万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 酬朱庆馀
诗词 精读

酬朱庆馀

诗词 ·张籍
《酬朱庆馀》是唐代诗人张籍的作品,属律诗类,正文 62 字。开篇即为「越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。」。本页提供《酬朱庆馀》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
62 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
唐代 朝代
张籍 诗人
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。(版本二)

基本信息

作者张籍
朝代唐代
体裁律诗
字数62 字
用韵—

译文108 字


一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。

注释79 字


酬(chóu):酬答。
朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国美女,西施。
出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:犹豫不决。
齐纨(wán):齐地出产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。

创作背景92 字

宝历年间(825—827)朱庆馀在秋风萧瑟、科举考试前夕,背着行囊,来到长安,作了《近试上张水部》,写给当时任职水部郎中的诗人,诗人收到这首婉约隐喻诗之后,莞尔一笑,当下就提笔写了这首诗,暗示他不必为这次考试担心。

作品鉴赏664 字

“越女新妆出镜心”,越地出美女,而朱庆馀恰好又是越州人,这简直是天缘巧合,作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。这一句,表面上说越女天生丽质,再加上精心的妆饰打扮,自然更加美艳动人,实际上是说朱庆馀有良好的先天素质,再加上后天的刻苦学习,自然是德才兼备,文质彬彬。

“自知明艳更沉吟”,表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来,实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错,但还没有足够的信心,不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句,紧扣“更沉吟”三个字,针对朱庆馀的疑虑,作了肯定的回答,同时也流露出作者对朱庆馀的赞赏之情。

“齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引出最后一句“一曲菱歌敌万金”。

“一曲菱歌敌万金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值,我很欣赏,金榜题名没有问题。结合后两句,作者除回答了朱庆余的疑问以外,还肯定了朱庆余的德行文章.告诉朱庆馀:在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。

该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生,当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候,往往不由自主地发出会心的微笑。结构上,全诗四句,浑然一体,结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗,首先肯定了朱庆馀的人品文章,指出他虽自负才华但仍信心不足;三四两句紧扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱庆馀的疑问,另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

相关推荐

诗中词语释义

  • 自知 1.认识自己;自己明了。 2.自然知晓。
  • 一曲 1.水流弯曲处。 2.犹一弯。 3.犹一隅。曲,局部,片面。 4.犹一缕。
  • 越女 1.古代越国多出美女,西施其尤著者◇因以泛指越地美女。 2.专指西施。 3.…
  • 未足 1.不足,不能。 2.犹言算不得。
  • 是人 1.犹人人,任何人。
  • 版本 同一部书因编辑、传抄、刻版、排版或装订形式的不同而产生的不同的本子。
  • 万金 1.极多的钱财。 2.用以形容贵重或比喻贵重之物。
  • 沉吟 ①犹豫;迟疑他沉吟了好一会儿|沉吟不决。②喃喃自语手捧诗卷沉吟不已。③深思令人沉…
  • 镜心 1.镜中。 2.喻明洁物体的中心。 3.指镜湖中心。
  • 新妆 1.亦作"新妆"。 2.谓女子新颖别致的打扮修饰。 3.谓女子新扮饰好的容色…

相关成语

  • 自知之明 自知:自己了解自己;明:看清事物的能力。指了解自己的情况,对自己有正确的估计。
  • 如鱼饮水,冷暖自知 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。同“如人饮水,冷暖自知”。
  • 如人饮水,冷暖自知 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。
  • 冷暖自知 水的冷暖,只有饮者自己知道。佛教禅宗用以比喻自己证悟的境界。也比喻学习心得深浅,…
  • 一曲阳关 阳关:古曲调名,古人在送别时唱。比喻别离。
  • 千里一曲 比喻举止随便,不拘小节。

同朝代「唐代」的诗词

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠…
  • 诉衷情·莺语 莺语,花舞,春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷。 柳弱燕交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。
  • 横江词六首 人道横江好,侬道横江恶。 一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。…
  • 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。
  • 囚山赋 楚越之郊环万山兮,势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮,若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮,其下…

同诗人「张籍」的诗词

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
越 yuè · 走部 · 12 画 度过,超出:越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。;声音、情感扬起,昂扬:激越。声音清越。
女 nǚ · 女部 · 3 画 女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:女人。女士。女流(含轻蔑意)。少(s…
新 xīn · 斤部 · 13 画 刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。…
妆 zhuāng · 女部 · 6 画 (妝);修饰、打扮:化妆。妆饰。妆点。
出 chū · 凵部 · 5 画 (??齣);从里面到外面:出访。初出茅庐。出笼。
镜 jìng · 钅部 · 16 画 (鏡);用来映照形象的器具:镜子(亦指“眼镜”)。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。
心 xīn · 心部 · 4 画 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。;中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
自 zì · 自部 · 6 画 本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zh恘g )。自尊。自谦。自觉(ju?)。自疚。自…
知 zhī · 矢部 · 8 画 晓得,明了:知道。知名(著名)。知觉(有感觉而知道)。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。;使知道:…
明 míng · 日部 · 8 画 亮,与“暗”相对:明亮。明媚。明净。明鉴(a.明镜;b.指可为借鉴的明显的前例;c.明察)。明灭。明眸。明艳。…
艳 yàn · 色部 · 10 画 (艷);色彩鲜明:艳丽。艳冶。鲜艳。娇艳。百花争艳。
更 gèng,gēng · 曰部 · 7 画 改变,改换:更正。更生(重新获得生命,喻复兴)。更衣(a.换衣服;b.婉辞,上厕所)。更定(改订)。更迭(轮流…
沉 chén · 氵部 · 7 画 没(m?)入水中,与“浮”相对:沉没。沉渣。沉浮(喻盛衰消长)。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。;落下,陷入:沉…
吟 yín · 口部 · 7 画 唱,声调抑扬地念:吟咏。吟诵。吟味(吟咏玩味,体味)。吟讽(吟咏讽诵)。;叹息,痛苦的声音:吟啸(a.悲哀愤慨…
齐 jì,qí · 齐部 · 6 画 (齊);东西的一头平或排成一条直线:齐整。参差不齐。
纨 wán · 纟部 · 6 画 (紈);细绢,细的丝织品:纨素。纨绔(旧指富家子弟的华美衣着;泛指富家子弟,如“纨纨子弟”)。
未 wèi · 木部 · 5 画 不,不曾,没有:未必。未曾(c唍g )。未来。未尝。未竟(没有完成的)。未及(a.没有来得及;b.没有达到)。…
是 shì · 日部 · 9 画 表示解释或分类:他是工人。《阿Q正传》的作者是鲁迅。;表示存在:满身是汗。
人 rén · 人部 · 2 画 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。;别人,他人:“人为刀俎,我为鱼…
间 jiàn,jiān · 门部 · 7 画 (間);两段时间相接的地方,或介于两桩事物当中及其相互关系:中间。间距。间奏。天地之间。
贵 guì · 贝部 · 9 画 (貴);价钱高,与“贱”相对:贵贱(a.价格的高低;b.指人的地位高低;c.方言,无论如何)。春雨贵如油。
一 yī · 一部 · 1 画 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。;纯;专:专一。一心一意。
曲 qǔ,qū · 曰部 · 6 画 (⑥麯);弯转,与“直”相对:弯曲。曲折(zh?)。曲笔(a.古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载;b.写文章…
菱 líng · 艹部 · 11 画 一年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,称“菱”或“菱角”,可食。;笔画数:11;

延伸阅读

同作者作品

同朝代作品

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟向此中偏…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨沐清风吹…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠,倚层峦…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠空尘,忽…

句读

  • 酬友人春暮寄枳花茶,昨日东风吹枳花,酒醒春晚一瓯茶。如云正护幽人堑,似雪才分野老家。金饼拍成和雨露,玉尘煎出照烟霞。相如病渴今全校,不羡生台白颈鸦。李郢
  • 酬恩如同沐浴清泉,心怀感激,始终珍惜着那些无私的奉献与友情,将其化作一份永恒的美好。
  • 酬献如同一幅美妙的画卷,是心灵的礼赞,以感恩之情铺就,让友情、爱情在其中熠熠生辉,流淌着永恒的美好。
  • 酬寄如同一场优美的音乐会,每一封来信都是乐章,传递着友情与思念,而每一封回信则是和谐的回响,回馈着真诚与感恩。
  • 酬继,是一种家族传承的责任,如同一根承前启后的绳索,连接着过去的辉煌和未来的希望,在传统与现代的交汇处,守望着家族的尊严与荣耀。
  • 酬金如同勤劳者的盛宴,不仅滋养了他们的生活,更激励着他们不断前行的步伐。
  • 酬验的音符,是奋斗的旋律,唤起我们前行的勇气和决心。
  • 酬谘,如同一杯清泉,滋润着心灵的花园,让智慧的种子在交流的阳光下茁壮成长。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。