诗词 精读
别毛永嘉
《别毛永嘉》是南北朝代诗人徐陵的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「愿子厉风规，归来振羽仪。」。本页提供《别毛永嘉》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
南北朝
朝代
徐陵
诗人
愿子厉风规，归来振羽仪。嗟余今老病，此别空长离。白马君来哭，黄泉我讵知。徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。
基本信息
| 作者 | 徐陵 |
|---|---|
| 朝代 | 南北朝 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文75 字
期待你更加严饬风范箴规，他日回朝廷重振纲纪威仪。
叹息我这老病之身，此一别恐将永诀。
到时候你骑着白马来吊，我在黄泉下或难知晓。
徒劳你解下腰间的宝剑，空挂在我坟墓的枝头。
注释345 字
毛永嘉：即毛喜（516—587），字伯武。为人方正不苟，直言敢谏，因得罪陈后主而放为永嘉内史。
厉：磨炼，砥砺。风规：节操、风范。
振：整肃。羽仪：本指仪仗中以羽毛为装饰的旌旗之类，此指纲纪法度。
长离：长久离别，即永别。
这两句用后汉范式、张劭事。《后汉书·范式传》：“范式字巨卿……与汝南张劭为友。邵字元伯……（张劭）寻而卒，式忽梦见元伯玄冕垂缨展履而呼曰：‘巨卿，吾以某日死，当以尔时葬，永归黄泉……’式帆然觉寤，悲叹泣下，具告太守，请往奔丧……式末及到，而丧己发引，既至圹，将窆，而柩不肯进……移时，乃见有素车白马，号哭而来……式因执绋而引，柩于是乃前。”
陇头：即垄头，坟头。末二句用季札挂剑故事。春秋时，吴延陵季子聘晋，路过徐国，徐君爱季子所佩宝剑，希望季子送给他，但是不好意思说出口。季子从他的表情看出了他的心思，但出使大国，一时不方便相送，便打定主意从晋国回来就将剑赠送给徐君。但是当他再经过徐国时徐君已经死去,他便将宝剑挂在徐君的墓树上而去。
创作背景60 字
这首诗是徐陵辞别好友永嘉内史毛喜时所写，大约作于开皇二年（582），徐陵辞官先归，深感自己年老多病，恐这次分别将成永别，所以写下这首诗。
赏析516 字
这是作者别毛先归的留赠之作。
全诗八句，分两层。前四句写生前，后四句写死后。第一层，一、二两句写对毛喜的勉励，希望他砥砺风骨，恪守规范，为乡梓树立典型，为士林作出表率；三、四两句写自己的慨叹，为自己老境颓唐，病魔困扰，今此一别。恐成永诀而感叹。粗粗一看，这前后两句似乎有些互不相关。实则后者正直承前者而来。其之所以要对毛喜讲一番发自肺腑的临别赠言，是由于自己老病侵寻，后会难期，这才语重心长，殷殷叮咛，表示对老友的厚望。
第二层写死后。这只是作者的一种设想，这种设想是从第一层意思中引申出来的。诗人说，如果我在生前不对你提出要求，那么我死之后，即使你敦重友谊，像后汉范式驾着素车白马赶来祭奠亡友张劭那样来凭吊我，可是我已葬身地下，怎还能知道些什么。即使你也像春秋时季札那样，没有忘怀徐国国君心爱其剑的事，仍然在路经徐国时将剑送去，可是徐君已经死了，只是徒劳无益地把剑空挂在墓前的树枝上罢了。
全诗婉转蕴藉的情思，苍凉沉郁的格调，激越回荡的韵昧，读来令人伤怀。诗中用典浅近易解，如羽仪、白马、黄泉、挂剑等，或为世人所熟知，或为名作所习用，虽不注明出处，亦能联系上下文，从字面上获悉其用意所在。此种使事而不掉书袋、练句而不堆词藻的写法，确实值得称道。诗仅用字四十，一笔写下友谊的纯笃、身世的凄凉。其中“白马君来吊，黄泉我讵知”一联，系按流水格属对，意贯思邈，可见功力之深、构思之巧。
相关推荐
- 奉和简文帝山斋诗 架岭承金阙。 飞桥对石梁。 竹密山斋冷。 荷开水殿香。 山花临舞席。 冰影照歌床。
- 鬬鸡诗 季子聊为戏。 陈王欲聘才。 花冠已冲力。 芥爪复惊媒。 鬬凤羞衣锦。 双鸾耻镜台。 陈仓若有信。 为…
- 侍宴诗 园林才有热。 夏浅更胜春。 嫩竹犹含粉。 初荷未聚尘。 承恩豫下席。 应阮独何人。
- 和王舍人送客未还闺中有望诗 倡人歌吹罢。 对镜览红颜。 拭粉留花称。 除钗作小鬟。 绮灯停不灭。 高扉掩未关。 良人在何处。 光…
- 折杨柳 袅袅河堤树。 依依魏主营。 江陵有旧曲。 洛下作新声。 妾对长杨苑。 君登高柳城。 春还应共见。 荡…
- 奉和咏舞诗 十五属平阳。 因来入建章。 主家能教舞。 城中巧画妆。 低鬟向绮席。 举袖拂花黄。 烛送空回影。 衫…
- 中妇织流黄 落花还井上。 春机当户前。 带衫行障口。 觅钏枕檀边。 数镊经无乱。 新浆纬易牵。 蜘蛛夜伴织。 百…
- 春日诗 岸烟起暮色。 岸水带斜晖。 径狭横枝度。 帘摇惊燕飞。 落花承步履。 流涧写行衣。 何殊九枝盖。 薄…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「南北朝」的诗词
- 周处除三害 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横…
- 拟咏怀二十七首·其七 榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红…
- 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾…
- 咏萍 可怜池内萍，葐蒀紫复青。 巧随浪开合，能逐水低平。 微根无所缀，细叶讵须茎？ 飘泊终难测，留…
- 行舟值早雾 水雾杂山烟，冥冥不见天。 听猿方忖岫，闻濑始知川。 渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。 日中氛霭尽，空…
- 岭表赋 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。 若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流…
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨…
- 边城思 柳黄未吐叶，水绿半含苔。 春色边城动，客思故乡来。
- 发归濑三瀑布望两溪诗 我行乘日垂，放舟候月圆。 沫江免风涛，涉清弄漪涟。 积石竦两溪，飞泉倒三山。 亦既穷登陟，荒…
- 咏素蝶诗 随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。 映日忽争起，因风乍共归。 出没花中见，参差叶际飞。 芳华幸勿谢，嘉…
- 答孙缅歌 竹竿籊籊，河水浟浟。 相忘为乐，贪饵吞钩。 非夷非惠，聊以忘忧。
- 陈遗至孝 陈遗至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮收焦饭，归以遗母。后值孙恩掠郡，…
同诗人「徐陵」的诗词
- 奉和简文帝山斋诗 架岭承金阙。 飞桥对石梁。 竹密山斋冷。 荷开水殿香。 山花临舞席。 冰影照歌床。
- 鬬鸡诗 季子聊为戏。 陈王欲聘才。 花冠已冲力。 芥爪复惊媒。 鬬凤羞衣锦。 双鸾耻镜台。 陈仓若有…
- 侍宴诗 园林才有热。 夏浅更胜春。 嫩竹犹含粉。 初荷未聚尘。 承恩豫下席。 应阮独何人。
- 和王舍人送客未还闺中有望诗 倡人歌吹罢。 对镜览红颜。 拭粉留花称。 除钗作小鬟。 绮灯停不灭。 高扉掩未关。 良人在何…
- 折杨柳 袅袅河堤树。 依依魏主营。 江陵有旧曲。 洛下作新声。 妾对长杨苑。 君登高柳城。 春还应共…
- 奉和咏舞诗 十五属平阳。 因来入建章。 主家能教舞。 城中巧画妆。 低鬟向绮席。 举袖拂花黄。 烛送空回…
- 中妇织流黄 落花还井上。 春机当户前。 带衫行障口。 觅钏枕檀边。 数镊经无乱。 新浆纬易牵。 蜘蛛夜伴…
- 春日诗 岸烟起暮色。 岸水带斜晖。 径狭横枝度。 帘摇惊燕飞。 落花承步履。 流涧写行衣。 何殊九枝…
- 咏日华诗 朝晖烂曲池。 夕满西陂。 复有当昼景。 江上铄光仪。 时从高浪歇。 乍逐细波移。 一在雕梁上…
- 内园逐凉 昔有北山北。 今余东海东。 纳凉高树下。 直坐落花中。 狭径长无迹。 茅斋本自空。 提琴就竹…
- 山斋诗 桃源惊往客。 鹤峤断来宾。 复有风云处。 萧条无俗人。 山寒微有雪。 石路本无尘。 竹径蒙笼…
- 为羊衮州家人答饷镜诗 信来赠宝镜。 亭亭似团月。 镜久自踰明。 人久情愈歇。 取镜挂空台。 于今莫复开。 不见孤鸾…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 愿 | yuàn · 心部 · 14 画 | （①愿③願）；乐意，想要：宁愿。愿意。情愿。自愿。 |
| 子 | zì,zǐ · 子部 · 3 画 | 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。；植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。 |
| 厉 | lì · 厂部 · 5 画 | （厲）；严格：厉禁（ａ．列队警戒；ｂ．严厉的禁令）。厉行（x妌g ）节约。 |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 规 | guī · 见部 · 8 画 | （規）；画圆等的仪器：圆规。两脚规。 |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 来 | lái,lāi · 木部 · 7 画 | （來）；由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常… |
| 振 | zhèn,zhèn · 扌部 · 10 画 | 搬动，挥动：振动。振荡。振幅。振臂。振聋发聩（喻唤醒糊涂麻木的人）。；奋起，兴起：振奋。振作。振兴（x塶g ）… |
| 羽 | yǔ · 羽部 · 6 画 | 鸟的毛：羽毛。羽绒。羽书。羽衣。羽扇。羽族（指鸟类）。羽旗。羽檄（羽书）。；鱼类或昆虫的翅膀，道教传说中指会飞… |
| 仪 | yí · 亻部 · 5 画 | （儀）；人的外表或举动：仪态。仪表。威仪（使人敬畏的严肃容貌和举止）。 |
| 嗟 | jiē · 口部 · 12 画 | 文言叹词：嗟乎。嗟叹。嗟来之食。；笔画数：12； |
| 余 | yú · 人部 · 7 画 | （②余⑤餘）；我：“余将老”。 |
| 今 | jīn · 人部 · 4 画 | 现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。；古昔 |
| 老 | lǎo · 耂部 · 6 画 | 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。；对年纪大的人的尊称：吴老。… |
| 病 | bìng · 疒部 · 10 画 | 生物体发生不健康的现象：疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病愈。病变。病危。病逝。病榻。病残。；缺点，错误：… |
| 此 | cǐ · 止部 · 6 画 | 这，这个，与“彼”相对：此间。此后。此生。长此以往（老是这样下去）。从此。因此。；这里，这儿：到此为止。 |
| 别 | bié,biè · 刂部 · 7 画 | 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。；差别：霄壤之别。 |
| 空 | kōng,kòng,kǒng · 穴部 · 8 画 | 不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。… |
| 长 | cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 | （長）；两端的距离：长度。 |
| 离 | lí · 忄部 · 10 画 | （離）；相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。 |
| 白 | bái · 白部 · 5 画 | 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。；明亮：白昼。白日做梦。 |
| 马 | mǎ · 马部 · 3 画 | （馬）；哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别… |
| 君 | jūn · 口部 · 7 画 | 封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。… |
| 哭 | kū · 口部 · 10 画 | 因痛苦或悲哀而流泪发声：哭喊。哭泣。哭诉。哭腔。啼哭。长歌当哭。；crylaugh on the wrong … |
延伸阅读
同作者作品
- 奉和简文帝山斋诗 架岭承金阙。 飞桥对石梁。 竹密山斋冷。 荷开水殿香。 山花临舞席。 冰影照歌床。
- 鬬鸡诗 季子聊为戏。 陈王欲聘才。 花冠已冲力。 芥爪复惊媒。 鬬凤羞衣锦。 双鸾耻镜台。 陈仓若有信。 为…
- 侍宴诗 园林才有热。 夏浅更胜春。 嫩竹犹含粉。 初荷未聚尘。 承恩豫下席。 应阮独何人。
- 和王舍人送客未还闺中有望诗 倡人歌吹罢。 对镜览红颜。 拭粉留花称。 除钗作小鬟。 绮灯停不灭。 高扉掩未关。 良人在何处。 光…
- 折杨柳 袅袅河堤树。 依依魏主营。 江陵有旧曲。 洛下作新声。 妾对长杨苑。 君登高柳城。 春还应共见。 荡…
- 奉和咏舞诗 十五属平阳。 因来入建章。 主家能教舞。 城中巧画妆。 低鬟向绮席。 举袖拂花黄。 烛送空回影。 衫…
- 中妇织流黄 落花还井上。 春机当户前。 带衫行障口。 觅钏枕檀边。 数镊经无乱。 新浆纬易牵。 蜘蛛夜伴织。 百…
- 春日诗 岸烟起暮色。 岸水带斜晖。 径狭横枝度。 帘摇惊燕飞。 落花承步履。 流涧写行衣。 何殊九枝盖。 薄…
同朝代作品
- 周处除三害 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤…
- 拟咏怀二十七首·其七 榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红颜无复多…
- 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义…
- 咏萍 可怜池内萍，葐蒀紫复青。 巧随浪开合，能逐水低平。 微根无所缀，细叶讵须茎？ 飘泊终难测，留连如有情…
- 行舟值早雾 水雾杂山烟，冥冥不见天。 听猿方忖岫，闻濑始知川。 渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。 日中氛霭尽，空水共澄鲜…
- 岭表赋 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。 若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷…
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨起帐中歌…
- 边城思 柳黄未吐叶，水绿半含苔。 春色边城动，客思故乡来。
句读
- 别把过期的海报贴换了，新款海报会更吸引人。
- 别看他平时上相，但他的表演技巧绝对过人。
- 别小看西崽，它们在草原上迅速翻身，展示出惊人的敏捷和灵活性。
- 别再乱腾了，我们要赶时间去参加会议。
- 别忘了戴上口罩，围嘴儿能够有效地防止病菌传播。
- 别人都已经到了，你还在赶路，真是又及。
- 别看他年纪小，但他的智商比起年龄要五中高出许多，完全不同于其他孩子。
- 别笑得这么厉害，有些事情并不好笑。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。