诗词精读

山中寡妇 / 时世行

杜荀鹤 ·〔唐代〕

诗词 ·杜荀鹤

《山中寡妇 / 时世行》是唐代诗人杜荀鹤的作品，属律诗类，正文 56 字。开篇即为「夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。」。本页提供《山中寡妇 / 时世行》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

56 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

唐代朝代

杜荀鹤 诗人

夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。任是深山更深处，也应无计避征徭。

基本信息

作者	杜荀鹤
朝代	唐代
体裁	律诗
字数	56 字
用韵	—

译文112 字

丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬，身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。
桑树柘树全废毁仍然还要交纳蚕丝税，田园耕地已荒芜仍要征收农业税。
时常在外挖些野菜连着根须一起煮，现砍生柴带着叶子一起烧。
任凭你住在比深山更深的偏僻处，也没办法逃脱官府的赋税和兵徭。

注释85 字

蓬茅：茅草盖的房子。
麻苎（zhù）：即苎麻。
鬓发焦：因吃不饱，身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
柘：树木名，叶子可以喂蚕。
征苗：征收农业税。
后：一作“尽”。
和：带着，连。
旋：现（做）。
斫：砍。
生柴：刚从树上砍下来的湿柴。
征徭：赋税和徭役。

创作背景75 字

唐朝末年，朝廷上下，军阀之间，连年征战，造成“四海十年人杀尽”（《哭贝韬》），“山中鸟雀共民愁”（《山中对雪》）的悲惨局面，给人民带来极大的灾难。此诗即创作于这种社会背景下，具体创作时间不详

作品鉴赏991 字

此诗反映了在统治阶级残酷的剥削和压榨下劳动人民的悲惨遭遇。全诗通过山中寡妇这样一个典型人物的悲惨命运，透视当时社会的面貌，语极沉郁悲愤。诗人把寡妇的苦难写到了极至，造成一种浓厚的悲剧氛围，从而使人民的苦痛，诗人的情感，都通过生活场景的描写自然地流露出来，产生了感人的艺术力量。

此诗的“夫因兵死守蓬茅”，就从这兵荒马乱的时代着笔，概括地写出了这位农家妇女的不幸遭遇：战乱夺走了她的丈夫，迫使她孤苦一人，逃入深山破茅屋中栖身。

“麻苎衣衫鬓发焦”一句，抓住“衣衫”、“鬓发”这些最能揭示人物本质的细节特征，简洁而生动地刻画出寡妇那贫困痛苦的形象：身着粗糙的麻布衣服，鬓发枯黄，面容憔悴，肖其貌而传其神。从下文“时挑野菜”、“旋斫生柴”的描写来看，山中寡妇应该还是青壮年妇女，照说她的鬓发色泽该是好看的，但由于苦难的熬，使她鬓发早已焦黄枯槁，显得苍老了。简洁的肖像描写，衬托出人物的内心痛苦，写出了她那饱经忧患的身世。

然而，对这样一个孤苦可怜的寡妇，统治阶级也并不放过对她的榨取，而且手段是那样残忍：“桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。”此处的“纳税”，指缴纳丝税；“征苗”，指征收青苗税，这是代宗广德二年开始增设的田赋附加税，因在粮食未成熟前征收，故称。古时以农桑为本，由于战争的破坏，桑林伐尽了，田园荒芜了，而官府却不顾人民的死活，照旧逼税和“征苗”。残酷的赋税剥削，使这位孤苦贫穷的寡妇无以为生。

“时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧”，只见她不时地挖来野菜，连菜根一起煮了吃；平时烧柴也很困难，燃生柴还要“带叶烧”。这两句是采用一种加倍强调的说法，通过这种艺术强调，渲染了山中寡妇那难以想象的困苦状况。最后，诗人面对民不聊生的黑暗现实，发出深沉的感慨：“任是深山更深处，也应无计避征徭”。深山有毒蛇猛兽，对人的威胁很大。寡妇不堪忍受苛敛重赋的压榨，迫不得已逃入深山。然而，剥削的魔爪是无孔不入的，即使逃到“深山更深处”，也难以逃脱赋税和徭役的罗网。“任是”、“也应”两个关联词用得极好。可以看出，诗人的笔触象匕首一样揭露了封建统治者的罪恶本质。

诗歌是缘情而发，以感情来拨动读者心弦的。《山中寡妇》之所以感人，正在于它富有浓厚的感情色彩。但诗并不直接抒情，而是把感情诉诸对人物命运的刻画描写之中。

诗人把寡妇的苦难写到了极至，造成一种浓厚的悲剧氛围，从而使人民的苦痛，诗人的情感，都通过生活场景的描写自然地流露出来，产生了感人的艺术力量。最后，诗又在形象描写的基础上引发感慨，把读者的视线引向一个更广阔的境界，不但使人看到了一个山中寡妇的苦难，而且使人想象到和寡妇同命运的更多人的苦难。这就从更大的范围、更深的程度上揭露了残酷的剥削，深化了主题，使诗的蕴意更加深厚。

所属分类

朝代：唐代诗人：杜荀鹤

诗中词语释义

野菜 1.可以做蔬菜或供人充饥的野生植物。 2.农家对自种蔬菜的谦称。
蓬茅 1.亦作"蓬茆"。 2.蓬草和茅草。比喻低微﹑贫贱。常用作自谦之词。 3.犹…
生柴 1.出产木材。 2.未干的木柴。
任是 1.即便是，即使是。 2.无论，不管。
桑柘 1.桑木与柘木。 2.指农桑之事。
田园耕田和园地，也泛指风光自然的乡村田园诗人。
纳税 1.缴纳赋税。
征徭 1.亦作"征繇"。 2.赋税与徭役。
深山 1.与山外距离远的﹑人不常到的山岭。
兵死 1.死于兵刃。

同朝代「唐代」的诗词

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
南园十三首·其一花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…

同诗人「杜荀鹤」的诗词

乱后书事寄同志九土如今尽用兵，短戈长戟困书生。思量在世头堪白，画度归山计未成。皇泽正沾新将士，侯门不是旧…
梁王坐上赋无云雨同是乾坤事不同，雨丝飞洒日轮中。若教阴朗长相似，争表梁王造化功。
中山临上人院观牡丹寄诸从事闲来吟绕牡丹丛，花艳人生事略同。半雨半风三月内，多愁多病百年中。开当韶景何妨好，落向僧家即…
送李先辈从知塞上去草军书出帝乡，便从城外学戎装。好随汉将收胡土，莫学胡兵近汉疆。洒碛雪粘旗力重，冻河风揭角…
读张仆射诗（曾应举，不及第，投笔领郡）秋吟一轴见心胸，万象搜罗咏欲空。才大却嫌天上桂，世危翻立阵前功。廉颇解武文无说，谢脁能文武…
秋夜晚泊一望一苍然，萧骚起暮天。远山横落日，归鸟度平川。家是去秋别，月当今夕圆。渔翁似相伴，彻晓苇…
经青山吊李翰林何为先生死，先生道日新。青山明月夜，千古一诗人。天地空销骨，声名不傍身。谁移耒阳冢，来…
乱后逢村叟经乱衰翁居破村，村中何事不伤魂。因供寨木无桑柘，为著乡兵绝子孙。还似平宁征赋税，未尝州县…
旅舍遇雨月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
题弟静书堂何事居穷道不穷，乱时还与静时同。家山虽在干戈地，弟静常修礼乐风。窗竹影摇书案上，野泉声入…
和友人见题山居避时多喜葺居成，七字君题万象清。开户晓云连地白，访人秋月满山明。庭前树瘦霜来影，洞口泉喷雨…
赠崔道士四海兵戈无静处，人家废业望烽烟。九华道士浑如梦，犹向尊前笑揭天。

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
夫	fú,fū · 大部 · 4 画	旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。；旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。
因	yīn · 囗部 · 6 画	原故，原由，事物发生前已具备的条件：原因。因素。因果。病因。；理由：因为（w唅）。因而。
兵	bīng · 八部 · 7 画	武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。；战士，军队：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相…
死	sǐ · 歹部 · 6 画	丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。；不顾生命：死志（牺牲…
守	shǒu · 宀部 · 6 画	保持，卫护：守成（在事业上保持前人的成就）。守御。守身（爱护自身，保持自己的品节）。守节。守恒。守望相助。墨守…
蓬	péng · 艹部 · 13 画	多年生草本植物，花白色，中心黄色，叶似柳叶，子实有毛（亦称“飞蓬”）：蓬门。蓬心（“蓬”的心狭窄而弯曲，喻茅塞…
茅	máo · 艹部 · 8 画	多年生草本植物，春季先开花，后生叶，花穗上密生白毛。根茎可食，亦可入药。叶可编蓑衣（亦称“白茅”）：茅草。茅庐…
麻	má,mā · 麻部 · 11 画	草本植物，种类很多，有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：麻布。…
苎	zhù · 艹部 · 7 画	〔苎麻〕ａ．多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料；ｂ．这种植物的茎皮纤维。；笔画数：7；
衣	yī · 衣部 · 6 画	衣 yī；人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（zhu?）。衣冠。衣架。衣锦还（hu俷）乡。
衫	shān · 衤部 · 8 画	上衣，单褂：长衫。衬衫。汗衫。棉毛衫。；笔画数：8；
鬓	bìn · 髟部 · 20 画	（鬢）；脸旁靠近耳朵的头发：鬓发（f?）。鬓角。鬓丝。
发	fà,fā,fèi · 又部 · 5 画	（發）；交付，送出：分发。发放。发行（批发）。
焦	jiāo · 灬部 · 12 画	物体经火烧变成黑黄色并发硬、发脆：烧焦。焦土。焦头烂额。；烦躁，着急：焦急。焦虑。焦灼。焦躁不安。
桑	sāng · 木部 · 10 画	落叶灌木，叶子可以喂蚕，果穗味甜可食，木材可制家具或农具，皮可造纸，叶、果均可入药。中国大部分地区都有种植：桑…
柘	zhè · 木部 · 9 画	落叶灌木或乔木，树皮有长刺，叶卵形，可以喂蚕，皮可以染黄色，木材质坚而致密，是贵重的木料：柘黄。柘蚕。柘丝。；…
废	fèi · 广部 · 8 画	（廢）；停止，不再使用：废弛（应该施行而不施行）。废除。废黜（罢免，革除）。废帝（被废黜的皇帝）。废弃。废止。…
来	lái,lāi · 木部 · 7 画	（來）；由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常…
犹	yóu · 犭部 · 7 画	（猶）；相似，如同：犹如。过犹不及。
纳	nà · 纟部 · 7 画	（納）；收入，放进：出纳。藏污纳垢。
税	shuì · 禾部 · 12 画	国家向企业或集体、个人征收的货币或实物：税收。税额。税款。税率。税法。税制。税务。；姓。
田	tián · 田部 · 5 画	种植农作物的土地：田野。耕田。；和农业有关的：田家。田园。
园	yuán · 囗部 · 7 画	（園）；种植果蔬花木的地方：园子。园丁。园艺。园圃。
荒	huāng,huɑng · 艹部 · 9 画	年成不好，收成不好：荒年。灾荒。防荒。备荒。；长满野草，或无人耕种：荒芜。荒地。开荒。

同作者作品

乱后书事寄同志九土如今尽用兵，短戈长戟困书生。思量在世头堪白，画度归山计未成。皇泽正沾新将士，侯门不是旧公卿。 …
梁王坐上赋无云雨同是乾坤事不同，雨丝飞洒日轮中。若教阴朗长相似，争表梁王造化功。
中山临上人院观牡丹寄诸从事闲来吟绕牡丹丛，花艳人生事略同。半雨半风三月内，多愁多病百年中。开当韶景何妨好，落向僧家即是空。 …
送李先辈从知塞上去草军书出帝乡，便从城外学戎装。好随汉将收胡土，莫学胡兵近汉疆。洒碛雪粘旗力重，冻河风揭角声长。 …
读张仆射诗（曾应举，不及第，投笔领郡）秋吟一轴见心胸，万象搜罗咏欲空。才大却嫌天上桂，世危翻立阵前功。廉颇解武文无说，谢脁能文武不通。 …
秋夜晚泊一望一苍然，萧骚起暮天。远山横落日，归鸟度平川。家是去秋别，月当今夕圆。渔翁似相伴，彻晓苇丛边。
经青山吊李翰林何为先生死，先生道日新。青山明月夜，千古一诗人。天地空销骨，声名不傍身。谁移耒阳冢，来此作吟邻…
乱后逢村叟经乱衰翁居破村，村中何事不伤魂。因供寨木无桑柘，为著乡兵绝子孙。还似平宁征赋税，未尝州县略安存。…

同朝代作品

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽…

同栏目相邻

← 上一篇

题弟静书堂

旅舍遇雨

句读

山河磅礴，大自然的力量恢恢无阻。
山苍子是一种野生的草本植物，具有治疗感冒和消炎的功效。
山河宽广壮丽，它们见证了人类文明的发展和变革。
山里红的野花盛开，犹如一幅美丽的画卷。
山头主义是一种不利于团结的现象，它使得人们之间互相竞争，而不愿意合作。
山川红叶满江南，秋风吹起鸟翩翩。明月高挂天空亮，夜色多余美梦长。
山岚缭绕，如同迷雾般弥散在山谷之间。
山上的瀑布喷薄而出，形成壮观的景色。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。