诗词精读

敕勒歌

北朝民歌 ·〔南北朝〕

赞美诗

诗词 ·北朝民歌

《敕勒歌》是南北朝代诗人北朝民歌的作品，属短章（绝句类），正文 27 字，收录于「赞美诗」。开篇即为「敕勒川，阴山下。」。本页提供《敕勒歌》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

27 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

南北朝 朝代

北朝民歌 诗人

敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

基本信息

作者	北朝民歌
朝代	南北朝
体裁	绝句
字数	27 字
标签	赞美诗
用韵	—

译文67 字

辽阔的敕勒平原，就在阴山脚下。
天空如同毡制的圆顶帐篷，笼罩着草原的四面八方。
天空湛蓝，草原辽阔无边。一阵风吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的牛羊。

注释184 字

《敕勒歌》：敕勒（chì lè）：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。
敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
阴山：在今内蒙古自治区北部。
穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
笼盖四野（yě，旧读yǎ）：笼盖，另有版本作“笼罩”（洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。
苍苍：青色。苍，青。
天苍苍：天蓝蓝的。
茫茫：辽阔无边的样子。
见（xiàn）：同“现”，显露。

创作背景82 字

《敕勒歌》的诞生时代，正是我国历史上南北朝时的北朝时期。由于漠南地区当时主要是敕勒人聚居的地方，他们把漠南一带称为“敕勒川”。著名的《敕勒歌》，是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌，后被翻译成汉语。

作品鉴赏384 字

这是一首敕勒人唱的民歌，是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。

开头两句“敕勒川，阴山下”，交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句“天似穹庐，笼盖四野”，敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻，说天空如毡制的圆顶大帐篷，盖住了草原的四面八方，以此来形容极目远望，天野相接，无比壮阔的景象。这种景象只在大草原或大海上才能见到。最后三句“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。“风吹草低见牛羊”，一阵风儿吹弯了牧草，显露出成群的牛羊，多么形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。全诗寥寥二十余字，就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。

这首诗具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强。宋诗人黄庭坚说这首民歌的作者“仓卒之间，语奇如此，盖率意道事实耳”（《山谷题跋》卷七）。因为作者对草原牧民生活非常熟悉，所以能一下抓住特点，不必用力雕饰，艺术效果就很好。

赏析638 字

这首民歌，勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强。

“敕勒川，阴山下”，说出敕勒川的地理位置。阴山是绵亘塞外的大山，草原以阴山为背景，给人以壮阔雄伟的印象。“天似穹庐，笼盖四野”，环顾四野，天空就像其大无比的圆顶毡帐将整个大草原笼罩起来。“天苍苍，野茫茫”，天空是青苍蔚蓝的颜色，草原无边无际，一片茫茫。

“敕勒川，阴山下”，诗歌一开头就以高亢的音调，吟咏出北方的自然特点，无遮无拦，高远辽阔。这简洁的六个字，格调雄阔宏放，透显出敕勒民族雄强有力的性格。

“天似穹庐，笼盖四野”，这两句承上面的背景而来，极言画面之壮阔，天野之恢宏。同时，抓住了这一民族生活的最典型的特征，歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。

诗的前六句写平川，写大山，写天空，写四野，涵盖上下四方，意境极其阔大恢宏。但是，诗人的描写全从宏观着眼，作总体的静态的勾画，没有什么具体描绘，使人不免有些空洞沉闷的感觉。但当读到末句――“风吹草低见牛羊”的进修，境界便顿然改观。草原是牧民的家乡，牛羊的世界，但由于牧草过于丰茂，牛群羊群统统隐没在那绿色的海洋里。只有当一阵清风吹过，草浪动荡起伏，在牧草低伏下去的地方，才有牛羊闪现出来。那黄的牛，白的羊，东一群，西一群，忽隐忽现，到处都是。于是，由静态转为动态，由表苍一色变为多彩多姿，整个草原充满勃勃生机，连那穹庐似的天空也为之生色。因此，人们把这最后一句称为点晴之笔，对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者“风”字，备加欣赏。

这首歌具有鲜明的游牧民族的色彩，具有浓郁的草原气息。从语言到意境可谓浑然天成，它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句，浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。

简析184 字

《敕勒歌》是一首乐府民歌，其歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡、热爱生活的豪情。头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻，将天空喻为蒙古包，盖住了草原的四面八方，以此来形容极目远望时，天野相接的无比壮阔之景。后三句描画了一幅水草丰盛、牛羊肥壮的草原全景图，其有静有动、有形象、有色彩。全诗风格明朗豪爽，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强。

所属分类

朝代：南北朝 诗人：北朝民歌 标签：赞美诗

诗中词语释义

笼盖 1.笼罩;覆盖。 2.超越;胜过。
穹庐 1.古代游牧民族居住的毡帐。 2.泛指北方少数民族。
四野四面放眼无边无际的原野四野草莽｜茫茫四野。
茫茫 ①广阔深远天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。②凝不清夜雾茫茫。③茂盛春草茫茫。
阴山 1.山脉名。即今横亘于内蒙古自治区南境﹑东北接连内兴安岭的阴山山脉。山间缺口自古…
敕勒 1.我国古代北方民族名。北魏时亦称铁勒﹑高车部。

同朝代「南北朝」的诗词

周处除三害周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横…
拟咏怀二十七首·其七榆关断音信，汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素，别泪损横波。恨心终不歇，红…
荀巨伯远看友人疾荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾…
咏萍可怜池内萍，葐蒀紫复青。巧随浪开合，能逐水低平。微根无所缀，细叶讵须茎？飘泊终难测，留…
行舟值早雾水雾杂山烟，冥冥不见天。听猿方忖岫，闻濑始知川。渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。日中氛霭尽，空…
岭表赋见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流…
拟咏怀二十七首·其二十六萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨…
边城思柳黄未吐叶，水绿半含苔。春色边城动，客思故乡来。
发归濑三瀑布望两溪诗我行乘日垂，放舟候月圆。沫江免风涛，涉清弄漪涟。积石竦两溪，飞泉倒三山。亦既穷登陟，荒…
咏素蝶诗随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。映日忽争起，因风乍共归。出没花中见，参差叶际飞。芳华幸勿谢，嘉…
答孙缅歌竹竿籊籊，河水浟浟。相忘为乐，贪饵吞钩。非夷非惠，聊以忘忧。
陈遗至孝陈遗至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮收焦饭，归以遗母。后值孙恩掠郡，…

同标签「赞美诗」的诗词

塞下曲二首辛勤几出黄花戍，迢递初随细柳营。塞晚每愁残月苦，边愁更逐断蓬惊。年少辞家从冠军，金妆宝剑…
煌煌京洛行夭夭园桃，无子空长。虚美难假，偏轮不行。淮阴五刑，鸟尽弓藏。保身全名，独有子房。大愤不收…
菩萨蛮·何须急管吹云暝何须急管吹云暝。高寒滟滟开金饼。今夕不登楼。一年空过秋。桂花香雾冷。梧叶西风影。客醉倚河桥。…
十样花·陌上风光浓处陌上风光浓处。第一寒梅先吐。待得春来也，香销减，态凝伫。百花休谩妒。陌上风光浓处。繁杏枝头…
晴江秋望八月长江万里晴，千帆一道带风轻。尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城。
赠头陀师少壮从戎马上飞，雪山童子未缁衣。秋山年长头陀处，说我军前射虎归。
咏王大娘戴竿楼前百戏竞争新，唯有长竿妙入神。谁谓绮罗翻有力，犹自嫌轻更著人。
羽林郎昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当垆。长裾连理带，广…
雪里梅花诗春近寒虽转。梅舒雪尚飘。从风还共落。照日不俱销。叶开随足影。花多助重条。今来渐异…
和张仆射塞下曲（一作卢纶诗）月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
木兰辞唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女…
读五柳先生传渊明千载士，志节尚苦清。奈为五斗米，受彼县令名束带见督邮，颇亦用下情。当时岂无议，以后何…

诗中字词注释共 23 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
敕	chì · 攵部 · 11 画	帝王的诏书、命令：敕命。敕书。敕封。奉敕。宣敕。；告诫：申敕。戒敕。
勒	lè,lei,lēi · 力部 · 11 画	套在牲畜上带帽子的笼头：马勒。；收住缰绳不使前进：悬崖勒马。
川	chuān · 川部 · 3 画	河流：名山大川。川流不息。；平原，平地：平川。米粮川。
阴	yīn · 阝部 · 6 画	（陰）；中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：阴阳。一阴一阳谓之道。阴差阳错。阴盛…
山	shān · 山部 · 3 画	地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张…
下	xià · 一部 · 3 画	位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。；等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下…
天	tiān · 大部 · 4 画	在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。…
似	sì,shì · 亻部 · 6 画	相类，像：相（xi乶g ）似。类似。似是而非。；好像，表示不确定：似乎。似应如此。
穹	qióng · 穴部 · 8 画	隆起：穹隆。；天空：穹苍（天空。亦称“苍穹”）。
庐	lú · 广部 · 7 画	（廬）；房舍：茅庐。庐墓（ａ．古人于父母或老师死后，服丧期间守护坟墓，在墓旁搭盖的小屋居住；ｂ．庐舍和坟墓）。
笼	lóng,lǒng · 龙部 · 11 画	（籠）；用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯笼。熏笼。
盖	gài,gě · 皿部 · 11 画	（蓋）；有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。
四	sì · 囗部 · 5 画	数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：四方。四边。四序（即“四季”）。四体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷…
野	yě · 里部 · 11 画	郊外，村外：野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。；界限，范围：分野。视野。
苍	cāng · 艹部 · 7 画	（蒼）；深青色，深绿色：苍翠。苍松。苍天。苍穹（苍天）。苍龙。
茫	máng · 艹部 · 9 画	模糊不清，对事理全无所知：茫然。茫昧。；遥远，面积大，看不清边沿：茫茫。茫漠。渺茫。
风	fēng,fěng · 风部 · 4 画	（風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐…
吹	chuī · 口部 · 7 画	合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧…
草	cǎo · 艹部 · 9 画	对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青草。野…
低	dī · 亻部 · 7 画	地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ…
见	jiàn,xiàn · 见部 · 4 画	（見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。
牛	niú · 牛部 · 4 画	哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小试…
羊	yáng · 羊部 · 6 画	羊 yáng；哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵羊。黄羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊肠线。羊肠小道。

同作者作品

陇头歌辞陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。朝发欣城，暮宿陇头。寒不能语，舌卷入喉。陇头流水，鸣…

同朝代作品

周处除三害周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤…
拟咏怀二十七首·其七榆关断音信，汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素，别泪损横波。恨心终不歇，红颜无复多…
荀巨伯远看友人疾荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义…
咏萍可怜池内萍，葐蒀紫复青。巧随浪开合，能逐水低平。微根无所缀，细叶讵须茎？飘泊终难测，留连如有情…
行舟值早雾水雾杂山烟，冥冥不见天。听猿方忖岫，闻濑始知川。渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。日中氛霭尽，空水共澄鲜…
岭表赋见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷…
拟咏怀二十七首·其二十六萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌…
边城思柳黄未吐叶，水绿半含苔。春色边城动，客思故乡来。

同栏目相邻

← 上一篇

望庐山

陇头歌辞

句读

敕勒草原上，狂风呼啸，奔驰的骏马与自由的牧民在广袤的草原上尽情奔跑。
敕书飘零，文字细腻如春花绽放的繁华，言辞凝重如秋叶落地的肃穆。
敕警如同城墙上的守护者，默默地守护着城市的安全和秩序，为市民的平安保驾护航。
敕戒如同一面镜子，能够反射出内心的真实，提醒我们保持谦逊和自律的态度。
敕使犹如春风，吹拂着大地的每一片尘埃，唤醒了沉睡的花朵，带来了新的生机与希望。
敕勒术是一种古老而神秘的骑射技艺，源自蒙古草原，传承千年，如同一道无形的天幕，将勇士们与草原联系在一起，唤起了无尽的英雄传奇。
敕使奉命前往边境，传达国王的命令和诏令，确保边疆的稳定和安全。
敕号是历史中皇帝或统治者赋予给臣民或官员的特定称号，象征着权力和地位。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。

敕勒歌