赠妓云英 / 嘲钟陵妓云英
基本信息
| 作者 | 罗隐 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 36 字 |
| 用韵 | — |
译文47 字
钟陵醉饮一别已经十余载，又再次见到云英婀娜的身姿。
如今我未成名你也未出嫁，大概是我们两个都不如别人吧！
注释58 字
钟陵：县名，即今江西进贤。
掌上身：形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。
卿：古代用为第二人称，表尊敬或爱意。此指云英。成名：指科举中式。俱：都
创作背景159 字
罗隐一生怀才不遇。他“少英敏，善属文，诗笔尤俊”（《唐才子传》），却屡次科场失意。此后转徙依托于节镇幕府，十分潦倒。罗隐当初以寒士身份赴举，路过钟陵县（今江西省进贤县），结识了当地乐营中一个颇有才思的歌妓云英。约莫十二年光景他再度落第路过钟陵，又与云英不期而遇。见她仍隶名乐籍，未脱风尘，罗隐不胜感慨。更不料云英一见面却惊诧道：“怎么罗秀才还是布衣？”罗隐便写了这首诗赠她。
赏析1008 字
这首诗通过写与故人久别重逢的感怀，借对云英的安慰，抒发了作者屡试不第、不遇于时的悲愤之情。全诗采用欲扬先抑及侧面衬托的手法，起到了跌宕起伏、言简意赅的效果。从文字风格看，此诗寓愤慨于调侃，化严肃为幽默，亦谐亦庄，耐人寻味。
这首诗为云英的问题而发，是诗人的不平之鸣。但一开始却避开那个话题，只从叙旧平平道起。“钟陵”句，回忆往事，历历在目。十二年前，作者年少英敏，风华正茂，才气逼人；歌妓云英正值妙龄，体态轻盈，色艺双全。“酒逢知己千杯少”，当年彼此互相倾慕，欢会款洽，都可以从“醉”字见之。“醉别十余春”，含有对逝川的痛悼。十余年转瞬已过，作者是老于功名，一事无成，而云英也该人近中年了。
“钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。”两句中第一句写“别”，第二句则写“逢”。由怀旧过渡到眼前。前句兼及彼此，次句则侧重写云英。用汉代赵飞燕“掌上舞”典故。当诗人在“十余春”后再次见到已属半老徐娘的云英的时候，其婀娜的身姿竟然还同十余年前 一样，犹有“掌上身”的风采，可以想见年轻时的云英一定是十分令人倾倒。
如果说这里啧啧赞美云英的绰约风姿是一扬，那么，第三句“卿未嫁”就是一抑。如果说首句有意回避了云英所问的话题，那么，“我未成名”又回到这话题上来了。“我未成名”由“卿未嫁”举出，转得自然高明。宋人论诗最重“活法”──“种种不直致法子”（《石遗室诗话》）。其实此法中晚唐诗已有大量运用。如此诗的欲就先避、欲抑先扬，就不直致，有活劲儿。这种委婉曲折、跌宕多姿的笔法，对于表现抑郁不平的诗情是很合宜的。
既引出“我未成名卿未嫁”的问题，就应说个所以然。但末句仍不予正面回答，而用“可能俱是不如人”的假设、反诘之词代替回答，启人深思。它包含丰富的潜台词：即使退一万步说，“我未成名”是“不如人”的缘故，可“卿未嫁”又是为什么？难道也为“不如人”么？这说不过去（前面已言其美丽出众）。反过来又意味着：“我”又何尝“不如人”呢？既然“不如人”这个答案不成立，那么“我未成名卿未嫁”原因到底是什么，答案也就很明确了。此句情感深沉悲愤，一语百情，将诗人满腔的愤懑、无奈倾泻无余，是全诗不平之鸣的最强音。至此，全诗的情感达到了顶点。
此诗以抒作者之愤为主，引入云英为宾，以宾衬主，构思甚妙。绝句取径贵深曲，用旁衬手法，使人“睹影知竿”，最易收到言少意多的效果。此诗的宾主避就之法就是如此。赞美云英出众的风姿，也暗况作者有过人的才华。赞美中包含着对云英遭遇的不平，连及自己，又传达出一腔傲岸之气。
“俱是”二字蕴含着“同是天涯沦落人”的深切同情。不直接回答自己何以长为布衣的问题，使对方从自身遭际中设想体会它的答案，语意简妙，启发性极强。如不以云英作陪衬，直陈作者不遇于时的感慨，即使费辞亦难讨好。引入云英，则双管齐下，有言少意多之效。这首诗采用欲扬先抑的手法，有跌宕起伏之妙；引入云英来衬托自己，收到了言简意赅的效果。
相关推荐
- 旅舍书怀寄所知二首（后首一作汉东秋思） 思量前事不堪寻，牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路， 一满长有别离心。道从汩没甘雌伏，迹恐因循更陆沈。 …
- 南园题 搏击路终迷，南园且灌畦。敢言逃俗态，自是乐幽栖。 叶长言松阔，科圆早薤齐。雨沾虚槛冷，雪压远山低。 …
- 圣真观刘真生院十韵 帘下严君卜，窗间少室峰。摄生门已尽，混迹世犹逢。 山薮生王烈，簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙，饭吐葛玄蜂。 …
- 龙泉东下却寄孙员外 縠江东下几多程，每泊孤舟即有情。山色已随游子远， 水即犹认主人清。恩如海岳何时报，恨似烟花触处生。 …
- 青山庙（子胥庙） 市箫声咽迹崎岖，雪耻酬恩此丈夫。 霸主两亡时亦异，不知魂魄更无归。
- 题新榜（在浙幕，沈崧得新榜示题其末） 黄土原边狡兔肥，犬如流电马如飞。 灞陵老将无功业，犹忆当时夜猎归。
- 故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往…以伤以谢 孤舟欲泊思何穷，曾忆西来值雪中。珠履少年初满座， 白值游子也从公。狂抛赋笔琉璃冷，醉倚歌筵玳瑁红。 …
- 后学庙 四海兵戈尚未宁，始于云外学仪形。九天玄女犹无圣， 后学夫人岂有灵。一带好云侵鬓绿，两层危岫拂眉青。 …
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「罗隐」的诗词
- 旅舍书怀寄所知二首（后首一作汉东秋思） 思量前事不堪寻，牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路， 一满长有别离心。道从汩没甘雌伏，迹恐因循更…
- 南园题 搏击路终迷，南园且灌畦。敢言逃俗态，自是乐幽栖。 叶长言松阔，科圆早薤齐。雨沾虚槛冷，雪压远…
- 圣真观刘真生院十韵 帘下严君卜，窗间少室峰。摄生门已尽，混迹世犹逢。 山薮生王烈，簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙，饭吐葛…
- 龙泉东下却寄孙员外 縠江东下几多程，每泊孤舟即有情。山色已随游子远， 水即犹认主人清。恩如海岳何时报，恨似烟花触…
- 青山庙（子胥庙） 市箫声咽迹崎岖，雪耻酬恩此丈夫。 霸主两亡时亦异，不知魂魄更无归。
- 题新榜（在浙幕，沈崧得新榜示题其末） 黄土原边狡兔肥，犬如流电马如飞。 灞陵老将无功业，犹忆当时夜猎归。
- 故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往…以伤以谢 孤舟欲泊思何穷，曾忆西来值雪中。珠履少年初满座， 白值游子也从公。狂抛赋笔琉璃冷，醉倚歌筵玳…
- 后学庙 四海兵戈尚未宁，始于云外学仪形。九天玄女犹无圣， 后学夫人岂有灵。一带好云侵鬓绿，两层危岫拂…
- 西京道德动 秦树团团夕结阴，此中庄舄动悲吟。一枝丹桂未入手， 万动苍波长负心。老去渐知时态薄，愁来唯愿酒…
- 乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树 细蕊慢逐风，暖香闲破鼻。青帝固有心，时时动人意。 去年高枝犹压地，今年低枝已憔悴。 吾所以见…
- 秋日汴河客舍酬友人 / 汴州客舍有酬 梁宋追游早岁同，偶然违别事皆空。 年如流水催何急，道似危途动即穷。 醉舞且欣连夜月，狂吟还聚…
- 题磻溪垂钓图 吕望当年展庙谟，直钩钓国更谁如。 若教生在西湖上，也是须供使宅鱼。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 钟 | zhōng · 钅部 · 9 画 | （①钟③鐘④钟⑧鍾）；金属制成的响器，中空，敲时发声：警钟。编钟（古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成，用… |
| 陵 | líng · 阝部 · 10 画 | 大土山：山陵。丘陵。陵谷迁变（简作“陵谷”）。；高大的坟墓：陵园。陵墓。陵寝。 |
| 醉 | zuì · 酉部 · 15 画 | 饮酒过量，神志不清：醉汉。醉鬼。醉意。醉拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。醉生梦死。醉翁之意不在酒。；… |
| 别 | bié,biè · 刂部 · 7 画 | 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。；差别：霄壤之别。 |
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 余 | yú · 人部 · 7 画 | （②余⑤餘）；我：“余将老”。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 重 | zhòng,chóng · 里部 · 9 画 | 分（f坣 ）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（li刵g ）。重力。举重。负重。；程度深：重色。重病。重望… |
| 见 | jiàn,xiàn · 见部 · 4 画 | （見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 |
| 云 | yún · 二部 · 4 画 | （③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 |
| 英 | yīng · 艹部 · 8 画 | 花：落英缤纷。；才能出众，才能出众的人：英俊。群英荟萃。英才。英雄。英烈。 |
| 掌 | zhǎng · 手部 · 12 画 | 手心，脚心：掌心。手掌。脚掌。鼓掌。易如反掌。；用巴掌打：掌嘴。 |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 身 | shēn · 身部 · 7 画 | 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。；指人的生命或一生：身世。献身。 |
| 我 | wǒ · 戈部 · 7 画 | 自称，自己，亦指自己一方：我们。我见（我自己的看法）。我辈。我侪（我们）。自我。我盈彼竭。；人尔敌 |
| 未 | wèi · 木部 · 5 画 | 不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。… |
| 成 | chéng · 戈部 · 6 画 | 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主张的成就仁德）。成人之美。玉成其事。；事物发… |
| 名 | míng · 口部 · 6 画 | 人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（f坣 ）。名堂。名落孙山。名存实亡。；起名字：“秦氏有好女，自名… |
| 卿 | qīng · 卩部 · 10 画 | 古代高级官名：三公九卿。卿相。；古代对人敬称，如称荀子为“荀卿”。 |
| 嫁 | jià · 女部 · 13 画 | 女子结婚：出嫁。嫁娶。再嫁。嫁奁。嫁妆。；〔嫁接〕把不同品种的两种植物接在一起，让它变种，达到提早结果、增加抗… |
| 可 | kè,kě · 口部 · 5 画 | 允许：许可。认可。宁可。；能够：可见。可能。可以。不可思议。 |
| 能 | néng · 月部 · 10 画 | 才干，本事：能力。能耐。才能。；有才干的：能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。 |
| 俱 | jù · 亻部 · 10 画 | 全，都：百废俱兴。声色俱厉。；一起；在一起：俱乐部。君与俱来。 |
| 是 | shì · 日部 · 9 画 | 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。 |
延伸阅读
同作者作品
- 旅舍书怀寄所知二首（后首一作汉东秋思） 思量前事不堪寻，牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路， 一满长有别离心。道从汩没甘雌伏，迹恐因循更陆沈。 …
- 南园题 搏击路终迷，南园且灌畦。敢言逃俗态，自是乐幽栖。 叶长言松阔，科圆早薤齐。雨沾虚槛冷，雪压远山低。 …
- 圣真观刘真生院十韵 帘下严君卜，窗间少室峰。摄生门已尽，混迹世犹逢。 山薮生王烈，簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙，饭吐葛玄蜂。 …
- 龙泉东下却寄孙员外 縠江东下几多程，每泊孤舟即有情。山色已随游子远， 水即犹认主人清。恩如海岳何时报，恨似烟花触处生。 …
- 青山庙（子胥庙） 市箫声咽迹崎岖，雪耻酬恩此丈夫。 霸主两亡时亦异，不知魂魄更无归。
- 题新榜（在浙幕，沈崧得新榜示题其末） 黄土原边狡兔肥，犬如流电马如飞。 灞陵老将无功业，犹忆当时夜猎归。
- 故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往…以伤以谢 孤舟欲泊思何穷，曾忆西来值雪中。珠履少年初满座， 白值游子也从公。狂抛赋笔琉璃冷，醉倚歌筵玳瑁红。 …
- 后学庙 四海兵戈尚未宁，始于云外学仪形。九天玄女犹无圣， 后学夫人岂有灵。一带好云侵鬓绿，两层危岫拂眉青。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 赠与人的任意撤回权与赠与合同的诺成性攸关，是旨在弥补赠与被立法确认为诺成合同后对赠与人要求过苛的弊端而设计的救济性手段。
- 赠答送别之作是纳兰性德词的重要组成部分，这一题材的词作，因其词风有激切悲凉与抑郁哀伤之不同，可区以别之，分为两类。
- 赠贴如同一片温暖的阳光，照亮了生活中的每一个角落，为我们带来了无尽的温馨和希望。
- 赠赐并非简单的物质交换，而是心灵之间的深刻沟通，它能够播撒友谊的种子，在岁月的长河里绽放出永恒的花朵。
- 赠粟如同将一片希望撒向贫瘠的土地，寓意着无私奉献和温暖的善举，期盼着丰收的季节终将到来。
- 赠公时，我送上一束绚丽的鲜花，寓意着我们友谊的绵延与芬芳，愿这份礼物如同春风化雨般，温暖您心灵的每一寸角落。
- 赠嫁，是一场爱的盛宴，将两颗心紧紧相连，像春风吹拂花间，永恒而美好。
- 赠远如同一束明亮的光芒，照亮了我们前行的路途，让我们心怀感激，迈向未知的远方。