谪仙怨·晴川落日初低
基本信息
| 作者 | 刘长卿 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 48 字 |
| 用韵 | — |
译文131 字
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释43 字
①晴川：指在阳光照耀下的江水。
②平芜：指草木繁茂的原野。
③长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
④萋萋：草盛貌。
创作背景139 字
此词当作于唐代宗大历五年（770）以后，当时刘长卿因受到鄂岳观察使吴仲孺的诬陷，由淮西鄂岳转运留后贬为睦州（今浙江淳安）司马，行经苕溪。从题目看，此诗是寄给梁耿的；从内容看，梁耿当时也在贬所。康骈《剧谈录》卷下：“大历中，江南人盛为此曲。随州刺史刘长卿左迁睦州司马，祖筵之内，吹之为曲，长卿遂撰其词，意颇自得，盖亦不知其本事。”
赏析897 字
上片是回忆之语，再现当时送别梁耿的情景。在一个晴朗的傍晚，夕阳低垂，斜晖映照着河水，一派晴明色彩，然而友人却要在此时远去了。“晴川”历历可见，但见那一叶孤舟载着浓重的离愁徐徐离去，他们从此天各一方，这怎不使人万分惆怅！“携”，离开。开头两句点明送别时间及自然景象，流露出不堪分别的沉重心情。第二句与第三、四句之间，有一段目送孤舟的过程的跳跃，留下了引人想象的空白。这中间没有写如何伫立岸边久久凝望，没有类似“孤帆远影碧空尽”的展现，而实际上正是目随孤舟，渐望渐远，才把平野吸入眼底。这时只见野地平阔，春草绵延，暮归的飞鸟在旷野上忽远忽近地飞旋。鸟儿归飞，既是所见，亦是触物起兴，引起送别伤情——鸟儿尚能自由飞翔，傍晚聚归，而人却在这薄暮中随着流水漂移而各分东西了。这其中透露着对友人飘零天涯的感慨和自己被谪的痛楚。在送别之际，极目望高鸟，那无限怨怅真难以抑制；回忆那送别情景，又是多么苍茫悲怆！
下片写别后情景，抒发了对友人的深切思念和被谪的遗恨。“白云”“明月”两句写思情的绵长悠远，自己常望着云和月怀想梁耿。“千里万里”状关山之阻隔难越，“前溪后溪”状自己所处之境地——苕溪有东苕溪与西苕溪之分。放眼能见的只是飘浮在万里长空的白云，而友人在何方呢？白云是否也能把自己的思念带给天边的友人呢？皎洁的月光照着溪流，它也该同样照着随流水远去的友人。谢庄《月赋》云：“隔千里兮共明月”。望月怀人，明月也似有情，把自己的思念捎向远方。对月望云，云和月在这里都是切切思情的寄托物。最后两句抒写自己与友人被贬谪的悲恨，进一步点露别情之深长是由于两人有共同的命运。“长沙谪去”，用西汉贾谊因遭权贵中伤而被贬为长沙王太傅一事（贾谊因此被后人称为“贾长沙”），表达了郁结于心头的怅恨。这“恨”既为梁耿被谪而发，亦交织着作者自己遭贬的痛苦。对梁耿的深切思念，正是基于这被谪的共同遭遇，谪中的别恨愈见深沉，令人心碎。在这次友人聚于苕溪的宴集上，独不见梁耿，此“恨”更长。这因谪而加浓的思情可视为贯穿此词的感情主线，这句也可视为点明离别的感情内容的“词眼”所在。这种关于送别的回忆及别后的思念，不是一般的儿女别离之意、亲人分隔之情，而恰恰是谪客之别情。谪中之别，愈见悲恨相续。末句用江边泽畔春草萋萋的形象，来暗示这种分别的遗恨的深长。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。后人就常以春草绵绵来象征别离的不断思今。想念远谪的友人，望着蔓延的春草，更令人黯然销魂。
简析119 字
这首词运用舒缓的韵律，淡笔勾勒典型的景物形象，表达出词人的悲愤愁苦之情。前四句以写景为主，景中含情；后四句以抒情为主，托物寓意。全词将词人惆怅又孤独的心情含蓄地贯注于景物形象之中，景中含情，笔致清婉，其画面之生动、传情之深远，耐人寻味，显示出词人高超的诗歌艺术造诣。
相关推荐
- 登馀干古县城 孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。 官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼。 平沙渺渺迷人远，落日亭亭向客低。…
- 将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创） 竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。内史旧山空日暮， 南朝古木向人秋。天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟。 …
- 龙门八咏。石楼 隐隐见花阁，隔河映青林。水田秋雁下，山寺夜钟深。 寂寞群动息，风泉清道心。
- 龙门八咏。远公龛 松路向精舍，花龛归老僧。闲云随锡杖，落日低金绳。 入夜翠微里，千峰明一灯。
- 湘中纪行十首。洞山阳（一作洞阳山） 旧日仙成处，荒林客到稀。白云将犬去，芳草任人归。 空谷无行径，深山少落晖。桃园几家住，谁为扫荆扉。
- 奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 迢递太行路，自古称险恶。千骑俨欲前，群峰望如削。 火云从中出，仰视飞鸟落。汗马卧高原，危旌倚长薄。 …
- 观校猎上淮西相公 龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。师事黄公千战后，身骑白马万人中。 笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿。三…
- 送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都） 征西诸将一如君，报德谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里， 手披荒草看孤坟。擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「刘长卿」的诗词
- 登馀干古县城 孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。 官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼。 平沙渺渺迷人远，落日亭亭…
- 将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创） 竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。内史旧山空日暮， 南朝古木向人秋。天香月色同僧室，叶落猿啼傍…
- 龙门八咏。石楼 隐隐见花阁，隔河映青林。水田秋雁下，山寺夜钟深。 寂寞群动息，风泉清道心。
- 龙门八咏。远公龛 松路向精舍，花龛归老僧。闲云随锡杖，落日低金绳。 入夜翠微里，千峰明一灯。
- 湘中纪行十首。洞山阳（一作洞阳山） 旧日仙成处，荒林客到稀。白云将犬去，芳草任人归。 空谷无行径，深山少落晖。桃园几家住，谁为扫…
- 奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 迢递太行路，自古称险恶。千骑俨欲前，群峰望如削。 火云从中出，仰视飞鸟落。汗马卧高原，危旌倚…
- 观校猎上淮西相公 龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。师事黄公千战后，身骑白马万人中。 笳随晚吹吟边草，箭没寒云落…
- 送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都） 征西诸将一如君，报德谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里， 手披荒草看孤坟。擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭…
- 至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京…五十韵 天上胡星孛，人间反气横。风尘生汗马，河洛纵长鲸。 本谓才非据，谁知祸已萌。食参将可待，诛错辄…
- 奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 悠然钓台下，怀古时一望。江水自潺湲，行人独惆怅。 新安从此始，桂楫方荡漾。回转百里间，青山千…
- 湘中纪行十首。秋云岭 山色无定姿，如烟复如黛。孤峰夕阳后，翠岭秋天外。 云起遥蔽亏，江回频向背。不知今远近，到处犹…
- 龙门八咏。下山 谁识往来意，孤云长自闲。风寒未渡水，日暮更看山。 木落众峰出，龙宫苍翠间。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 晴 | qíng · 日部 · 12 画 | 天空中无云或云很少：晴天。晴朗。晴和。晴丽。晴爽。晴碧。晴雨表。；阴 |
| 川 | chuān · 川部 · 3 画 | 河流：名山大川。川流不息。；平原，平地：平川。米粮川。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 初 | chū · 刀部 · 7 画 | 开始时，开始的部分：初始。正月初一。初旬。初稿。初等。初版。初试。初创。初绽。初叶（指某一历史时期的最初一段）… |
| 低 | dī · 亻部 · 7 画 | 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ… |
| 惆 | chóu · 忄部 · 11 画 | 〔惆怅〕失意，伤感。；〔惆惋〕悲叹，惋惜。 |
| 怅 | chàng · 忄部 · 7 画 | （悵）；失意，不痛快：怅然若失。怅恍（恍惚）。怅望（怅然怀想）。怅惘。怅惋。怅怅。惆怅。 |
| 孤 | gū · 子部 · 8 画 | 幼年死去父亲或父母双亡：孤儿。遗孤。托孤。孤寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。；单独：孤单… |
| 舟 | zhōu · 舟部 · 6 画 | 船：舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。；笔画数：6； |
| 解 | jiě,jiè,xiè · 角部 · 13 画 | 剖开，分开：解剖。分解。瓦解。解体。；把束缚着、系着的东西打开：解开。解甲归田。解囊相助。 |
| 携 | xié · 扌部 · 13 画 | 带：携手。携带。扶老携幼。；离，叛离：携离。携贰。 |
| 鸟 | diǎo,niǎo · 鸟部 · 5 画 | （鳥）；脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。 |
| 向 | xiàng · 口部 · 6 画 | （①⑤⑥嚮）；对着，朝着，与“背”相对：向背（b坕 ）。向北。 |
| 平 | píng · 干部 · 5 画 | 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。；均等：平分。平行（x妌g ）。抱打不平。公平合理。 |
| 芜 | wú · 艹部 · 7 画 | （蕪）；草长得杂乱：荒芜。芜城（田地荒芜长满乱草的旧城）。 |
| 远 | yuǎn · 辶部 · 7 画 | （遠）；距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。… |
| 近 | jìn · 辶部 · 7 画 | 距离短，与“远”相对：接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水楼台。；现在以… |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 随 | suí · 阝部 · 11 画 | （隨）；跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（x妌g ）。随身。随喜。随波逐流。随行（h俷g ）就市。 |
| 流 | liú · 氵部 · 10 画 | 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，… |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 东 | dōng · 一部 · 5 画 | （東）；方向，太阳出升的一边，与“西”相对：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重… |
| 西 | xī · 覀部 · 6 画 | 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：西面。西晒。西域。西方。西席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾… |
延伸阅读
同作者作品
- 登馀干古县城 孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。 官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼。 平沙渺渺迷人远，落日亭亭向客低。…
- 将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创） 竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。内史旧山空日暮， 南朝古木向人秋。天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟。 …
- 龙门八咏。石楼 隐隐见花阁，隔河映青林。水田秋雁下，山寺夜钟深。 寂寞群动息，风泉清道心。
- 龙门八咏。远公龛 松路向精舍，花龛归老僧。闲云随锡杖，落日低金绳。 入夜翠微里，千峰明一灯。
- 湘中纪行十首。洞山阳（一作洞阳山） 旧日仙成处，荒林客到稀。白云将犬去，芳草任人归。 空谷无行径，深山少落晖。桃园几家住，谁为扫荆扉。
- 奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 迢递太行路，自古称险恶。千骑俨欲前，群峰望如削。 火云从中出，仰视飞鸟落。汗马卧高原，危旌倚长薄。 …
- 观校猎上淮西相公 龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。师事黄公千战后，身骑白马万人中。 笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿。三…
- 送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都） 征西诸将一如君，报德谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里， 手披荒草看孤坟。擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 谪降越妃百里奇与三稚子对决之日，靖王、霓凰提前来到武英殿。
- 谪调就像一片被风吹散的落叶，飘荡在寂静的夜空中，寓意着被遗忘的思绪和被冷落的情感。
- 谪见就如同一面镜子，映照出我们内心深处的真实情感和思想，而有时候，也许我们需要一场内心的旅程来洞悉其中的真谛。
- 谪贬是一种古代的刑罚，但它也象征着人生中的低谷。
- 谪黜是一种古代的刑罚，意味着被贬低或流放，如今，我们不再有谪黜这样的刑罚，但历史上的谪黜故事仍然提醒着我们权力的滥用和人类对自由的渴望。
- 谪徙是人生中一段意外的旅程，它如同一阵风，将我们吹到未知的地方，让我们在陌生的环境中重新发现自己的价值和力量。
- 谪斥如同寒风吹过荒原，冰冷而无情，将那些背离正道的人推向道德的边缘，让他们永远背负着自己的良心痛苦。
- 谪运如同一道阴影，时而笼罩在人生的道路上，让人不得不面对挑战与磨难；然而，正是在这黑暗的背后，才有机会发现内心的坚韧与勇气，迎接未来的光明。