秋夕听罗山人弹三峡流泉
基本信息
| 作者 | 岑参 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 130 字 |
| 用韵 | — |
译文208 字
岷山老人头发斑白，抱着古琴两鬓苍然。
衫袖拂过白玉琴徽，为我弹奏三峡流泉。
此曲尚未弹到一半，高堂之上好似空山。
风声飕飕穿过石林，好像就在窗户之间。
手指环绕琴声呜咽，琴弦进出流水潺潺。
幽怨好似楚天浮云，飘渺有如万里秋烟。
更有阳台阵阵细雨，夹杂巫山声声啼猿。
曲调幽深逗引鬼神，琴声纯净动人心弦。
楚客为之愁肠欲断，湘妃为之泪落斑斑。
是谁用那青桐木料，拉上根根红色琴弦？
琴中弹出古人乐曲，乐曲转给今人流传。
知音本来不易再逢，可惜您已到了老年。
曲子奏完月已西落，惆帐且回东斋独眠。
注释305 字
秋夕：秋季的夜晚。山人：居于山林间的隐士。三峡流泉：古时琴曲名。《乐府诗集》中有《三峡流泉歌》。
皤皤：白发苍苍的样子。岷山：这里指蜀地的山。苍然：灰白色。
玉徽：玉制的琴徽。
石林：林立的山石。飕飕：风声。
绕指：手指弹琴时的柔韧动作。弄：拨弄。青丝，指琴弦。激：迸射。潺泼：水徐徐流动的声音。
演漾：声音飘荡。楚，原指长江中下游一带，这里泛指南方。虚徐，飘渺舒缓。韵，风韵。
兼：兼有。阳台，即阳云台，在巫山之下，这里指楚地。杂：夹杂。巫山猿，见高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙>诗注。
幽：深远。净，纯正。便，适合。
楚客：指屈原。湘妃：湘水女神。相传尧帝的两个女儿娥皇、女英嫁与舜为妃，闻舜死，泪下沾竹，竹叶上生了斑点。
青桐：梧桐，木可制琴。亘：横列。朱丝弦：红色的琴弦。
递：传递。
知音：相传春秋时伯牙善鼓琴，钟子期善听琴，能从伯牙的琴声中听出他的心意，后因此称知己朋友为“知音”。
斋：屋舍。
创作背景52 字
此诗当作于唐代宗大历二年（767年）之后。岑参于唐代宗大历二年（767年）六月抵达嘉州任嘉州刺史，此诗即作于居嘉州时。
赏析639 字
此诗的开头四句点明题中“罗山人弹三峡流泉”，“皤皤”、“鬓苍然”交代罗山人之“老”，为后文“惜君方年老”一句伏线。
中间一段写听琴，是诗中最为优美的部分。随着琴声，人们仿佛置身空山之中，耳边时如山中风过，时如声声呜咽，时如流水潺潺，诗人把所见的弹琴动作与所闻的听觉形象融合起来，编织出“秋夕”空山”的意境，用以烘托琴声的幽婉。紧接着，诗中又扣紧“三峡”二字，始而用“楚云”、“秋烟”这样的视觉形象，继而用雨落猿啼这样的听觉形象来描绘三峡风物，境界悠远而又开阔。其“幽”足以“引鬼神”，其“净”足以悦耳目，其悲怨足以使楚客断肠，湘妃落泪，可见曲调之丰富，变幻之迅速，动人之深刻。以上十四句，诗人由高堂琴声写开去，驰骋想象，以极丰富的形象衬托渲染了琴声的美妙动人。“谁裁青桐枝”以下四句又从琴本身来写琴声的古雅，由古曲而写及今人，自然引出诗的结尾。诗的最后四句写听后。前两句直接写听后所感，借罗山人不遇知音而且年老的境遇，抒写自己年事渐高而不被重用的忧愁。后两句以听后所为写所感。“曲终月落”写时间的推移，惆怅而眠，写心绪的沉重，以无言独眠这种外表的平静写诗人内心的波澜，——罗山人所拨动的，怕正是诗人的心弦。
唐代诗人有许多写琴声的名篇。如李白的《听蜀僧濬弹琴》：“为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。”三句用三个形象：松涛、流水、霜钟来写琴声。韩愈的《听颖师弹琴》：开头就以卿卿我我的亲呢情话作比，接着又用沙场勇士，浮云柳絮、百鸟孤凤等形象来一再比喻琴声。岑参的这首诗则扣紧“三峡流泉”的曲调特色，以石林夜风，呜咽流泉、楚云秋烟、阳台雨和巫山猿写琴声的凄婉动人，想象十分丰富，形象十分新奇，把复杂多变，深婉动人的琴声写得十分逼真。诗为五古，而间用几处偶句，如琴声叮咚，挥洒自如中有着鲜明的节奏。
相关推荐
- 上嘉州青衣山中峰，题惠净上人幽居，寄兵部杨郎中 青衣谁开凿，独在水中央。浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。 绝顶诣老僧，豁然登上方。诸岭一何小，三江奔茫茫。 …
- 尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感谢 富贵情还在，相逢岂间然。绨袍更有赠，犹荷故人怜。
- 送卢郎中除杭州赴任 罢起郎官草，初分刺史符。海云迎过楚，江月引归吴。 城底涛声震，楼端蜃气孤。千家窥驿舫，五马饮春湖。 …
- 送裴侍御赴 羡他骢马郎，元日谒明光。立处闻天语，朝回惹御香。 台寒柏树绿，江暖柳条黄。惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。
- 沣头送蒋侯 君住沣水北，我家沣水西。两村辨乔木，五里闻鸣鸡。 饮酒溪雨过，弹棋山月低。徒闻蒋生径，尔去谁相携。
- 梁园歌送河南王说判官 君不见梁孝王脩竹园，颓墙隐辚势仍存。娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。 大梁一旦人代改，秋月春风不相待…
- 相和歌辞。长门怨 君王嫌妾妒，闭妾在长门。舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。 绿钱生履迹，红粉湿啼痕。羞被桃花笑，看春独不言。
- 终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人 昨夜云际宿，旦从西峰回。不见林中僧，微雨潭上来。 诸峰见青翠，秦岭独不开。石鼓有时鸣，秦王安在哉。 …
诗中词语释义
- 皤皤 1.白发貌。形容年老。 2.洁白貌。 3.丰富貌。 4.腹大貌。
- 潺湲 1.流貌。 2.不绝貌。 3.指流水。 4.流水声。
- 鬼神 鬼怪和神灵不信～丨～莫测（形容极其神奇奥妙）。
- 岷山 中国西部高山。在四川北部，向北延入甘肃境内。拔4000～4500米，主峰雪宝顶海…
- 虚徐 ①从容不迫的样子云步转虚徐。②回绕旋转的样子虚徐韵秋烟。
- 衫袖 1.衫的袖子。亦泛指衣袖。
- 三峡 1.四川﹑湖北两省境内，长江上游的瞿塘峡﹑巫峡和西陵峡的合称。 2.广东省北江…
- 石林 喀斯特地貌的一种地表形态。由若干形体高大、相对高度达数十米的石芽组成。地表水沿可…
- 呜咽 1.低声哭泣。亦指悲泣声。 2.形容低沉凄切的声音。
- 玉徽 1.玉制的琴徽。亦为琴的美称。
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「岑参」的诗词
- 上嘉州青衣山中峰，题惠净上人幽居，寄兵部杨郎中 青衣谁开凿，独在水中央。浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。 绝顶诣老僧，豁然登上方。诸岭一何小，三江奔…
- 尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感谢 富贵情还在，相逢岂间然。绨袍更有赠，犹荷故人怜。
- 送卢郎中除杭州赴任 罢起郎官草，初分刺史符。海云迎过楚，江月引归吴。 城底涛声震，楼端蜃气孤。千家窥驿舫，五马饮…
- 送裴侍御赴 羡他骢马郎，元日谒明光。立处闻天语，朝回惹御香。 台寒柏树绿，江暖柳条黄。惜别津亭暮，挥戈忆…
- 沣头送蒋侯 君住沣水北，我家沣水西。两村辨乔木，五里闻鸣鸡。 饮酒溪雨过，弹棋山月低。徒闻蒋生径，尔去谁…
- 梁园歌送河南王说判官 君不见梁孝王脩竹园，颓墙隐辚势仍存。娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。 大梁一旦人代改，秋月春…
- 相和歌辞。长门怨 君王嫌妾妒，闭妾在长门。舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。 绿钱生履迹，红粉湿啼痕。羞被桃花笑，看春独…
- 终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人 昨夜云际宿，旦从西峰回。不见林中僧，微雨潭上来。 诸峰见青翠，秦岭独不开。石鼓有时鸣，秦王安…
- 峨眉东脚临江听猿，怀二室旧庐 峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗。分明峰头树，倒插秋江底。 久别二室间，图他五斗米。哀猿不可听，北客欲…
- 题云际南峰眼上人读经堂（眼公不下此堂十五年矣） 结宇题三藏，焚香老一峰。云间独坐卧，只是对山松。
- 与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 轮台客舍春草满，颍阳归客肠堪断。穷荒绝漠鸟不飞， 万肠千山梦犹懒。怜君白面一书生，读书千卷未…
- 宿关西客舍寄东山严、许二山人时天宝初…见有高道举征 云送关西雨，风传渭北秋。孤灯然客梦，寒杵捣乡愁。 滩上思严子，山中忆许由。苍生今有望，飞诏下…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 皤 | pó · 白部 · 17 画 | 形容白色：白发皤然。；大（腹）：“皤其腹”。 |
| 岷 | mín · 山部 · 8 画 | 〔岷山〕山名，在中国四川省北部，绵延于四川、甘肃两省交界的地方。；〔岷江〕水名，在中国四川省。 |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 老 | lǎo · 耂部 · 6 画 | 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。；对年纪大的人的尊称：吴老。… |
| 抱 | bào · 扌部 · 8 画 | 用手臂围住：拥抱。抱小孩儿。合抱。抱残守缺（形容保守，不知进取）。；围绕，环绕：山环水抱。抱厦（房屋前面加出来… |
| 琴 | qín · 王部 · 12 画 | 古代弦乐器，最初是五根弦，后加至七根弦（亦称“七弦琴”；通称“古琴”）：琴瑟。琴曲。琴师。琴意。抚琴。琴棋书画… |
| 鬓 | bìn · 髟部 · 20 画 | （鬢）；脸旁靠近耳朵的头发：鬓发（f?）。鬓角。鬓丝。 |
| 苍 | cāng · 艹部 · 7 画 | （蒼）；深青色，深绿色：苍翠。苍松。苍天。苍穹（苍天）。苍龙。 |
| 然 | rán · 灬部 · 12 画 | 对，是：然否。不然。不以为然。；以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。 |
| 衫 | shān · 衤部 · 8 画 | 上衣，单褂：长衫。衬衫。汗衫。棉毛衫。；笔画数：8； |
| 袖 | xiù · 衤部 · 10 画 | 衣服套在胳膊上的部分：袖子。套袖。袖标。；藏在袖子里：袖藏。袖手旁观。袖刃（袖藏利刃）。 |
| 拂 | fú · 扌部 · 8 画 | 拭，掸去：拂拭。拂尘。；轻轻擦过：拂晓。春风拂面。微风拂煦。 |
| 玉 | yù · 玉部 · 5 画 | 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：玉石。玉器。玉玺（君主的玉印）。抛砖引玉。金玉良言。玉… |
| 徽 | huī · 彳部 · 17 画 | 标志，符号：国徽。校徽。帽徽。徽章。徽记。徽帜（zh?）。；美好的：徽号。 |
| 为 | wéi,wèi · 丶部 · 4 画 | （爲）；做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。 |
| 弹 | dàn,tán · 弓部 · 11 画 | （彈）；可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：弹丸。子弹。弹雨。枪弹。氢弹。导弹。手榴弹。原… |
| 三 | sān · 一部 · 3 画 | 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。；表示多次或多数：三思而… |
| 峡 | xiá · 山部 · 9 画 | （峽）；两山夹着的水道：三门峡（中国黄河中游峡谷之一）。三峡（中国长江流经四川到湖北的交界一带所经过的三个峡谷… |
| 泉 | quán · 水部 · 9 画 | 从地下流出的水源：泉源。泉瀑。甘泉。温泉。喷泉。黄泉（旧时称人死后所在的地方。亦作“九泉”）。；古代钱币的名称。 |
| 此 | cǐ · 止部 · 6 画 | 这，这个，与“彼”相对：此间。此后。此生。长此以往（老是这样下去）。从此。因此。；这里，这儿：到此为止。 |
| 曲 | qǔ,qū · 曰部 · 6 画 | （⑥麯）；弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（zh?）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章… |
| 未 | wèi · 木部 · 5 画 | 不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。… |
| 半 | bàn · 十部 · 5 画 | 二分之一：半圆。半百（五十，多指岁数）。；不完全的：多半。半岛。半透明。半脱产。 |
| 高 | gāo · 高部 · 10 画 | 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形… |
延伸阅读
同作者作品
- 上嘉州青衣山中峰，题惠净上人幽居，寄兵部杨郎中 青衣谁开凿，独在水中央。浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。 绝顶诣老僧，豁然登上方。诸岭一何小，三江奔茫茫。 …
- 尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感谢 富贵情还在，相逢岂间然。绨袍更有赠，犹荷故人怜。
- 送卢郎中除杭州赴任 罢起郎官草，初分刺史符。海云迎过楚，江月引归吴。 城底涛声震，楼端蜃气孤。千家窥驿舫，五马饮春湖。 …
- 送裴侍御赴 羡他骢马郎，元日谒明光。立处闻天语，朝回惹御香。 台寒柏树绿，江暖柳条黄。惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。
- 沣头送蒋侯 君住沣水北，我家沣水西。两村辨乔木，五里闻鸣鸡。 饮酒溪雨过，弹棋山月低。徒闻蒋生径，尔去谁相携。
- 梁园歌送河南王说判官 君不见梁孝王脩竹园，颓墙隐辚势仍存。娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。 大梁一旦人代改，秋月春风不相待…
- 相和歌辞。长门怨 君王嫌妾妒，闭妾在长门。舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。 绿钱生履迹，红粉湿啼痕。羞被桃花笑，看春独不言。
- 终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人 昨夜云际宿，旦从西峰回。不见林中僧，微雨潭上来。 诸峰见青翠，秦岭独不开。石鼓有时鸣，秦王安在哉。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 秋风吹过，树叶瑟瑟作响。
- 秋风吹过，使得树叶瑟瑟作响。
- 秋风瑟瑟地吹过，树叶纷纷落下，宛如天地间的一曲优美交响乐。
- 秋风瑟瑟地吹过，给大地带来了凉爽的感觉。
- 秋天来临时，树叶逐渐变红，给整个景色增添了一抹迷人的色彩。
- 秋天来临时，树叶逐渐变得枯黄，飘落在地面上，美丽而凋零。
- 秋天到了，树叶开始变黄，风吹过将多余的落叶吹落在地面上。
- 秋风吹拂下，那片狂草在田野中摇曳生姿。