诗词 精读
拟咏怀二十七首·其七
《拟咏怀二十七首·其七》是南北朝代诗人庾信的作品，属律诗类，正文 50 字。开篇即为「榆关断音信，汉使绝经过。」。本页提供《拟咏怀二十七首·其七》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
50 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
南北朝
朝代
庾信
诗人
榆关断音信，汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素，别泪损横波。恨心终不歇，红颜无复多。枯木期填海，青山望断河。
基本信息
| 作者 | 庾信 |
|---|---|
| 朝代 | 南北朝 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 50 字 |
| 用韵 | — |
译文131 字
边塞上梁朝的音信已然断绝，梁朝的的使者也不见到来。
听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，只能泪落痛断肠。
自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，眼睛也因伤别流泪而损伤。
离恨之心终不能尽，以至于很快就衰老了。
自己回归故国的愿望就像用枯木填平大海，华山想重新合起来阻断黄河一样难以实现。
注释105 字
榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。
减束素：言腰部渐渐瘦细。
横波：指眼。
填海：精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。死后化为鸟，名精卫，常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
赏析475 字
“榆关”，是战国时期的关名，在今陕西省榆林市东。这里泛指北方的关塞。这句说边塞上自己祖国梁朝的音信已然断绝。“汉使”，汉人朝廷的使者，指梁朝。庾信被滞留的西魏为鲜卑族拓跋部所建。这句说祖国梁朝的的使者也不见到来。这二句点出了自己稽留北朝，而故国的音信、使节均已断绝，流露出思念之情。
“胡笳”，我国古代北方民族的管音乐，其音凄凉，汉时流行于塞北和西域一带，古时称北方和西域民族为胡人，故云胡笳。“羌笛”，亦是我国古代北方民族的管音乐，原出自古羌族（西部民族）。这二句写作者听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，更不仅落泪断肠。
“束素”，为白色生绢，喻腰，宋玉《登徒子好色赋》：“腰如约素”，喻腰细软如一束绢，形容是美女。“横波”，指眼睛。这二句写作者离别了祖国，非常悲伤，听到胡笳而落泪，闻羌笛而断肠，自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，伤别的眼睛，因流涕而损伤。
恨心，充满离恨之心。“歇”，尽，竭。“红颜”。指女性艳丽的容貌。这两句说自己离恨之心终不能尽，以至于很快就衰老了。以上四句，作者表明上是写满怀离恨的闺中思妇，而实际上是以此来自喻。
庾信羁留北方后心情郁愤，曾作《咏怀》二十七首，抒发怀念故国的感情和身世之悲，艺术上也更为成熟。本篇为其中第七首。诗中写自己稽留北朝，悲伤落泪，恨心不歇，依然怀着不能实现的期望。
相关推荐
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨起帐中歌…
- 春赋 宜春苑中春已归，披香殿里作春衣。新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。河阳一县并是花，金谷从来满园树。一丛…
- 哀江南赋 我之掌庾承周，以世功而为族；经邦佐汉，用论道而当官。禀嵩华之玉石，润河洛之波澜。居负洛而重世，邑临河…
- 拟咏怀十一 摇落秋为气，凄凉多怨情。 啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。 天亡遭愤战，日蹙值愁兵。 直虹朝映垒，长星夜落营…
- 拟咏怀·榆关断音信 榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红颜无复多…
- 小园赋 若夫一枝之上，巢父得安巢之所；一壶之中，壶公有容身之地。况乎管宁藜床，虽穿而可座；嵇康锻灶，既暖而堪…
- 哀江南赋并序 粤以戊辰之年，建亥之日，大盗移国，金陵瓦解。余乃窜身荒谷，公私涂炭。华阳奔命，有去无归。中兴道销，穷…
- 枯树赋 殷仲文风流儒雅，海内知名。世异时移，出为东阳太守。常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰：“此树婆娑，生意尽矣！”…
诗中词语释义
- 无复 1.不再，不会再次。 2.指不再有，没有。 3.没有履行。 4.不能恢复。
- 羌笛 羌族民间吹奏乐器。流传于四川羌族地区。古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明…
- 绝经 因卵巢功能衰退或遭受破坏而停止月经。女子生理性绝经一般发生在45－50岁之间。
- 青山 1.青葱的山岭。 2.指归隐之处。 3.山名。一名青林山。南朝诗人谢杋曾卜居…
- 纤腰 1.亦作"纤?"。亦作"纎腰"。 2.细腰。 3.指细腰美女。
- 红颜 指貌美的女子。
- 经过 ①通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ…
- 不歇 1.不罢休;不停止。
- 束素 1.一束绢帛。常用以形容女子腰肢细柔。 2.犹束帛。用作礼品。
- 恨心 1.怨恨之心;悔恨之心。
同朝代「南北朝」的诗词
- 周处除三害 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横…
- 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾…
- 咏萍 可怜池内萍，葐蒀紫复青。 巧随浪开合，能逐水低平。 微根无所缀，细叶讵须茎？ 飘泊终难测，留…
- 行舟值早雾 水雾杂山烟，冥冥不见天。 听猿方忖岫，闻濑始知川。 渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。 日中氛霭尽，空…
- 岭表赋 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。 若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流…
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨…
- 边城思 柳黄未吐叶，水绿半含苔。 春色边城动，客思故乡来。
- 发归濑三瀑布望两溪诗 我行乘日垂，放舟候月圆。 沫江免风涛，涉清弄漪涟。 积石竦两溪，飞泉倒三山。 亦既穷登陟，荒…
- 咏素蝶诗 随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。 映日忽争起，因风乍共归。 出没花中见，参差叶际飞。 芳华幸勿谢，嘉…
- 答孙缅歌 竹竿籊籊，河水浟浟。 相忘为乐，贪饵吞钩。 非夷非惠，聊以忘忧。
- 陈遗至孝 陈遗至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮收焦饭，归以遗母。后值孙恩掠郡，…
- 登永嘉绿嶂山 裹粮杖轻策，怀迟上幽室。 行源径转远，距陆情未毕。 澹潋结寒姿，团栾润霜质。 涧委水屡迷，林…
同诗人「庾信」的诗词
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨…
- 春赋 宜春苑中春已归，披香殿里作春衣。新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。河阳一县并是花，金谷从来满园…
- 哀江南赋 我之掌庾承周，以世功而为族；经邦佐汉，用论道而当官。禀嵩华之玉石，润河洛之波澜。居负洛而重世…
- 拟咏怀十一 摇落秋为气，凄凉多怨情。 啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。 天亡遭愤战，日蹙值愁兵。 直虹朝映垒，长…
- 拟咏怀·榆关断音信 榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红…
- 小园赋 若夫一枝之上，巢父得安巢之所；一壶之中，壶公有容身之地。况乎管宁藜床，虽穿而可座；嵇康锻灶，…
- 哀江南赋并序 粤以戊辰之年，建亥之日，大盗移国，金陵瓦解。余乃窜身荒谷，公私涂炭。华阳奔命，有去无归。中兴…
- 枯树赋 殷仲文风流儒雅，海内知名。世异时移，出为东阳太守。常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰：“此树婆娑，生意…
- 登州中新阁诗 跨虚凌倒景。 连云讵少阳。 璇极龙鳞上。 雕甍鹏翅张。 千寻文杏照。 十里木兰香。 开窻对高…
- 聘齐秋晚馆中饮酒诗 欣兹河朔饮。 对此洛阳才。 残秋欲屏扇。 余菊尚浮杯。 漳流鸣二水。 日色下三台。 无因侍清…
- 和赵王看伎诗 绿珠歌扇薄。 飞燕舞衫长。 琴曲随流水。 箫声逐凤凰。 细缕缠钟格。 圆花钉鼓床。 悬知曲不…
- 奉和永丰殿下言志诗 三 茫茫实宇宙。 与善定冯虚。 大夫伤鲁道。 君子念殷墟。 程卿既开国。 安平遂徙居。 讵能从小…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 榆 | yú · 木部 · 13 画 | 落叶乔木，实扁圆，木材坚实，可制器具或供建筑用：榆荚。榆钱儿（即“榆荚”，像小铜钱）。榆面（以榆皮磨制成粉，用… |
| 关 | guān · 丷部 · 6 画 | （關）；闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zh僴 ）。 |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 音 | yīn · 音部 · 9 画 | 声，亦特指有节奏的声：声音。音乐（yu?）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。… |
| 信 | xìn · 亻部 · 9 画 | 诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。；不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。 |
| 汉 | hàn · 氵部 · 5 画 | （漢）；天河：银汉。云汉。气冲霄汉。 |
| 使 | shǐ · 亻部 · 8 画 | 用：使用。使劲。使役。使力。使钱。；派，差谴：使唤。使命。使女。 |
| 绝 | jué · 纟部 · 9 画 | （絶）；断：绝种。绝缘。绝嗣。绝情。绝迹。断绝。杜绝。灭绝。空前绝后。 |
| 经 | jìng,jīng · 纟部 · 8 画 | （經）；织布时用梭穿织的竖纱，编织物的纵线，与“纬”相对：经纱。经线。经纶（a.整理过的蚕丝；b.喻政治规划）。 |
| 过 | guò,guō · 辶部 · 6 画 | （過）；从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。 |
| 胡 | hú · 月部 · 9 画 | （⑤鬍）；中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，… |
| 笳 | jiā · 竹部 · 11 画 | 〔胡笳〕中国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。；笔画数：11； |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 泪 | lèi · 氵部 · 8 画 | 眼里流出的水：眼泪。泪痕。泪水。泪眼。泪珠。泪盈盈。声泪俱下。；笔画数：8； |
| 曲 | qǔ,qū · 曰部 · 6 画 | （⑥麯）；弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（zh?）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章… |
| 羌 | qiāng · 八部 · 7 画 | 中国古代西部的民族：羌笛。；中国少数民族，主要分布于四川省：羌族。 |
| 笛 | dí · 竹部 · 11 画 | 管乐器名，通常是竹制的，有八孔，横着吹奏：笛子。长笛。短笛。笛膜。；响声尖锐的发音器：汽笛。警笛。 |
| 肠 | cháng · 月部 · 7 画 | （腸）；人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：肠子。肠衣。肝肠寸断。羊肠小… |
| 歌 | gē · 欠部 · 14 画 | 唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。；能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（… |
| 纤 | qiàn,xiān · 纟部 · 6 画 | （纖）；细小：纤人（卑鄙的小人）。纤介（细微，细小。亦作“纤芥”）。纤手（指女子细而柔嫩的手）。纤尘。纤纤。纤… |
| 腰 | yāo · 月部 · 13 画 | 胯上胁下的部分，在身体的中部：腰板儿。腰杆子。腰背。腰身。腰肢。腰围。；东西的中段，中间：半山腰。 |
| 减 | jiǎn · 冫部 · 11 画 | 由原有数量中去掉一部分：减价。减员。缩减。削减。偷工减料。；降低程度，衰退：减轻。减弱。减少。减色。减产。减免… |
| 束 | shù · 木部 · 7 画 | 捆住，系：束缚。束装（整理行装）。束发（f?）。束之高阁。束手无策。；量词，用于捆在一起的东西：束修（十条干肉… |
| 素 | sù · 糸部 · 10 画 | 本色，白色：素服。素丝。；颜色单纯，不艳丽：素净。素淡。素妆。素雅。素描。 |
延伸阅读
同作者作品
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨起帐中歌…
- 春赋 宜春苑中春已归，披香殿里作春衣。新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。河阳一县并是花，金谷从来满园树。一丛…
- 哀江南赋 我之掌庾承周，以世功而为族；经邦佐汉，用论道而当官。禀嵩华之玉石，润河洛之波澜。居负洛而重世，邑临河…
- 拟咏怀十一 摇落秋为气，凄凉多怨情。 啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。 天亡遭愤战，日蹙值愁兵。 直虹朝映垒，长星夜落营…
- 拟咏怀·榆关断音信 榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红颜无复多…
- 小园赋 若夫一枝之上，巢父得安巢之所；一壶之中，壶公有容身之地。况乎管宁藜床，虽穿而可座；嵇康锻灶，既暖而堪…
- 哀江南赋并序 粤以戊辰之年，建亥之日，大盗移国，金陵瓦解。余乃窜身荒谷，公私涂炭。华阳奔命，有去无归。中兴道销，穷…
- 枯树赋 殷仲文风流儒雅，海内知名。世异时移，出为东阳太守。常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰：“此树婆娑，生意尽矣！”…
同朝代作品
- 周处除三害 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤…
- 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义…
- 咏萍 可怜池内萍，葐蒀紫复青。 巧随浪开合，能逐水低平。 微根无所缀，细叶讵须茎？ 飘泊终难测，留连如有情…
- 行舟值早雾 水雾杂山烟，冥冥不见天。 听猿方忖岫，闻濑始知川。 渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。 日中氛霭尽，空水共澄鲜…
- 岭表赋 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。 若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷…
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨起帐中歌…
- 边城思 柳黄未吐叶，水绿半含苔。 春色边城动，客思故乡来。
- 发归濑三瀑布望两溪诗 我行乘日垂，放舟候月圆。 沫江免风涛，涉清弄漪涟。 积石竦两溪，飞泉倒三山。 亦既穷登陟，荒蔼横目前…
句读
- 拟稿中的每一个句子都是非常重要的，每一个词语都需要恰到好处地运用。
- 拟建韶关种猪养殖基地，优百特。
- 拟订购买美加净牙膏大号1000罗请电告最低价格最快交货期。
- 拟南芥作为分子生物学的模式植物，一直被认为是一种严格的自花传粉物种。
- 拟仪是一种神秘而古老的仪式，像一场精心编排的舞蹈，将参与者引领至超凡境界，与自然力量融为一体。
- 拟作如同雕刻一样，需要细心雕琢每一个笔画，才能呈现出完美的艺术品。
- 拟度时光如一缕轻烟，在心头飘逸，仿佛在梦中漫游，却又如实际的现实，将我们的思绪引向未知的远方。
- 拟寇犹如夜幕中的潜影，时刻威胁着国家的安宁与民众的安全，唯有坚固的城墙和明智的策略才能将其挡在国门之外。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。