸阅读
同作者作品
- 园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 场藿已成岁，园葵亦向阳。兰时独不偶，露节渐无芳。 旨异菁为蓄，甘非蔗有浆。人多利一饱，谁复惜馨香。
- 始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 出处各有在，何者为陆沈。幸无迫贱事，聊可祛迷襟。 世路少夷坦，孟门未岖嵚。多惭入火术，常惕履冰心。 …
- 九度仙楼 谁断巨鳌足？连山分一股。谁跨海上鹏？压作参差羽。 应是女娲辈，化工挥巧斧。掀翻煮石云，大块将天补。 …
- 叙怀二首 其一 弱岁读群史，抗迹追古人。被褐有怀玉，佩印从负薪。 志合岂兄弟，道行无贱贫。孤根亦何赖，感激此为邻。
- 城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏 忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。非惟初物变，亦与旧游暌。 幽渚为君说，清晨即我携。途深独睥睨，历险共攀跻。 …
- 游洞门题陈氏丹台诗 鸡头西畔洞门开，陈氏丹升劫仞台。魅鬼昔年诚誓否？至今犹说鬼肩栽。
- 感遇十二首 其十一 我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。 但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无感遇，悲惋填心胸。 …
- 与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗…以此篇答焉 辙迹陈家巷，诗书孟子邻。偶来乘兴者，不值草玄人。 契是忘年合，情非累日申。闻君还薄暮，见眷及兹辰。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 感到恐惧和失望的消息给他带来了巨大的休克。
- 感谢参照。现在给你一个词语：自由。 Here you go: 人们渴望着自由，能够追求自己的梦想和表达自己的想法。
- 感受到极大快感的游戏体验，让我沉浸其中无法自拔。
- 感谢你给我这个设定，我会尽力为你造句。请问你的词语是什么呢？
- 感谢你的设定！ 鹅掌风轻轻吹过，树叶在微风中翩翩起舞。
- 感谢赞同！那么，请给我一个词语，让我为你造一个句子吧！
- 感情的事情犯不着强求，顺其自然最好。
- 感情的长久与否，并不完全取决于婚龄的长短。