牡丹种曲
基本信息
| 作者 | 李贺 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 84 字 |
| 用韵 | — |
译文187 字
当莲花枝干还未长出，秦蘅已经衰老，人们赶着马，驮着金子，去买牡丹花苗。
把它栽在半月形的花盆里，培上香泥，浇上水，一夜间，绿色花苞欲放，迎着拂晓。
美人们说话带着醉意，花园中轻烟缭绕，傍晚花瓣儿已经披散，蝴蝶也渐渐稀少。
老一代贵族渐渐逝去，但他们的后辈仍穿着罗衣，赏花玩乐合着《蜀国弦》的曲调。
夜幕降临，遮花的帷帐渐渐昏暗，宴席已散，粉雕玉琢的花儿也开始蔫败萎凋。
公子哥儿和小姐们都到哪儿去了，楼台上月光明亮，夜空中只有燕子叽叽叫。
注释663 字
莲：指水中荷花。秦蘅（héng ）：香草名。秦为香草，蘅为杜衡。一说，秦为木名。
走马：骑马驰逐。《诗经·大雅·緜》：“ 古公亶父 ，来朝走马。”走：跑。斸（zhú）：挖掘，砍。春草：指牡丹。
香泥：芳香的泥土。隋江总《大庄严寺碑铭》：“木密联绵，香泥缭绕。”却月盆：半月形的花盆。
绿房：指含苞的花蕾。花未开时，花苞为绿色，故称。迎白晓：迎着黎明开放。白晓，指天刚亮的时候。
美人：指贵族男女。醉语：醉后的胡言。
散：花开之后，花瓣松散。阑：稀少。
梁王：指汉文帝的儿子梁孝王刘武，这里借指上文中“走马驮金”的老一代贵族。一说梁王是当时牡丹名贵品种的名称。罗衣：原指轻软丝织品制成的衣服。此指牡丹的花叶。
拂袖：掠过衣袖；舒展衣袖。南朝梁元帝《玄圃牛渚矶碑》：“画船向浦，锦缆牵矶。花飞拂袖，荷香入衣。山林朝市，并觉忘归。”蜀国弦：乐府相和歌辞名。又名《四弦曲》《蜀国四弦》。南朝梁简文帝、隋卢思道、唐李贺等均有此作。唐薛涛《续嘉陵驿诗献武相国》：“蜀门西更上青天，强为公歌《蜀国弦》。”
归霞：即晚霞，这是李贺特有的一种用词方式。帔（pèi）拖：晚霞拖曳着的长长影子。一说花瓣摇曳欲坠的样子。帔，古代披在肩背上的服饰。归霞帔拖，写残花之景，像衣帔下垂。蜀帐：指用精美的蜀锦制成的护花帷幕。
嫣红：艳美的牡丹花。唐李商隐《河阳诗》：“百尺相风插重屋，侧近嫣红伴柔绿。”嫣，同蔫，指花凋萎。落粉：卸妆。指花朵枯萎。承恩：受到恩宠，蒙受恩泽。唐岑参《送张献心充副使归河西杂句》：“前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。”
檀郎：指晋朝文人潘岳。《晋书·潘岳传》、《世说新语·容止》载：晋潘岳小字檀奴，后因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱幕的男子的美称。唐温庭筠《苏小小歌》：“吴宫女儿腰似束，家在钱唐小江曲，一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。”谢女：犹谢娘。唐人惯用来泛指少女。檀郎谢女：泛指游玩赏花的贵族青年男女。
楼台：当年观花处。末二句大意：贵族的青年男女又有什么归宿呢，当年喧嚣一时的观花楼台只有燕子在明月下対语。
创作背景94 字
唐贞元、元和之际，京都贵族赏玩牡丹成风，为此挥霍大量金钱。唐李肇《国史补》载：“京城贵游尚牡丹三十余年矣。每岁暮，车马若狂，以不耽乐为耻。执金吾铺官围外寺观，种以求利，一本有值数万者。”诗人李贺写下这首诗对此事进行了嘲讽。
作品鉴赏485 字
前四句写栽种、花开。“莲枝未长秦蘅老”（秦蘅也是一种香草），点明是暮春时节，“走马驮金”是说牡丹价格之高，斸就是挖，春草就是牡丹。“水灌香泥却月盆”是说牡丹的种植环境是“香泥”和“却月（半月形）盆”；“一夜绿房迎白晓。”绿房指花苞，迎白晓指迎着黎明开放。
中间四句既写花期不久，亦写贵族富贵不常在。“美人醉语园中烟，晚花已散蝶又阑。”一句写牡丹繁盛之时国色天香，美艳动人，像娇媚的美人在园中烟雾里嫣红若语。但这个美景不常在，黎明开放晚上就花散蝶飞，极写繁荣之景之短促。“梁王老去罗衣在，拂袖风吹蜀国弦。”“梁王”指汉文帝的儿子梁孝王刘武，这里借指上文中“走马驮金”的老一代贵族。“蜀国弦”乐府曲名，代指音乐。全句说，老一代的贵族渐渐老死（势力渐微），但是他的下一代仍穿着罗衣，合着音乐赏花玩乐。
后四句接上文，继续借物寓人，以花写人。“归霞帔拖蜀帐昏，嫣红落粉罢承恩。” “归霞帔拖”写残花之景，像衣帔下垂，蜀帐即用蜀纸做的护花罩。全句说，花儿凋零，花帐也失去了光彩，嫣红的花朵飘落，失去了主人的宠爱。隐喻老一辈贵族老死，新一辈贵族失去了当权者（皇帝）的宠爱和恩泽。“檀郎谢女眠何处？楼台月明燕夜语。”檀郎：潘岳，小名檀奴，谢女：谢安蓄妓；檀郎谢女借指贵族青年男女。楼台：当年观花处。全句说：贵族的青年男女又有什么归宿呢，当年喧嚣一时的观花楼台只有燕子在明月下対语。
相关推荐
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 杂曲歌辞。十二月乐辞。十月 玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕， 烛凝两行照飞阁。珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著体寒， …
- 相和歌辞·日出行 白日下昆仑，发光如舒丝。 徒照葵藿心，不照游子悲。 折折黄河曲，日从中央转。 旸谷耳曾闻，若木眼不见…
- 相和歌辞。神弦别曲 巫山小女隔云别，松花春风山上发。绿盖独穿香径归， 白马花竿前孑孑。蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。 …
- 相和歌辞。莫愁曲 草生陇坂下，鸦噪城堞头。何人此城里，城角栽石榴。 青丝系五马，黄金络双牛。白鱼驾莲船，夜作十里游。 …
- 潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄 秋至昭关后，当知赵国寒。系书随短羽，写恨破长笺。 病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。 …
- 鼓吹曲辞 上之回 上之回，大旗喜。悬虹彗，挞凤尾。剑匣破，舞蛟龙。 蚩尤死，鼓逢逢。天高庆雷齐坠地，地无惊烟海千里。
- 马诗二十三首·其七 西母酒将阑，东王饭已干。 君王若燕去，谁为曳车辕？
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「李贺」的诗词
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 杂曲歌辞。十二月乐辞。十月 玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕， 烛凝两行照飞阁。珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著…
- 相和歌辞·日出行 白日下昆仑，发光如舒丝。 徒照葵藿心，不照游子悲。 折折黄河曲，日从中央转。 旸谷耳曾闻，若…
- 相和歌辞。神弦别曲 巫山小女隔云别，松花春风山上发。绿盖独穿香径归， 白马花竿前孑孑。蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相…
- 相和歌辞。莫愁曲 草生陇坂下，鸦噪城堞头。何人此城里，城角栽石榴。 青丝系五马，黄金络双牛。白鱼驾莲船，夜作十…
- 潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄 秋至昭关后，当知赵国寒。系书随短羽，写恨破长笺。 病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞，军吹压…
- 鼓吹曲辞 上之回 上之回，大旗喜。悬虹彗，挞凤尾。剑匣破，舞蛟龙。 蚩尤死，鼓逢逢。天高庆雷齐坠地，地无惊烟海…
- 马诗二十三首·其七 西母酒将阑，东王饭已干。 君王若燕去，谁为曳车辕？
- 马诗二十三首·其六 饥卧骨查牙，粗毛刺破花。 鬣焦珠色落，发断锯长麻。
- 马诗二十三首·其二十一 暂系腾黄马，仙人上彩楼。 须鞭玉勒吏，何事谪高州？
- 马诗二十三首·其二十 重围如燕尾，宝剑似鱼肠。 欲求千里脚，先采眼中光。
- 出城别张又新酬李汉 李子别上国，南山崆峒春。不闻今夕鼓，差慰煎情人。 赵壹赋命薄，马卿家业贫。乡书何所报，紫蕨生…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 莲 | lián · 艹部 · 10 画 | （蓮）；多年生草本植物，生浅水中。叶子大而圆。花大，有粉红、白色两种。种子称“莲子”，包在倒圆锥形的花托内，合… |
| 枝 | zhī · 木部 · 8 画 | 由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（g刵 ）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细… |
| 未 | wèi · 木部 · 5 画 | 不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。… |
| 长 | cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 | （長）；两端的距离：长度。 |
| 秦 | qín · 禾部 · 10 画 | 中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zh乷 ）秦暮楚。秦晋之好。秦楼楚馆（旧时指妓院）。；中国朝代名… |
| 蘅 | héng · 艹部 · 19 画 | 〔蘅芜〕古书上说的一种香草。；〔杜蘅〕多年生草本植物，野生在山地，开紫色小花。根茎可入药。亦作“杜衡”。 |
| 老 | lǎo · 耂部 · 6 画 | 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。；对年纪大的人的尊称：吴老。… |
| 走 | zǒu · 走部 · 7 画 | 行：走路。走步。；往来：走亲戚。 |
| 马 | mǎ · 马部 · 3 画 | （馬）；哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别… |
| 驮 | duǒ,tuó · 马部 · 6 画 | （馱）；用背负载：驮运。驮着两袋米。 |
| 金 | jīn · 金部 · 8 画 | 一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。；金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和… |
| 斸 | zhú · 斤部 · 25 画 | 大锄：“恶金以铸鉏（锄）、夷、斤、斸，试诸壤土。”；挖：“其下常斸掘，种绿豆、小豆。” |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 草 | cǎo · 艹部 · 9 画 | 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青草。野… |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 灌 | guàn · 氵部 · 20 画 | 浇地：灌溉。灌渠。浇灌。；注入液体：灌注。灌浆。灌肠。 |
| 香 | xiāng · 香部 · 9 画 | 气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。 |
| 泥 | ní,nì · 氵部 · 8 画 | 土和水合成的东西：泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥泞。泥洼。；像泥的东西：枣泥。山药泥。印泥（盖… |
| 却 | què · 卩部 · 7 画 | 退：却步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而却却”）。退却。；退还，不受：盛情难却。 |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 盘 | pán · 皿部 · 11 画 | （盤）；盛放物品的扁而浅的用具：茶盘。菜盘。托盘。 |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 夜 | yè · 夕部 · 8 画 | 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g… |
| 绿 | lù,lǜ · 纟部 · 11 画 | （緑）；蓝和黄混合成的颜色，一般草和树叶呈现这种颜色：绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青… |
延伸阅读
同作者作品
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 杂曲歌辞。十二月乐辞。十月 玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕， 烛凝两行照飞阁。珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著体寒， …
- 相和歌辞·日出行 白日下昆仑，发光如舒丝。 徒照葵藿心，不照游子悲。 折折黄河曲，日从中央转。 旸谷耳曾闻，若木眼不见…
- 相和歌辞。神弦别曲 巫山小女隔云别，松花春风山上发。绿盖独穿香径归， 白马花竿前孑孑。蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。 …
- 相和歌辞。莫愁曲 草生陇坂下，鸦噪城堞头。何人此城里，城角栽石榴。 青丝系五马，黄金络双牛。白鱼驾莲船，夜作十里游。 …
- 潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄 秋至昭关后，当知赵国寒。系书随短羽，写恨破长笺。 病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。 …
- 鼓吹曲辞 上之回 上之回，大旗喜。悬虹彗，挞凤尾。剑匣破，舞蛟龙。 蚩尤死，鼓逢逢。天高庆雷齐坠地，地无惊烟海千里。
- 马诗二十三首·其七 西母酒将阑，东王饭已干。 君王若燕去，谁为曳车辕？
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 牡丹花开放时，绽放出令人惊艳的美丽花朵。
- 牡丹花开处，朝宫上灯火阑珊处，夜幕下微光点缀，星星点点，流动的人群穿梭其中，呼吸间飘来阵阵宫廷香气。
- 牡丹花开在深宫，芬芳扑鼻的宫廷中，聇老携着古琴坐在庭院之中，如泉水般悠悠流淌的音符，唤醒了沉睡在岁月中的回忆。
- 牡丹花开时，一片风吹稳贴着墙壁上的剪纸，如同世间最美的画卷，静静地展示着它的独特韵味。
- 牡丹亭前，风吹着湖水的波纹，一位美丽的仙女系着一束花，用钗镊轻轻夹起其中一朵，轻柔地抚摸着花瓣的柔软。
- 牡丹花开，性急口快的蜜蜂闪电般掠过花丛，留下一串翩翩飞舞的芳香余味。
- 牡丹花开在湖畔，艳波荡漾红如火。 或者： 夕阳西下，湖面波光粼粼，倒映着天空的艳波。
- 牡丹花开，芳馨四溢，在花海中，千古不磨。