咏萍
基本信息
| 作者 | 刘绘 |
|---|---|
| 朝代 | 南北朝 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文84 字
那惹人怜爱的池中的浮萍，生长茂盛而背紫又面青。
巧妙地在波浪中开开合合，从容地在追逐水中沉升。
微小的根须无法连缀水底，叶片小得不用茎来支撑。
转徙无定而不知飘向何方，在水上留连如对人有情。
注释45 字
萍：浮萍，又称青萍。
可怜：可爱。
葐蒀（pén yūn）：同“氛氲”，形容池中之萍繁盛。
浪：指水波。开合：聚散。
低平：犹言沉浮。
讵（jù）：岂。
创作背景83 字
内容上，此诗写了浮萍的姿色与动静之态，大概是诗人为表达对浮萍的同情与怜悯而创作的，具体创作时间不详。关于此诗作者，一说是刘绘，一说是吴均，一般据逯钦立辑校的《先秦汉魏晋南北朝诗》作刘绘。
作品鉴赏1208 字
浮萍给人们的印象，似乎总有一种随水现荡的不安定感。所谓“停不安处，行无定轨”，在怀才不遇的诗人眼中，便往往成了身世飘泊的象征物。但倘若是在阳光璀璨的晴日，心境又畅悦无翳，再伫立池边观赏那清波绿萍，人们就会发现：浮萍也自有一种与众不同的美好风神。建安诗人曹丕《秋胡行》（其二），就歌咏过它“寄身清波，随风靡倾”的倩姿；晋人夏侯湛，也赞叹过它“散圆叶以舒形，发翠绿以含缥”的容色（《浮萍赋》）。在“词美英净”的永明诗人刘绘笔下，它又是怎样一种风情？
刘绘咏萍的开笔，便沾满了喜悦、赞美之情：“可怜池内萍，葐蒀紫复青。”“可怜”即“可爱”。不过，在“可爱”之中，似乎还含有几分惹人怜顾的柔弱之态。这便使诗人笔下的池萍，增添了某种情感色彩。“葐蒀”亦作“氛氲”，本为烟气纷纭之貌。这里用来为浮萍着色，表现青中带紫的萍叶，在清波澹淡之中，恍有青紫之气升腾，可以说是把色彩写活了。接着的“巧随浪开合，能逐水低平”两句，则进一步表现浮萍的动态之美。“池”中自然不会有沸涌翻滚的大浪；这“浪”之轻细，当如风中之花的绽放和收合一样几无声息。而绿萍，就站在这样的细浪轻波上飘舞，身姿何其轻巧！当池波终于静息之时，浮萍则轻轻从水波高处滑行而下，转眼间已在一平如镜的水面上凝立，又显得何等娴雅。这两句描摹浮萍在水中飘、立、动、静之态，简直如翩翩少女的轻巧舞姿，表现了极为动人的韵致。
浮萍在诗人眼中，似乎一度幻作了飘舞于水波之上的绿衣少女。但当诗人从幻觉中清醒，它便又成了静浮于水面的绿萍。人们常常遗憾于浮萍的“无根”，似乎嫌它“轻浮”了些；而且叶圆而细小，又无清莲那婷婷直立的叶茎，当然更显得缺少“操守”了。故夏侯湛在赞叹之余，又有“浮轻善移，势危易荡”之语，隐隐表达了对它的贬斥之意。至于杜恕《笃论》，对它就更不客气了：“夫萍与菱之浮，相似也。菱植根，萍随波。是以尧舜叹巧言乱德，仲尼恶紫之夺朱”——如此抑萍而扬菱，小小的浮萍，简直就成了“乱德”之小人。刘绘对于前人的这类非议，大约并不赞同。故接着两句，似乎是在为浮萍鸣不平了：“微根无所缀，细叶讵须茎？”意思是说：浮萍看似“无根”，其实还是有根的呵，只是因为太微小，你叫它怎样连缀池底？萍之无茎，好像是一种缺憾；但对它自身来说，那萍叶本就细小，又何须非得有茎？这两句做的是“翻案”文章，但妙在不露声色，正与全诗清淡秀蕴的基调相谐。读者从中听到的，只是一声饱含怜惜之情的轻微叹息。最后的结句，正顺着诗人的这一怜惜之情，又将眼前的浮萍幻化了：“飘泊终难测，留连如有情。”这美好的浮萍，正如孤身无依的少女，其飘泊不定的前途，是很难预测的。而今，她就在诗人身边留连、徘徊，充满了依依之情，仿佛在诉说不忍离去的思念，抑或是飘迹无踪的凄苦。此情此景，与前文“巧随浪开合，能逐水低平”的美丽轻巧形象，交相叠合，不免令读者对这楚楚可人的绿萍，油然生出深切的爱怜和忧悯。而诗人则似乎是在用整个身心呼唤：可爱又可怜的浮萍，再莫要过那飘泊难测的生涯！请就在这清波绿池之中，寄托你风姿美好的青春。
与同时代的诗人谢朓、范云、沈约相比，刘绘所擅长的是文辞。“至于五言之作，几乎尺有所短”（钟嵘《诗品》评王融、刘绘语）。往往辞采稍丽而情致嫌浅。故在当时，刘绘虽称“后进领袖”、“丽雅有风”（《南史》），而传世诗作却不多。不过，当其感受真切之时，笔端亦有深情蕴蓄。这首《咏萍诗》，于动、静、真、幻之中，写浮萍楚楚可怜之态。清逸秀出，摇曳生情，不失为一首颇具情趣的咏物好诗。
相关推荐
- 赏花送客游江南 喧笑攀花会，悲歌怅别期。 明年赏花处，只恐动春思。
- 绿水曲 杏雨红初散，杨烟绿半消。 日上金妆丽，风回绣带飘。 含情听燕语，泫泪惜花娇。 流珰波影里，明月荡轻桡…
- 池上梨花 袅雾香魂暗，凌波素质娇。 可怜流雪影，半逐杏烟消。
- 丽人 秦姬小字杜兰香，春艳妆成照杏梁。 笑点山樱初摘绛，颦含翠羽半分黄。 飞裙怕看蝉腰折，转扇惊闻凤曲长。…
- 月季花 绿刺含烟郁，红苞逐月开。 朝华抽曲沼，夕蕊压芳台。 能斗霜前菊，还迎雪里梅。 踏歌春岸上，几度醉金杯…
- 初春简喻大定之陈三公美并游春诸公 凌旦寻春处，莫言花未开。 仙人碧玉馆，艳女紫云台。 一醉连歌去，千金买笑回。 风光已相待，数遣晓莺催…
- 春夜省内寓直 月转周庐映宿光，烟飘汉署引仙郎。 初披御府黄门被，已接天衣侍女香。 窗前钟报知长乐，户外铃悬是建章。…
- 送王经历之羽林 君不见玉关连日羽书飞，为报骄胡不解围。 云沙压塞迷宣府，烽火连营照武威。 将军折节延筹策，谋客盱衡论…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「南北朝」的诗词
- 周处除三害 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横…
- 拟咏怀二十七首·其七 榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红…
- 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾…
- 行舟值早雾 水雾杂山烟，冥冥不见天。 听猿方忖岫，闻濑始知川。 渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。 日中氛霭尽，空…
- 岭表赋 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。 若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流…
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨…
- 边城思 柳黄未吐叶，水绿半含苔。 春色边城动，客思故乡来。
- 发归濑三瀑布望两溪诗 我行乘日垂，放舟候月圆。 沫江免风涛，涉清弄漪涟。 积石竦两溪，飞泉倒三山。 亦既穷登陟，荒…
- 咏素蝶诗 随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。 映日忽争起，因风乍共归。 出没花中见，参差叶际飞。 芳华幸勿谢，嘉…
- 答孙缅歌 竹竿籊籊，河水浟浟。 相忘为乐，贪饵吞钩。 非夷非惠，聊以忘忧。
- 陈遗至孝 陈遗至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮收焦饭，归以遗母。后值孙恩掠郡，…
- 登永嘉绿嶂山 裹粮杖轻策，怀迟上幽室。 行源径转远，距陆情未毕。 澹潋结寒姿，团栾润霜质。 涧委水屡迷，林…
同诗人「刘绘」的诗词
- 赏花送客游江南 喧笑攀花会，悲歌怅别期。 明年赏花处，只恐动春思。
- 绿水曲 杏雨红初散，杨烟绿半消。 日上金妆丽，风回绣带飘。 含情听燕语，泫泪惜花娇。 流珰波影里，明…
- 池上梨花 袅雾香魂暗，凌波素质娇。 可怜流雪影，半逐杏烟消。
- 丽人 秦姬小字杜兰香，春艳妆成照杏梁。 笑点山樱初摘绛，颦含翠羽半分黄。 飞裙怕看蝉腰折，转扇惊闻…
- 月季花 绿刺含烟郁，红苞逐月开。 朝华抽曲沼，夕蕊压芳台。 能斗霜前菊，还迎雪里梅。 踏歌春岸上，几…
- 初春简喻大定之陈三公美并游春诸公 凌旦寻春处，莫言花未开。 仙人碧玉馆，艳女紫云台。 一醉连歌去，千金买笑回。 风光已相待，数…
- 春夜省内寓直 月转周庐映宿光，烟飘汉署引仙郎。 初披御府黄门被，已接天衣侍女香。 窗前钟报知长乐，户外铃悬…
- 送王经历之羽林 君不见玉关连日羽书飞，为报骄胡不解围。 云沙压塞迷宣府，烽火连营照武威。 将军折节延筹策，谋…
- 春游曲 春光九十日，一日莫虚过。 雪映疏梅影，风杂早莺歌。 兰桡戏雨沼，玉骑踏香莎。 名姝调丽曲，飞…
- 元夕同杂宾里中观放烟火 银汉低回度月华，琼钩宝柱绾灯纱。 宛转萦烟随绣骑，徘徊照影逐香车。 飞甍遥望如平乐，曲巷相逢…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 可 | kè,kě · 口部 · 5 画 | 允许：许可。认可。宁可。；能够：可见。可能。可以。不可思议。 |
| 怜 | lián · 忄部 · 8 画 | （憐）；哀怜：怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。 |
| 池 | chí · 氵部 · 6 画 | 水塘，多指人工挖的：池子。水池。池鱼之殃（喻因牵连而受到的灾祸。亦称“池鱼之祸”）。；湖：池盐（从咸水湖采取的… |
| 内 | nà,nèi · 冂部 · 4 画 | 里面，与“外”相对：内部。内外。内定。内地。内阁。内行（h俷g ）。内涵。；称妻子或妻子家的亲戚：内人。内亲。… |
| 萍 | píng · 艹部 · 11 画 | 一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”，亦称“青萍”、“紫萍… |
| 葐 | pén · 艹部 · 12 画 | 〔蒛葐〕见“；蒛”。 |
| 蒀 | yūn · 艹部 · 12 画 | 一种植物，即“万年青”。；笔画数：12； |
| 紫 | zǐ · 糸部 · 12 画 | 在可见光中波长最短，红与蓝合成的颜色：紫红。紫铜。紫外线。紫药水。；道教和某些朝代的统治者所崇尚的色彩，因而常… |
| 复 | fù · 夂部 · 9 画 | （①复④復⑤複）；回去，返：反复。往复。 |
| 青 | qīng · 青部 · 8 画 | 深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友… |
| 巧 | qiǎo · 工部 · 5 画 | 技能好，灵敏：巧妙。巧思。巧劲。巧干（g刵 ）。精巧。轻巧。乖巧。心灵手巧。巧发奇中。；美好：巧笑（指美好的笑… |
| 随 | suí · 阝部 · 11 画 | （隨）；跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（x妌g ）。随身。随喜。随波逐流。随行（h俷g ）就市。 |
| 浪 | làng · 氵部 · 10 画 | 大波：波浪。海浪。巨浪。风浪。浪涛。浪潮（亦喻大规模的社会运动）。风平浪静。；像波浪起伏的：麦浪。声浪。 |
| 开 | kāi · 廾部 · 4 画 | （開）；启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。 |
| 合 | gě,hé · 口部 · 6 画 | 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。；聚集：合力。合办。合股。合资。 |
| 能 | néng · 月部 · 10 画 | 才干，本事：能力。能耐。才能。；有才干的：能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。 |
| 逐 | zhú · 辶部 · 10 画 | 强迫离开：逐客令。放逐。驱逐。；依照先后次序，一一挨着：逐步。逐个。逐渐。逐年。逐一。 |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 低 | dī · 亻部 · 7 画 | 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ… |
| 平 | píng · 干部 · 5 画 | 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。；均等：平分。平行（x妌g ）。抱打不平。公平合理。 |
| 微 | wēi · 彳部 · 13 画 | 小，细小：细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。微乎其微。；少；稍：稍微。微… |
| 根 | gēn · 木部 · 10 画 | 高等植物茎干下部长在土里的部分：根植。根茎。根瘤。根毛。根雕。须根。块根。扎根。叶落归根。；物体的基部和其他东… |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 所 | suǒ · 户部 · 8 画 | 处，地方：住所。哨所。场所。处所。；机关或其他办事的地方的名称：研究所。派出所。 |
延伸阅读
同作者作品
- 赏花送客游江南 喧笑攀花会，悲歌怅别期。 明年赏花处，只恐动春思。
- 绿水曲 杏雨红初散，杨烟绿半消。 日上金妆丽，风回绣带飘。 含情听燕语，泫泪惜花娇。 流珰波影里，明月荡轻桡…
- 池上梨花 袅雾香魂暗，凌波素质娇。 可怜流雪影，半逐杏烟消。
- 丽人 秦姬小字杜兰香，春艳妆成照杏梁。 笑点山樱初摘绛，颦含翠羽半分黄。 飞裙怕看蝉腰折，转扇惊闻凤曲长。…
- 月季花 绿刺含烟郁，红苞逐月开。 朝华抽曲沼，夕蕊压芳台。 能斗霜前菊，还迎雪里梅。 踏歌春岸上，几度醉金杯…
- 初春简喻大定之陈三公美并游春诸公 凌旦寻春处，莫言花未开。 仙人碧玉馆，艳女紫云台。 一醉连歌去，千金买笑回。 风光已相待，数遣晓莺催…
- 春夜省内寓直 月转周庐映宿光，烟飘汉署引仙郎。 初披御府黄门被，已接天衣侍女香。 窗前钟报知长乐，户外铃悬是建章。…
- 送王经历之羽林 君不见玉关连日羽书飞，为报骄胡不解围。 云沙压塞迷宣府，烽火连营照武威。 将军折节延筹策，谋客盱衡论…
同朝代作品
- 周处除三害 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤…
- 拟咏怀二十七首·其七 榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红颜无复多…
- 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义…
- 行舟值早雾 水雾杂山烟，冥冥不见天。 听猿方忖岫，闻濑始知川。 渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。 日中氛霭尽，空水共澄鲜…
- 岭表赋 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。 若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷…
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨起帐中歌…
- 边城思 柳黄未吐叶，水绿半含苔。 春色边城动，客思故乡来。
- 发归濑三瀑布望两溪诗 我行乘日垂，放舟候月圆。 沫江免风涛，涉清弄漪涟。 积石竦两溪，飞泉倒三山。 亦既穷登陟，荒蔼横目前…
同栏目相邻
句读
- 咏：赵大郎，风度翩翩，白马探花，笑容温暖如阳光，一袭华丽锦衣，步入人生舞台，耳畔传来掌声的欢快，赵大郎，你是我心中的英雄。
- 咏物赋或寄予文人深切的情感，或单纯描写自然风物、器具珍玩，都具有生态美学研究的价值。
- 咏想，是心灵的天空，让我们的思绪在其中自由翱翔，如同一只追逐梦想的飞鸟，在无边的蓝天中展翅飞翔。
- 咏字如诗，笔下行云流水，点染着心中的情思，仿佛一幅幽静的山水画，让人陶醉其中。
- 咏醒的清晨，阳光透过窗帘轻柔地拂过我的脸庞，唤醒了沉睡的灵魂，让我感受到生命的活力与美好。
- 咏言如同清泉般流淌在心灵的山谷中，它们是思想的涓涓细流，不断滋养着我们的智慧花园，让心灵的花朵绽放出更加绚烂的色彩。
- 咏扇：如夏日午后的微风，轻轻拂过面庞，带来清凉与舒适的感觉，仿佛一曲悠扬的诗篇，在炎热中赋予人们片刻的宁静和惬意。
- 咏思如同一湖清泉，在心灵的深处涌动，唤起了我对生命深沉的思考和美好的向往。