早发焉耆怀终南别业
基本信息
| 作者 | 岑参 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文104 字
破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄，
我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击；
亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪！
注释142 字
焉耆（yān qí）：指焉耆都护府，为安西四镇所辖都护府之一，在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业：指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业，即别墅。
晓笛：清晨羌笛吹奏之声。
秋冰：胡塞属高寒地带，入冬早，故虽秋日业已结冰。
虏（lǔ）：对西北边地的蔑称。
鼓鼙（pí）：战鼓，这里指征战之事。鼙，鼓的一种。
故山：指岑参隐居的终南山。
清溪：指终南山的小溪流。
创作背景53 字
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
赏析724 字
这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作，它以苍凉的格调，倾诉了自己对家乡的眷恋。
那是一个边地的拂晓，深秋的塞外，天气寒凉，诗人又跨上战马，踏着秋日的冰水出发了。晨风送来瑚婉的笛声，这笛声不由引起诗人对故乡的怀念，两行热泪滚滚流下。诗歌就从这里开头。“晓笛”，“秋冰”，“马蹄”，交织成一幅单纯而又有声有色、有动有静的塞外秋晓行旅图，点示出“早发”之意。而这种苍凉的意境中，透露出独处异地的乡思，这便是首句的“乡泪”，从而暗示出“怀”字。“怀”，被渲染异地风情的“晚笛”所引发，所烘托，是统摄作者眼前这幅画面的中心，也是贯穿全诗的线索。
以下六句便集中写“怀”。“一身虏云外，万里胡天西”，这一联写边塞的遥远和自己的形单影只。“一身”与“万里”互相对照，突出了独处塞外的孤零。“虏云”和“胡天”说的都是塞外，而用两句反复来写，就突出了异地的感觉。“虏云”而言“外”，“胡天”而言“西”，就都强调了边塞的遥远，归家的不易，也就暗示出“怀”的原因。这两句与《安西客馆中思长安》里的诗句“绝域地欲尽，孤城天遂穷”都表达了一种独处异地的愁思。“终日见征战，连年闻鼓鼙”，上句从所见，下句从所闻写边塞上单调而又连续不断的征战生活。当诗人置身于这种生活之中的时候，他就发现，这种生活与作者自己原来的想象有一定的距离，并不是那样浪漫的。马上颠簸，飘忽无定，乡路迢迢，归家无期，诗人是不可能不时而生出对故乡的怀念和对征战生活的厌倦情绪的。从某一方面说，这也反映了戍边将士对长期征战的厌倦及对和平安定的眷恋。
诗的最后两句写思念故乡，形之梦寐。“故山”点出“怀”的对象，“今”承上文眼前景，“何在”启下句故乡景，用一问退出一“梦”，突出表现了对家乡之不能不时时萦怀。并且，“昨日梦”和今“晓笛”相呼应，反映了诗人之所以闻笛而落泪，并不是凭空的，而是以他对故乡的深沉思念为基础的。写到这里，“早发焉耆怀终南别业”这个题目所点示的几层意思，尤其是贯穿全诗的“怀”字，就表现得十分完满而又含蓄了。
全诗从“早发”落笔，层层写来，宛转赴题，情景交融，层次井然，感情十分深沉。
相关推荐
- 上嘉州青衣山中峰，题惠净上人幽居，寄兵部杨郎中 青衣谁开凿，独在水中央。浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。 绝顶诣老僧，豁然登上方。诸岭一何小，三江奔茫茫。 …
- 尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感谢 富贵情还在，相逢岂间然。绨袍更有赠，犹荷故人怜。
- 送卢郎中除杭州赴任 罢起郎官草，初分刺史符。海云迎过楚，江月引归吴。 城底涛声震，楼端蜃气孤。千家窥驿舫，五马饮春湖。 …
- 送裴侍御赴 羡他骢马郎，元日谒明光。立处闻天语，朝回惹御香。 台寒柏树绿，江暖柳条黄。惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。
- 沣头送蒋侯 君住沣水北，我家沣水西。两村辨乔木，五里闻鸣鸡。 饮酒溪雨过，弹棋山月低。徒闻蒋生径，尔去谁相携。
- 梁园歌送河南王说判官 君不见梁孝王脩竹园，颓墙隐辚势仍存。娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。 大梁一旦人代改，秋月春风不相待…
- 相和歌辞。长门怨 君王嫌妾妒，闭妾在长门。舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。 绿钱生履迹，红粉湿啼痕。羞被桃花笑，看春独不言。
- 终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人 昨夜云际宿，旦从西峰回。不见林中僧，微雨潭上来。 诸峰见青翠，秦岭独不开。石鼓有时鸣，秦王安在哉。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「岑参」的诗词
- 上嘉州青衣山中峰，题惠净上人幽居，寄兵部杨郎中 青衣谁开凿，独在水中央。浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。 绝顶诣老僧，豁然登上方。诸岭一何小，三江奔…
- 尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感谢 富贵情还在，相逢岂间然。绨袍更有赠，犹荷故人怜。
- 送卢郎中除杭州赴任 罢起郎官草，初分刺史符。海云迎过楚，江月引归吴。 城底涛声震，楼端蜃气孤。千家窥驿舫，五马饮…
- 送裴侍御赴 羡他骢马郎，元日谒明光。立处闻天语，朝回惹御香。 台寒柏树绿，江暖柳条黄。惜别津亭暮，挥戈忆…
- 沣头送蒋侯 君住沣水北，我家沣水西。两村辨乔木，五里闻鸣鸡。 饮酒溪雨过，弹棋山月低。徒闻蒋生径，尔去谁…
- 梁园歌送河南王说判官 君不见梁孝王脩竹园，颓墙隐辚势仍存。娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。 大梁一旦人代改，秋月春…
- 相和歌辞。长门怨 君王嫌妾妒，闭妾在长门。舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。 绿钱生履迹，红粉湿啼痕。羞被桃花笑，看春独…
- 终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人 昨夜云际宿，旦从西峰回。不见林中僧，微雨潭上来。 诸峰见青翠，秦岭独不开。石鼓有时鸣，秦王安…
- 峨眉东脚临江听猿，怀二室旧庐 峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗。分明峰头树，倒插秋江底。 久别二室间，图他五斗米。哀猿不可听，北客欲…
- 题云际南峰眼上人读经堂（眼公不下此堂十五年矣） 结宇题三藏，焚香老一峰。云间独坐卧，只是对山松。
- 与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 轮台客舍春草满，颍阳归客肠堪断。穷荒绝漠鸟不飞， 万肠千山梦犹懒。怜君白面一书生，读书千卷未…
- 宿关西客舍寄东山严、许二山人时天宝初…见有高道举征 云送关西雨，风传渭北秋。孤灯然客梦，寒杵捣乡愁。 滩上思严子，山中忆许由。苍生今有望，飞诏下…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 晓 | xiǎo · 日部 · 10 画 | （曉）；天明：晓市。拂晓。破晓。报晓。 |
| 笛 | dí · 竹部 · 11 画 | 管乐器名，通常是竹制的，有八孔，横着吹奏：笛子。长笛。短笛。笛膜。；响声尖锐的发音器：汽笛。警笛。 |
| 引 | yǐn · 弓部 · 4 画 | 拉，伸：引力。引颈。引而不发。引吭高歌。；领，招来：引见。引子。引言。引导。引荐。抛砖引玉。 |
| 乡 | xiāng · 乙部 · 3 画 | （鄉）；泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。 |
| 泪 | lèi · 氵部 · 8 画 | 眼里流出的水：眼泪。泪痕。泪水。泪眼。泪珠。泪盈盈。声泪俱下。；笔画数：8； |
| 秋 | qiū · 禾部 · 9 画 | （⑥鞦）；一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋… |
| 冰 | bīng · 冫部 · 6 画 | 水因冷凝结成的固体：冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完… |
| 鸣 | míng · 鸟部 · 8 画 | （鳴）；鸟兽或昆虫叫：鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。 |
| 马 | mǎ · 马部 · 3 画 | （馬）；哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别… |
| 蹄 | tí · 足部 · 16 画 | 马、牛、猪等生在趾端的保护物，亦指有角质保护物的脚：蹄子。蹄筋。；笔画数：16； |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 身 | shēn · 身部 · 7 画 | 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。；指人的生命或一生：身世。献身。 |
| 虏 | lǔ · 虍部 · 8 画 | （虜）；俘获：虏获。俘虏。（a.打仗时捉住敌人；b.打仗时捉住的敌人）。 |
| 云 | yún · 二部 · 4 画 | （③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 |
| 外 | wài · 夕部 · 5 画 | 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（y宯g ）外合。外行（h俷g ）。；不是自己这方面的：外国。外路（同“… |
| 万 | mǒ,wàn · 一部 · 3 画 | （萬）；数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 |
| 里 | lǐ · 里部 · 7 画 | （④⑤裏）；居住的地方：故里。返里（回老家）。 |
| 胡 | hú · 月部 · 9 画 | （⑤鬍）；中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，… |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 西 | xī · 覀部 · 6 画 | 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：西面。西晒。西域。西方。西席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾… |
| 终 | zhōng · 纟部 · 8 画 | （終）；末了（li僶 ），完了（li僶 ），与“始”相对：年终。终场（末了一场）。终极。终审（司法部门对案件的… |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 见 | jiàn,xiàn · 见部 · 4 画 | （見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 |
| 征 | zhēng · 彳部 · 8 画 | （③征⑦徵）；远行：长征。征途。征夫。征人。征衣。征帆（远行的船）。 |
延伸阅读
同作者作品
- 上嘉州青衣山中峰，题惠净上人幽居，寄兵部杨郎中 青衣谁开凿，独在水中央。浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。 绝顶诣老僧，豁然登上方。诸岭一何小，三江奔茫茫。 …
- 尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感谢 富贵情还在，相逢岂间然。绨袍更有赠，犹荷故人怜。
- 送卢郎中除杭州赴任 罢起郎官草，初分刺史符。海云迎过楚，江月引归吴。 城底涛声震，楼端蜃气孤。千家窥驿舫，五马饮春湖。 …
- 送裴侍御赴 羡他骢马郎，元日谒明光。立处闻天语，朝回惹御香。 台寒柏树绿，江暖柳条黄。惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。
- 沣头送蒋侯 君住沣水北，我家沣水西。两村辨乔木，五里闻鸣鸡。 饮酒溪雨过，弹棋山月低。徒闻蒋生径，尔去谁相携。
- 梁园歌送河南王说判官 君不见梁孝王脩竹园，颓墙隐辚势仍存。娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。 大梁一旦人代改，秋月春风不相待…
- 相和歌辞。长门怨 君王嫌妾妒，闭妾在长门。舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。 绿钱生履迹，红粉湿啼痕。羞被桃花笑，看春独不言。
- 终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人 昨夜云际宿，旦从西峰回。不见林中僧，微雨潭上来。 诸峰见青翠，秦岭独不开。石鼓有时鸣，秦王安在哉。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 早年，人们过着简朴的生活，依靠农耕和手工艺为生。
- 早年，我曾在乡村度过了快乐而简单的童年时光。
- 早年，我曾在乡村生活，每天清晨我会走进田野，聆听鸟儿的歌唱，感受大自然的美丽。
- 早年，我曾经在乡村里度过了快乐而简单的童年时光。
- 早年，我曾在乡村里度过了美好的童年时光。
- 早上，我去市场买菜的时候遇到了邻居大妈，她热情地打招呼说：“阿姨，今天天气真好！”
- 早餐店里的蛋品种类繁多，有煎蛋、炒蛋、还有各种口味的蛋饼。
- 早餐时，我喜欢吃营养丰富的蛋品来补充能量和身体所需的蛋白质。