万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 送湖南李正字归
诗词 精读

送湖南李正字归

诗词 ·韩愈
《送湖南李正字归》是唐代诗人韩愈的作品,属律诗类,正文 60 字。开篇即为「长沙入楚深,洞庭值秋晚。人随鸿雁少,江共蒹葭远。」。本页提供《送湖南李正字归》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
60 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
唐代 朝代
韩愈 诗人
长沙入楚深,洞庭值秋晚。人随鸿雁少,江共蒹葭远。历历余所经,悠悠子当返。孤游怀耿介,旅宿梦婉娩。风土稍殊音,鱼虾日异饭。亲交俱在此,谁与同息偃。

基本信息

作者韩愈
朝代唐代
体裁律诗
字数60 字
用韵—

译文149 字


长沙在楚地的深部,洞庭湖这时正是深秋。
断鸿零雁随着归人的南行愈来愈少,江边的芦苇却长得茂密邈远。
你所走的这条路,记得清清楚楚都是我经过的,路途已经很远了,你也该回来了。
你孤游远行省亲,为人正直,希望你路途平安,睡的香甜。
随着南去的路远去,风土、方言方音、饭食也越来越不同了,吃的鱼虾越来越多。
你的亲友都在河南,到长沙后同谁在一起生活呢。

注释157 字


李正字:名础,官秘书省正字。贞元十九年进士,元和初为秘书省正字。
长沙入楚深:长沙在楚地的深部。因为周代楚国地盘广大,在长沙以北很远的地方都属于楚国。
洞庭:洞庭湖。值:当。
鸿雁少:相传北雁南飞至衡山回雁峰止。再往南去的人少了,鸿雁也少了。
蒹(jiān)葭(jiā):芦苇。
历历:清清楚楚。
悠悠:路途遥远貌。
耿介:耿直。
婉娩:依恋之情。
稍:渐渐。
日异饭:饭食也变样了、
亲交:亲友,亲人。
息偃(yǎn):休息。

作品鉴赏22 字

1、王仲镛.韩愈诗文名篇欣赏:巴蜀书社,1999:25

赏析703 字

这是一首浅白中涵深情、平直中寓奇崛的诗。

首四句点明送友人的时间和地点。深秋的楚地景色,不禁令诗人浮想联翩,渺渺兮骤发思旧之愁怀。诗人曾在唐贞元十九年(803)遭贬南方,为阳山县令,后又曾徙掾江陵,对荆楚之地山川景物和风土人情都比较熟悉。所以,接着便有“历历余所经”之叹。这个感叹,既兼有反刍遭贬生涯的苦味,又包含了对故地的留连与怀念之情,感情当是非常复杂的。而对句“悠悠子当返”,则是对友人将返故乡的遥想与勉励。山川邈远,故地风情,您也该返回故乡了。因而,上下对句,形式上非常工整,“历历”与“悠悠”相对,“余”与“子’’相对,“所经”与“当返”相对,对仗可谓一丝不苟,而所濡涵的意蕴却完全不同,甚至是截然相反的。由此便显出诗人独运的匠心:用工整完全的对仗形式来载荷参差错落的意绪,从形式与内容的迭加错合中,造成一种极富感染力的诗境。手法是相当高妙的。接下来八到十句,便是承着“悠悠子当返”进一步联想开去。友人胸秉耿介之怀,孤独南行,旅宿之夜,当也梦见妻子柔顺婉媚的仪容,南方风土殊异,音声亦皆不同了,全诗截此已下来一大半。从开篇,便从大景远景霉起,从远景到近景,从状物到抒情,句句收束,层层递敛,率皆预想途中情景之辞。写彼时彼地,竟未直接写送别一字,直到最后,才将聚焦点对准到了此时此地,戛然而收。

“亲交俱在此,谁与同息偃。”此句一经道出,便流露出了诗人深深的依依惜别之情。到此结束,留有反复咀嚼,回味无穷的余地。

初看此诗,颇感清新澹淡,风神邈远。诗人对友人的殷殷之情,通过对山川景物和风土人情的描绘,徐徐荡漾而出,可感可亲。这似与韩愈宏放奇伟的风格不大一致。但细味此诗,却可以发现,它的结构也颇奇特。诗人在河南,送友人归湖南故乡,不是从河南的此时此地写起,而是一反常规,从湖南的彼时彼地着笔,而且用十句的大半篇幅来主要描写彼时彼地,仅最后两句才写送别的此情此景,点明题旨,着法甚奇。因而,诗人是突破了常轨旧格,奇构异想。

相关推荐

诗中词语释义

  • 与同 1.与之相同。 2.犹同。谓与人一齐。
  • 孤游 1.独游。
  • 洞庭 1.广阔的庭院。 2.湖名。即洞庭湖。 3.湖名。太湖的别名。 4.山名。…
  • 历历 (物体或景象)一个一个清清楚楚的~可数ㄧ~在目。
  • 悠悠 ①长久;遥远长夜悠悠|念天地之悠悠,独怆然而涕下。②忧愁思虑的样子悠悠我思|悠悠…
  • 殊音 1.异音。特殊的乐音或声音。 2.不同的方音。
  • 亲交 1.亲戚旧交。 2.亲近之友,知交。
  • 风土 一个地方特有的自然环境(土地、山川、气候、物产等)和风俗、习惯的总称~人情 。
  • 鱼虾 1.亦作"鱼鰕"。 2.鱼和虾。泛指鱼类水产。
  • 息偃 1.亦作"息宴"。 2.安息,休息。

同朝代「唐代」的诗词

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠…
  • 诉衷情·莺语 莺语,花舞,春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷。 柳弱燕交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。
  • 横江词六首 人道横江好,侬道横江恶。 一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。…
  • 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。
  • 囚山赋 楚越之郊环万山兮,势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮,若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮,其下…

同诗人「韩愈」的诗词

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
长 cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 (長);两端的距离:长度。
沙 shā,shà · 氵部 · 7 画 非常细碎的石粒:沙子。沙石。风沙。沙尘。沙砾(沙和碎石块)。沙漠。沙丘。沙滩。沙洲(江河里由泥沙淤积成的陆地)…
入 rù · 入部 · 2 画 进,由外到内:进入。入梦。;适合,恰好合适:入选。入耳。
楚 chǔ · 木部 · 13 画 落叶灌木,鲜叶可入药。枝干坚劲,可以做杖。亦称“牡荆”。;古代的刑杖,或学校扑责学生的小杖:捶楚。夏楚。楚掠(…
深 shēn · 氵部 · 11 画 从表面到底或从外面到里面距离大,与“浅”相对:深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚(把珍…
洞 dòng · 氵部 · 9 画 窟窿,深穴,孔:洞穴。山洞。洞箫。空洞。漏洞。洞府。洞天。;打洞,打成洞(穿透):一狼洞其中。
庭 tíng · 广部 · 9 画 堂阶前的院子:庭院。庭园。庭除(“除”,台阶)。;厅堂:庭宇。庭闱(父母所属内室,借指父母)。庭训(父亲的教诲…
值 zhí · 亻部 · 10 画 价值,价钱:币值。产值。贬值。升值。;物和价相当,引申有意义或有价值:值百元。不值一文。值当。
秋 qiū · 禾部 · 9 画 (⑥鞦);一年的第三季:秋季。秋景。秋水(喻人的眼睛,多指女子的)。秋波(喻美女的眼睛)。三秋(a.指秋收、秋…
晚 wǎn · 日部 · 11 画 太阳落了的时候:晚景。晚霞。晚会。晚报。;一个时期的后段,在一定时间以后:来晚了。晚年。晚期。晚节。晚婚。
人 rén · 人部 · 2 画 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。;别人,他人:“人为刀俎,我为鱼…
随 suí · 阝部 · 11 画 (隨);跟着:随从。随员。随葬。随即(立刻)。随行(x妌g )。随身。随喜。随波逐流。随行(h俷g )就市。
鸿 hóng · 鸟部 · 11 画 (鴻);大雁:鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪(喻往事遗留的痕迹)。
雁 yàn · 隹部 · 12 画 鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行:雁行(h俷g )。雁序。雁阵(雁行整齐,如同军队布阵)。雁过拔…
少 shǎo · 小部 · 4 画 数量小的,与“多”相对:多少。少量。少许。;缺,不够:缺少。减少。
江 jiāng · 氵部 · 6 画 大河的通称:江山。江河。江天。江干(g乶 )(江边)。江心补漏(喻错过时机,补救已迟)。;特指中国长江:江防。…
共 gòng,gǒng,gōng · 八部 · 6 画 相同,一样:共性。共同。同甘共苦。;彼此都具有、使用或承受:患难与共。休戚与共。
蒹 jiān · 艹部 · 13 画 没有长穗的芦苇:蒹葭倚玉树(喻两人的品貌极不相称)。;笔画数:13;
葭 jiā,xiá · 艹部 · 12 画 初生的芦苇:葭芦。葭莩(a.芦苇中的薄膜;b.喻关系疏远的亲戚,如“葭葭之亲”)。;古同“笳”,一种乐器。
远 yuǎn · 辶部 · 7 画 (遠);距离长,与“近”相对:远方。远道。远程。远景。远足(较远的徒步旅行)。远见(远大的眼光)。远虑。远谋。…
历 lì · 厂部 · 4 画 (歷曆);经过:经历。来历。阅历。历尽甘苦。
余 yú · 人部 · 7 画 (②余⑤餘);我:“余将老”。
所 suǒ · 户部 · 8 画 处,地方:住所。哨所。场所。处所。;机关或其他办事的地方的名称:研究所。派出所。
经 jìng,jīng · 纟部 · 8 画 (經);织布时用梭穿织的竖纱,编织物的纵线,与“纬”相对:经纱。经线。经纶(a.整理过的蚕丝;b.喻政治规划)。

延伸阅读

同作者作品

同朝代作品

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟向此中偏…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨沐清风吹…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠,倚层峦…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠空尘,忽…

句读

  • 送给你的生日礼物很多余,因为你已经拥有了所有你想要的东西。
  • 送了一杯茶给皇上,却多余地被他推开了。
  • 送上一句:在佛教寺庙中,三宝指的是佛、法、僧,它们是修行者修行的重要依据和目标。
  • 送孩子去私学是为了给他一个更好的教育环境。
  • 送给别人一句好话,可以让他们心情愉快,同时也能增进彼此之间的友谊。
  • 送交专家审阅和评级,确保项目的质量和可行性。
  • 送行时,她眼含泪水,紧紧握着他的手,默默祝福着他前程似锦的旅程。
  • 送神的时候,人们会将财神像摆放在家门口,以求财运亨通。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。