曲江
基本信息
| 作者 | 李商隐 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 用韵 | — |
译文96 字
望不见平时帝王的翠辇经过，只能在夜半聆听冤鬼的悲歌。
宫妃金舆不返难见到倾城色，只有曲江的流水被玉殿分波。
临死时才想念在华亭听鹤唳，老臣忧念王室命运悲泣铜驼。
经过天荒地变虽使人心摧折，若比伤春的哀恸此意不算多。
注释321 字
曲江：即曲江池。在今陕西省西安市东南。秦为宜春苑，汉为乐游原，有河水水流曲折，故称。隋文帝以曲名不正，更名芙蓉园。唐复名曲江。开元中更加疏凿，为都人中和、上巳等盛节游赏胜地。《史记·司马相如列传》：“临曲江之隑州兮，望南山之参差。”
望断：向远处望直至看不见。翠辇：饰有翠羽的帝王车驾。
子夜：夜半子时，半夜。又是乐府《吴声歌曲》名。悲歌：悲壮地歌唱。
金舆：帝王乘坐的车轿。倾城色：旧以形容女子极其美丽。此指嫔妃们。
玉殿：宫殿的美称。下苑：本指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。
华亭闻唳鹤：感慨生平，悔入仕途之典。
铜驼：铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。
天荒地变：影响巨大而深远的巨变。指国家的沦亡。折：摧折。
伤春：为春天的逝去而悲伤。一作“阳春”。“伤春”一词，在李商隐的诗歌语汇中占有特别重要的地位，曾被他用来概括自己诗歌创作的基本主题，这里特指伤时感乱，为国家的衰颓命运而忧伤。
创作背景91 字
曲江是唐代长安最大的名胜风景区，安史之乱后荒废。唐文宗颇想恢复升平故事，于大和九年（835）二月派神策军修治曲江。十月，赐百官宴于曲江。甘露之变发生后不久，下令罢修。李商隐这首诗，就作于事变后的第二年春天。
作品鉴赏950 字
曲江的兴废，和唐王朝的盛衰密切相关。杜甫在《哀江头》中曾借曲江今昔抒写国家残破的伤痛。面对经历了另一场“天荒地变”──甘露之变后荒凉满目的曲江，李商隐心中自不免产生和杜甫类似的感慨。杜甫的《哀江头》，可能对他这首诗的构思有过启发，只是他的感慨已经寓有特定的现实内容，带上了更浓重的悲凉的时代色彩。
一开始就着意渲染曲江的荒凉景象。这里所蕴含的并不是吊古伤今的历史感慨，而是深沉的现实政治感喟。“平时翠辇过”，指的是事变前文宗车驾出游曲江的情景：“子夜鬼悲歌”，则是事变后曲江的景象，这景象，荒凉中显出凄厉，正暗示出刚过去不久的那场“流血千门，僵尸万计”的残酷事变。在诗人的感受中，这场大事变仿佛划分了两个时代：“平时翠辇过”的景象已经成为极望而不可再见的遥远的过去，眼前面对的就是这样一幅黑暗、萧森而带有恐怖气氛的现实图景。“望断”、“空闻”，从正反两个方面暗寓了一场“天荒地变”。
三、四承“望断”句，说先前乘金舆陪同皇帝游赏的美丽宫妃已不再来，只有曲江流水依然在寂静中流向玉殿旁的御沟（曲江与御沟相通）。“不返”、“犹分”的鲜明对照中，显现出一幅荒凉冷寂的曲江图景，蕴含着无限沧桑今昔之感。文宗修缮曲江亭馆，游赏下苑胜景，本想恢复升平故事。甘露事变一起，受制家奴，形同幽囚，翠辇金舆，遂绝迹于曲江。这里，正寓有升平不返的深沉感慨。下两联的“荆棘铜驼”之悲和“伤春”之感都从此生出。
第五句承“空闻”句。这里用西晋陆机“华亭鹤唳”典故，用以暗示甘露事变期间大批朝臣惨遭宦官杀戮的情事，回应次句“鬼悲歌”。第六句承“望断”句与颔联。这里用西晋索靖“泣铜驼”典故，借以抒写对唐王朝国运将倾的忧虑。这两个典故都用得非常精切，不仅使不便明言的情事得到既微而显的表达，而且加强了全诗的悲剧气氛。两句似断实连，隐含着因果联系。
末联是全篇结穴。在诗人看来，“流血千门，僵尸万计”的这场天荒地变──甘露之变尽管令人心摧，但更令人伤痛的却是国家所面临的衰颓没落的命运。痛定思痛之际，诗人没有把目光局限在甘露之变这一事件本身，而是更深入地去思索事件的前因后果，敏锐的觉察到这一历史的链条所显示的历史趋势。这正是此篇思想内容比一般的单纯抒写时事的诗深刻的地方，也是它的风格特别深沉凝重的原因。
这首诗在构思方面有一个显著的特点：既借曲江今昔暗寓时事，又通过对时事的感受抒写“伤春”之情。就全篇来说，“天荒地变”之悲并非主体，“伤春”才是真正的中心。尽管诗中正面写“伤春”的只有两句（六、八两句），但实际上前面的所有描写都直接间接地围绕着这个中心，都透露出一种浓重的“伤春”气氛，所以末句点明题旨，仍显得水到渠成。
相关推荐
- 菊花 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 陶令篱边色，罗含宅里香。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉，升君白玉堂…
- 碧城三首·其一 碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。…
- 行次西郊作一百韵 蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。 草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷无芳津。…
- 无题 / 云阳城 白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。 春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
- 燕台四首 春 风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。 蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。 暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟…
- 观灯乐行 月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
- 李贺小传 京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 长吉细瘦，通眉，长…
- 正月十五夜闻京有灯恨不得观 月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
诗中词语释义
诗中佳句
- 望断平时翠辇过，，空闻子夜鬼悲歌。
- 空闻子夜鬼悲歌。，金舆不返倾城色，
- 金舆不返倾城色，，玉殿犹分下苑波。
- 玉殿犹分下苑波。，死忆华亭闻唳鹤，
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「李商隐」的诗词
- 菊花 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 陶令篱边色，罗含宅里香。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉，升…
- 碧城三首·其一 碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当窗见，雨过河源…
- 行次西郊作一百韵 蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。 草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷…
- 无题 / 云阳城 白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。 春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
- 燕台四首 春 风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。 蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。 暖蔼辉迟桃树西，高鬟…
- 观灯乐行 月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
- 李贺小传 京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 长吉细瘦，…
- 正月十五夜闻京有灯恨不得观 月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
- 咏史二首·其一 北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。 三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。
- 富平少侯 七国三边未到忧，十三身袭富平侯。 不收金弹抛林外，却富银床在井头。 彩树转灯珠错落，绣檀回枕…
- 忆住一师 无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。 炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。
- 碧城三首 碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当窗见，雨过河源…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 望 | wàng · 月部 · 11 画 | 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。；拜访：看望。拜望。探望。 |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 平 | píng · 干部 · 5 画 | 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。；均等：平分。平行（x妌g ）。抱打不平。公平合理。 |
| 时 | shí · 日部 · 7 画 | （時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。 |
| 翠 | cuì · 羽部 · 14 画 | 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。；〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑… |
| 辇 | niǎn · 车部 · 12 画 | （輦）；古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子：辇车。帝辇。凤辇（皇后的车子）。 |
| 过 | guò,guō · 辶部 · 6 画 | （過）；从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。 |
| 空 | kōng,kòng,kǒng · 穴部 · 8 画 | 不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。… |
| 闻 | wén · 门部 · 9 画 | （聞）；听见：闻诊。闻听。闻讯。博闻强记。闻过则喜。闻鸡起舞（听到荒鸡鸣而起舞，喻志士及时奋发）。 |
| 子 | zì,zǐ · 子部 · 3 画 | 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。；植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。 |
| 夜 | yè · 夕部 · 8 画 | 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g… |
| 鬼 | guǐ · 鬼部 · 9 画 | 某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：鬼魂。鬼魅。鬼蜮（ａ．鬼怪；ｂ．阴险害人的）。；阴险，不光明：鬼话。鬼黠… |
| 悲 | bēi · 忄部 · 12 画 | 伤心，哀痛：悲哀。悲伤。悲怆。悲痛。悲切。悲惨。悲凉。悲愤。悲凄。悲恸。悲吟。悲壮。悲观。悲剧。乐极生悲。；怜… |
| 歌 | gē · 欠部 · 14 画 | 唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。；能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（… |
| 金 | jīn · 金部 · 8 画 | 一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。；金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和… |
| 舆 | yú · 臼部 · 14 画 | （輿）；车中装载东西的部分，后泛指车：舆马。肩舆。 |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 返 | fǎn · 辶部 · 7 画 | 回，归：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。返销。返修。返还（hu俷 ）… |
| 倾 | qīng · 亻部 · 10 画 | （傾）；斜，歪：倾斜。倾侧。倾塌。倾圮。倾跌。 |
| 城 | chéng · 土部 · 9 画 | 围绕都市的高墙：城墙。城池。城圈。城郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。城楼。城堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙… |
| 色 | sè,shǎi · 色部 · 6 画 | 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xi刵g ）。色调（di刼 ）。；脸上表现出的神气… |
| 玉 | yù · 玉部 · 5 画 | 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：玉石。玉器。玉玺（君主的玉印）。抛砖引玉。金玉良言。玉… |
| 殿 | diàn · 殳部 · 13 画 | 高大的房屋，特指帝王所居和朝会的地方，或供奉神佛的地方：宫殿。宝殿。金銮殿。殿堂。殿阁。殿上虎（喻敢谏之臣）。… |
| 犹 | yóu · 犭部 · 7 画 | （猶）；相似，如同：犹如。过犹不及。 |
延伸阅读
同作者作品
- 菊花 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 陶令篱边色，罗含宅里香。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉，升君白玉堂…
- 碧城三首·其一 碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。…
- 行次西郊作一百韵 蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。 草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷无芳津。…
- 无题 / 云阳城 白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。 春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
- 燕台四首 春 风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。 蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。 暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟…
- 观灯乐行 月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
- 李贺小传 京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 长吉细瘦，通眉，长…
- 正月十五夜闻京有灯恨不得观 月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 曲艺在中国传统文化中具有悠久的历史，它通过形式多样、诙谐幽默的表演方式，引人入胜，让观众忍俊不禁。
- 曲艺表演带给观众快乐和欢笑，是一种传统的文化形式。
- 曲霉是一种常见的食品变质真菌，如果食物受到曲霉污染，就应该立即丢掉，以避免食物中毒。
- 曲艺是中国传统表演形式，能够通过诙谐幽默的表演方式，把观众带入一个欢乐的世界。
- 曲霉是一种常见的霉菌，常生长在潮湿的环境中，比如发霉的食物或者潮湿的地方。
- 曲剧是一种古老而富有戏剧性的艺术形式，它通过音乐、舞蹈和唱词来展现多样化的故事情节。
- 曲阜是中国山东省的一个古城，曾是孔子的故乡。
- 曲师是一个非常熟练的音乐家，能够用各种乐器弹奏出美妙的音乐。