诗词精读

和韩录事送宫人入道

李商隐 ·〔唐代〕

诗词 ·李商隐

《和韩录事送宫人入道》是唐代诗人李商隐的作品，属律诗类，正文 56 字。开篇即为「星使追还不自由，双童捧上绿琼辀。」。本页提供《和韩录事送宫人入道》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

56 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

唐代朝代

李商隐 诗人

星使追还不自由，双童捧上绿琼辀。九枝灯下朝金殿，三素云中侍玉楼。凤女颠狂成久别，月娥孀独好同游。当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休。

基本信息

作者	李商隐
朝代	唐代
体裁	律诗
字数	56 字
用韵	—

译文139 字

本是天使下凡又重返仙宫，可惜来去全不由她自主，一对金童玉女把她迎上了绿霞琼舟。
从此只能在九枝灯下朝拜道宫的金殿，日日凝望天上变幻的云霞，空守着凄冷的玉楼。
像颠狂的凤女弄玉，永远告别了尘世人间，只有与那月宫中的孤独嫦城，在茫茫云间结伴同游。
如果说过去，她真正爱过韩公子，那么这绵绵怅恨即便烧骨成灰也难休止。

注释259 字

录事：韩琮，字成封，诗人，曾任录事，掌管文簿。开成三年六月，出宫人四百八十，送两街寺观安置。
使：天使。首句说宫女本是降到人间的天仙，此时由天使追回，重返仙道，身不由己也。
双童：玉童玉女，为侍者。道书上说，凡入道升仙，有玉童玉女驾绿琼之车来迎。
辀（zhōu）：车辙，泛指车。
九枝灯：也名九光灯，是一干九枝的花灯。《汉武帝故事》：”西王母欲来，帝燃九华之灯。”
三素云：道家称紫、白、黄三色之气为三素云。
凤女：原指弄玉。此指宫女。“凤女颠狂”是说秦穆公小女弄玉善吹箫，放荡不羁地与同样善吹箫的萧史相爱，终成神仙眷属。
月娥：嫦娥。此指女冠。
孀独：孤独。
韩公子：韩重。《搜神记》：“吴王夫差小女名紫玉，悦童子韩重，欲嫁之不得，乃气结而死。”此以韩公子指韩录事。

创作背景120 字

《旧唐书·文宗纪》开成三年（公元838年）六月丁未朔：“辛酉，出宫人四百八十，送两街寺观安置。”皇帝放宫人出宫在李商隐时代数见，开成三年这次放宫人人数多，规模大，诗人正在长安、泾原一带，所以此诗很可能作于此时。其时，韩琮正在泾原节度使王茂元幕中，当先有《送宫人入道》之作，而李商隐和之。

赏析903 字

全诗义正语谐，前半部分写宫人离宫入道。神奇华美的“星使”和“绿琼辀”，道观金殿里华贵的九枝灯，玉楼上缥缈的三素云，仿佛真到了神仙世界。然而，入道宫人对自己的命运却感到无可奈何。首联即写宫人一谪再谪由被选入宫到被遣入道的经历，“星使追还”不过是美其词，什么从仙人降到人间又重返仙宫全是反话正说，“不自由”才是实情。首句的“不自由”和结尾的“恨未休”是全诗的核心，充分表现了诗人对被造入道的女冠身世深切同情，点出她们在金殿玉楼中精神心灵的无奈。这里不仅描写了入道宫人和韩录事的爱情，也歌颂了爱情的纯洁和坚贞，惋惜了爱情摧折后的悲痛。

颔联和颈联四句具体描写入道宫人的辛酸凄苦生活。她们只能空守着冷落寂寞的道观寺院，长年度着与世隔绝的生活，和人世生活永别，和媚独的嫦娥作伴。唐代宫人入道完全是封建皇帝对宫女的摧残虐待，是极为残酷的行为。封建皇帝有时为了沽名钓誉，博得不好色的名声，或者为了节省开支，而发放一些宫女，又不让她们自由婚嫁，便强迫她们入道宫，使她们从一个苦海又掉进另一深渊。

正像李商隐的一些女冠诗对年轻女冠孤寂无依，失去青春爱情深表同情那样，诗后半部分专就此加以发挥。如今宫女入道便与宫中旧伴永别，不能再同她们一起有此浪漫的非非之想，却要与道观中那些孤寂无侣的女道士同游，像嫦娥那样忍受碧海青天夜夜心的折磨。

诗的结联则以宫人的爱情生活的无限遗恨来叹惋入道宫人悲惨不幸。意谓宫人若有所恋，那么这样被迫入道，其心头遗恨更将永难消除，这正是入道宫人的最痛苦的悲剧。最后，作者和韩琮开玩笑说，当时若是宫人爱上你，入道以后她格于教规亦唯有埋骨成灰长恨无绝期了。冯浩说：“诗言倘有冶情，则从此绝身埋没，戏录事兼醒原唱。”此说完全符合李商隐的创作实际。开成二年，诗人作《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》，诗亦庄亦谐，与同年韩瞻戏谑打趣，但所述则是严肃的婚姻问题。《和韩录事送宫人入道》就宫人入道事件表现了作者对年轻女冠的深切同情，揭示了宫廷与道观对女子青春的摧残。诗末虽杂以戏谑，却是离庄于谐，并不轻薄。开成前期，李诗中这些偶露幽默的诗例也有可玩味之处。

这首诗是李商隐咏怀入道宫女的诗，诗中描写了被遣入道观的宫女的辛酸凄苦的生活，对入道宫女的不幸遭遇表现了深切的同情。李商隐集中表现入道宫人爱情生活的被挫折和不自由，是表现这一问题的本质，因而和其他同类诗相比显出其诗意的深沉和见识的深刻，确是高人一筹。

所属分类

朝代：唐代诗人：李商隐

诗中词语释义

同游 1.见"同游"。
星使 1.古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。
追还 1.追赶使返回。 2.追索而归还。
公子古代称诸侯的儿子，后称官僚的儿子，也用来尊称人的儿子。
埋骨 1.埋葬尸骨。
时若 1.四时和顺。
金殿 1.指宫殿。
中侍 1.指宫中的侍从官。
凤女 1.对女子的美称。
三素 1.道教指三元君。 2.即三素云。亦泛指各色云烟。

同朝代「唐代」的诗词

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
南园十三首·其一花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…

同诗人「李商隐」的诗词

菊花暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。陶令篱边色，罗含宅里香。几时禁重露，实是怯残阳。愿泛金鹦鹉，升…
碧城三首·其一碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。星沉海底当窗见，雨过河源…
行次西郊作一百韵蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷…
无题 / 云阳城白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
燕台四首春风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。暖蔼辉迟桃树西，高鬟…
观灯乐行月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
李贺小传京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。长吉细瘦，…
正月十五夜闻京有灯恨不得观月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
咏史二首·其一北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。
富平少侯七国三边未到忧，十三身袭富平侯。不收金弹抛林外，却富银床在井头。彩树转灯珠错落，绣檀回枕…
忆住一师无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。
碧城三首碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。星沉海底当窗见，雨过河源…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
星	xīng · 日部 · 9 画	天文学上指宇宙间能发光的或反射光的天体；一般指夜间天空中发光的天体：星球。恒星。行（x妌g ）星。卫星。披星戴…
使	shǐ · 亻部 · 8 画	用：使用。使劲。使役。使力。使钱。；派，差谴：使唤。使命。使女。
追	zhuī · 辶部 · 9 画	赶，紧跟着：追逐。追逼。追随。追光。追剿。追捕。追奔逐北。；回溯过去，补做过去的事：追溯。追悼。追加。追认。
还	hái,huán · 辶部 · 7 画	（還）；回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。
不	bù,fǒu · 一部 · 4 画	副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不…
自	zì · 自部 · 6 画	本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自…
由	yóu · 田部 · 5 画	原因：原由。事由。理由。由于（介词，表示原因或理由）。；自，从：由表及里。由衷（出于本心）。
双	shuāng · 又部 · 4 画	（雙）；两个，一对：一双鞋。双杠。双重（ch巒g ）。双方。双管齐下。双豆塞聪（耳被堵塞，一无所闻）。双瞳剪水…
童	tóng · 立部 · 12 画	小孩子：儿童。童工。童谣。童话。童心。童趣。童真。；旧时未成年的仆人：书童儿。
捧	pěng · 扌部 · 11 画	两手托着：捧心（用手捂住胸，喻拙劣的模仿）。捧日。捧读（敬辞，读别人的文章等）。捧腹大笑。；量词，用手能捧的东…
上	shàng,shǎng · 一部 · 3 画	位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。
绿	lù,lǜ · 纟部 · 11 画	（緑）；蓝和黄混合成的颜色，一般草和树叶呈现这种颜色：绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青…
琼	qióng · 王部 · 12 画	（瓊）；美玉：琼玉。琼莹。
辀	zhōu · 车部 · 10 画	（輈）；车辕：“马倚辀而徘徊”。
九	jiǔ · 丿部 · 2 画	数目，八加一（在钞票和单据上常用大写“玖”代）：九归。；泛指多次或多数：九死一生。九霄云外。
枝	zhī · 木部 · 8 画	由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（g刵）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细…
灯	dēng · 火部 · 6 画	（燈）；照明的器具：电灯。路灯。灯火（泛指亮的灯）。灯语（通讯方法之一）。灯标。
下	xià · 一部 · 3 画	位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。；等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下…
朝	cháo,zhāo · 月部 · 12 画	早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。；日，天：今朝。明朝。
金	jīn · 金部 · 8 画	一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。；金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和…
殿	diàn · 殳部 · 13 画	高大的房屋，特指帝王所居和朝会的地方，或供奉神佛的地方：宫殿。宝殿。金銮殿。殿堂。殿阁。殿上虎（喻敢谏之臣）。…
三	sān · 一部 · 3 画	数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。；表示多次或多数：三思而…
素	sù · 糸部 · 10 画	本色，白色：素服。素丝。；颜色单纯，不艳丽：素净。素淡。素妆。素雅。素描。
云	yún · 二部 · 4 画	（③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

同作者作品

菊花暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。陶令篱边色，罗含宅里香。几时禁重露，实是怯残阳。愿泛金鹦鹉，升君白玉堂…
碧城三首·其一碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。…
行次西郊作一百韵蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷无芳津。…
无题 / 云阳城白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
燕台四首春风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟…
观灯乐行月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
李贺小传京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。长吉细瘦，通眉，长…
正月十五夜闻京有灯恨不得观月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。

同朝代作品

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽…

同栏目相邻

← 上一篇

寄永道士

白云夫旧居

句读

和朋友的聚会结束后，我们互道了拜拜，各自回到了家。
和谈是解决两国争端的最佳途径，通过对话交流和妥协达成共识，可以避免战争和不必要的破坏。
和尚穿着一件华丽的袈裟，庄严地举行仪式。
和朋友闲谈能够缓解压力，增强交流的效果。
和善的态度可以化解许多冲突，使人与人之间的关系更加融洽。
和乐的氛围让人们愉快地聚在一起，分享快乐和温暖的时刻。
和情人并立，形成一道美丽的风景线。
和煦的春风吹拂着大地，唤醒了沉睡的花朵，让整个世界充满了生机。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。