诗词 精读
洗然弟竹亭
《洗然弟竹亭》是唐代诗人孟浩然的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「吾与二三子，平生结交深。」。本页提供《洗然弟竹亭》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
孟浩然
诗人
吾与二三子，平生结交深。俱怀鸿鹄志，昔有鶺鴒心。逸气假毫翰，清风在竹林。达是酒中趣，琴上偶然音。
基本信息
| 作者 | 孟浩然 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文68 字
我和你们几个兄弟，一向友爱情谊很深。
共同怀抱鸿鹄大志，都有互相救助之心。
高雅情趣借诗文表达，清风亮节存留在竹林。
共享饮酒的陶然乐趣，偶奏超俗拔群的雅音。
注释252 字
洗然：即孟浩然之弟孟洗然，曾编集《孟浩然诗集》三卷本。孟浩然有《送洗然弟进士举》诗，可知孟洗然曾经赴举，而其他事迹未详。
“吾与”句：我和你们几个兄弟。二三子：语出《论语·述而》：“二三子以我为隐乎？”
鸿鹄（hú）志：指远大的志向。司马迁《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉？”鸿：大雁。鹄：天鹅。
昔：一作“共。”鶺（jí）鴒（líng）心：兄弟互相关切的心意。鶺鴒：一种长脚长尾的小鸟。《诗经·小雅·常棣》：“鶺鴒在原，兄弟急难。”后世用鶺鴒以喻兄弟。
逸气：超脱世俗的气概、气度。假：借助。毫翰：指毛笔。亦借指文字、文章。
清风：指竹亭的清爽，也暗喻人的清操洁行。竹林：此处有双关意，既切题中的“竹亭”，也是借竹林七贤之游喻指作者与诸弟在竹亭游乐事。
达：旷达。一作“远”。
创作背景79 字
此诗写作者与诸弟常在一起，是孟浩然早年的作品。根据孟浩然《入峡寄弟》中“吾昔与汝辈，读书常闭门”句可知其有弟数人，其中之一即为孟洗然。此诗当作于孟浩然兄弟在孟洗然家竹亭游乐之时。
赏析448 字
此诗通过竹亭述志，赞扬了兄弟之间志同道合、友爱情深的思想感情。全诗叙写自己与诸弟很友爱，且都有远大的志向，像古代的竹林七贤一样，常雅集竹亭，饮酒抚琴，以寄托豪情逸气。
在意象运用上，此诗以竹作为清幽和隐逸的意象。竹在古代，是潇洒挺拔、高雅脱俗的逸士的象征。颈联两句的“竹林”有借竹林七贤喻指诗人兄弟之意。这里继承魏晋风度之气，以魏晋的名士风流来刻画兄弟们的高雅志趣，来烘托他们超然脱俗的品格。而“竹林”同时切诗题中的竹亭，作者也是借阮籍（竹林七贤之一）的出世之志来映照自己对遁迹竹林的出世生活的无限向往。
从写作方法上，此诗运用了白描和用典的手法，写了竹亭集会，赋诗饮酒弹琴的和谐场面，写出兄弟之间的友爱之情。
孟浩然诗中常表现出一种“安以乐”的太平气象，在此诗中则具体表现为“逸气”。逸气是一种超脱世俗的气概、气度。陈贻焮《孟浩然诗选》认为，这里的“逸气”表现出孟浩然高雅的心情；“高雅的心情”是抽象的、综合性的体验，也是孟浩然“韵高”的方面。从陈贻焮的赏评中可以看到，在这首诗歌中，孟浩然将原本矛盾的“鸿鹄志”和“竹林”的清逸洒脱、高雅爽朗进行有意识的协调，并且调和得极为自然。此诗是孟浩然的“韵”和“才”能够统一起来的典型例子。
相关推荐
- 寻香山湛上人 朝游访名山，山远在空翠。氛氲亘百里，日入行始至。 杖策寻故人，解鞭暂停骑。石门殊豁险，篁径转森邃。 …
- 夜泊牛渚，趁薛八船不及 星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。浦溆尝同宿，烟波忽间之。 榜歌空里失，船火望中疑。明发泛潮海，茫茫何处期。
- 归至郢中 远游经海峤，返棹归山阿。日夕见乔木，乡关在伐柯。 愁随江路尽，喜入郢门多。左右看桑土，依然即匪他。
- 陪李侍御访聪上人禅居（一作陪柏台友访聪上人） 欣逢柏台友，共谒聪公禅。石室无人到，绳床见虎眠。 阴崖常抱雪，枯涧为生泉。出处虽云异，同欢在法筵。
- 寻陈逸人故居 人事一朝尽，荒芜三径休。始闻漳浦卧，奄作岱宗游。 池水犹含墨，风云已落秋。今宵泉壑里，何处觅藏舟。
- 题融公兰若（一作题容山主兰若） 精舍买金开，流泉绕砌回。芰荷薰讲席，松柏映香台。 法雨晴飞去，天花昼下来。谈玄殊未已，归骑夕阳催。
- 春中喜王九相寻 二月湖水清，家家春鸟鸣。林花扫更落，径草踏还生。 酒伴来相命，开尊共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。
- 赠韩襄客 只为阳台梦里狂，降来教作神仙客。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「孟浩然」的诗词
- 寻香山湛上人 朝游访名山，山远在空翠。氛氲亘百里，日入行始至。 杖策寻故人，解鞭暂停骑。石门殊豁险，篁径转…
- 夜泊牛渚，趁薛八船不及 星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。浦溆尝同宿，烟波忽间之。 榜歌空里失，船火望中疑。明发泛潮海，茫茫何…
- 归至郢中 远游经海峤，返棹归山阿。日夕见乔木，乡关在伐柯。 愁随江路尽，喜入郢门多。左右看桑土，依然即…
- 陪李侍御访聪上人禅居（一作陪柏台友访聪上人） 欣逢柏台友，共谒聪公禅。石室无人到，绳床见虎眠。 阴崖常抱雪，枯涧为生泉。出处虽云异，同欢在…
- 寻陈逸人故居 人事一朝尽，荒芜三径休。始闻漳浦卧，奄作岱宗游。 池水犹含墨，风云已落秋。今宵泉壑里，何处觅…
- 题融公兰若（一作题容山主兰若） 精舍买金开，流泉绕砌回。芰荷薰讲席，松柏映香台。 法雨晴飞去，天花昼下来。谈玄殊未已，归骑夕…
- 春中喜王九相寻 二月湖水清，家家春鸟鸣。林花扫更落，径草踏还生。 酒伴来相命，开尊共解酲。当杯已入手，歌妓莫…
- 赠韩襄客 只为阳台梦里狂，降来教作神仙客。
- 李氏园林卧疾 我爱陶家趣，园林无俗情。春雷百卉坼，寒食四邻清。 伏枕嗟公干，归山羡子平。年年白社客，空滞洛…
- 陪张丞相登荆城楼，因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 蓟门天北畔，铜柱日南端。出守声弥远，投荒法未宽。 侧身聊倚望，携手莫同欢。白璧无瑕玷，青松有…
- 相和歌辞。大堤行 大堤行乐处，车马相驰突。岁岁春草生，踏青二三月。 王孙挟珠弹，游女矜罗袜。携手今莫同，江花为…
- 送吴悦游韶阳 五色怜凤雏，南飞适鹧鸪。楚人不相识，何处求椅梧。 去去日千里，茫茫天一隅。安能与斥鷃，决起但…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 吾 | wú · 口部 · 7 画 | 我，我的：吾身。吾国。吾辈。；姓。 |
| 与 | yǔ,yù,yú · 一部 · 3 画 | （與）；和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。 |
| 二 | èr · 二部 · 2 画 | 数名：一加一（在钞票和单据上常用大写“贰”代）。；双，比：独一无二。 |
| 三 | sān · 一部 · 3 画 | 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。；表示多次或多数：三思而… |
| 子 | zì,zǐ · 子部 · 3 画 | 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。；植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。 |
| 平 | píng · 干部 · 5 画 | 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。；均等：平分。平行（x妌g ）。抱打不平。公平合理。 |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 结 | jié,jiē · 纟部 · 9 画 | （結）；系（j?），绾（w僴 ）：结网。结绳。结扎。 |
| 交 | jiāo · 亠部 · 6 画 | 付托，付给：交活儿。交卷。交差。；相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。 |
| 深 | shēn · 氵部 · 11 画 | 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍… |
| 俱 | jù · 亻部 · 10 画 | 全，都：百废俱兴。声色俱厉。；一起；在一起：俱乐部。君与俱来。 |
| 怀 | huái · 忄部 · 7 画 | （懷）；思念，想念：怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。 |
| 鸿 | hóng · 鸟部 · 11 画 | （鴻）；大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。 |
| 鹄 | gǔ,hè,hú · 鸟部 · 12 画 | （鵠）；水鸟，形状像鹅，体较鹅大，鸣声宏亮，善飞，吃植物、昆虫等（亦称“天鹅”）：鹄立。鹄望（殷切盼望）。鹄候。 |
| 志 | zhì · 心部 · 7 画 | 意向：志愿。志气。志趣（志向和兴趣）。志士（有坚决意志和高尚节操的人）。志学。；记，记在心里：志喜。志哀。永志… |
| 昔 | xī · 日部 · 8 画 | 以前，从前：昔者。昔人。往昔。今昔对比。；古同“夕”，夜。 |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 鶺 | jí · 鳥部 · 21 画 | 见“??”。；笔画数：21； |
| 鴒 | líng · 鳥部 · 16 画 | 见“鸰”。；笔画数：16； |
| 心 | xīn · 心部 · 4 画 | 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。；中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 |
| 逸 | yì · 辶部 · 11 画 | 跑，逃跑，逃逸。奔逸。；散失：逸散。逸史。逸事。逸闻。 |
| 气 | qì · 气部 · 4 画 | （氣）；没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。 |
| 假 | jià,jiǎ,xiá · 亻部 · 11 画 | 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。；借用，利用：假借。假… |
| 毫 | háo · 毛部 · 11 画 | 细长而尖的毛：毫毛。毫发（f?）。毫末（喻极微小的数量或部分）。丝毫。；指毛笔：挥毫。毫素。 |
延伸阅读
同作者作品
- 寻香山湛上人 朝游访名山，山远在空翠。氛氲亘百里，日入行始至。 杖策寻故人，解鞭暂停骑。石门殊豁险，篁径转森邃。 …
- 夜泊牛渚，趁薛八船不及 星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。浦溆尝同宿，烟波忽间之。 榜歌空里失，船火望中疑。明发泛潮海，茫茫何处期。
- 归至郢中 远游经海峤，返棹归山阿。日夕见乔木，乡关在伐柯。 愁随江路尽，喜入郢门多。左右看桑土，依然即匪他。
- 陪李侍御访聪上人禅居（一作陪柏台友访聪上人） 欣逢柏台友，共谒聪公禅。石室无人到，绳床见虎眠。 阴崖常抱雪，枯涧为生泉。出处虽云异，同欢在法筵。
- 寻陈逸人故居 人事一朝尽，荒芜三径休。始闻漳浦卧，奄作岱宗游。 池水犹含墨，风云已落秋。今宵泉壑里，何处觅藏舟。
- 题融公兰若（一作题容山主兰若） 精舍买金开，流泉绕砌回。芰荷薰讲席，松柏映香台。 法雨晴飞去，天花昼下来。谈玄殊未已，归骑夕阳催。
- 春中喜王九相寻 二月湖水清，家家春鸟鸣。林花扫更落，径草踏还生。 酒伴来相命，开尊共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。
- 赠韩襄客 只为阳台梦里狂，降来教作神仙客。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 洗手是预防疾病传播的基本而重要的措施。
- 洗手是预防疾病传播的重要措施之一。
- 洗练的技巧使得他的作品简洁明了，意境深远。
- 洗澡时可以使用多余的热水洗衣服，既节约了资源又提高了效率。
- 洗净自己的阴部是保持个人卫生的重要步骤之一。
- 洗澡时，要注意多余的水不要浪费，节约资源。
- 洗澡的时候，我喜欢在浴缸里放入一些香气四溢的气泡，让整个浴室充满了轻松和愉悦的氛围。
- 洗三遍的手，可以有效地清除细菌和病毒。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。