古意赠今人
基本信息
| 作者 | 鲍令晖 |
|---|---|
| 朝代 | 南北朝 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 70 字 |
| 用韵 | — |
译文190 字
你身处荒寒之地，却无精致轻暖的衣着，只能以粗毛短衣御寒。
天天望君归，可是年复一年，这绷着的心弦总无缓解之时。
我这里早已春回大地，而你那儿大概还是冰霜犹在。
北地的寒冷我已知道，但是南方我望夫的心情你不知道。
心中的辛苦给谁说道？只能托燕传情。
自你离家之后，里里外外只我一人操持，紧迫得像织机上的梭子，奔个不停；长期的愁苦劳累，昔日的容颜姿色，早如风雨中的闪电，转眼即逝。
就算容颜芳华一下子就到了尽头，还有我对你的情意始终不会变。
注释156 字
毡：毡（zhān）用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品和工业上的垫衬材料：毡子。毡帽。褐 : 褐 hè 粗布或粗布衣服：短褐。
文练：有花纹的熟丝织品。
綖（yán）：古代覆盖在帽子上的一种装饰物。古通“延”，延缓；松懈。
霰（xiàn）： 在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
荆州：扬州，在南方，代指思妇所在之地；幽州、冀州，在北方，代指对方所在之地。
杼：织布机的梭子。
赏析876 字
这首诗一说吴迈远作，二说鲍令晖，此诗解说出处指的是鲍令晖的《玉台新咏》。
全诗可分为三层。
前四句为一层，“寒乡无异服，毡褐代文练。"是指想着对方身处荒寒之地，却无精致轻暖的衣着，只能以粗毛短衣御寒。
“日月”二句写自己，意思还是承上而来，因为寒在他身，忧在己心，所以天天望君归，可是年复一年，这绷着的心弦总无缓解之时。第一层意指惦念不安、久盼不归。
下面六句为第二层，荆州，扬州，在南方，代指思妇所在之地；幽州、冀州，在北方，代指对方所在之地。
上一层先从对方落笔，由彼而己；这一层先从自己所处地写起，由己而彼。
她说：我这里早已春回大地，而你那儿大概还是冰霜犹在。虽说如此，“北寒妾已知”，然而“南心”你却“不见”。这里的“北”、“南”二字，系承接“幽冀”、“荆扬”而来，既指地，也代指人；“寒”字意亦双关，地之“寒”，是明写；君去不归，音信渺然，“南心”不见，则情之“寒”（冷）亦令人可感，这是暗含；“南心”，一说“指自己在南方望夫的心”，这是对的，因为本来就是“日月望君归，年年不解綖”。不过这里要结合“春早和”的背景来理解。
冬去春来，时不我待，青春易逝，你可知道？暖雨晴风，杨柳如丝，春色撩人春心动，你可知道？芳草萋萋人不归，春日偏能惹恨长，你可知道？说不尽的春愁、春怨、失望、孤寂，你全然“不见”，何等伤心，自在言外。
无怪沈德潜称赞：“北寒南心，巧于著词”（《古诗源》）。“巧”在它紧接上文，自然生发，翻出深意；“巧”在它借时借地，遣词造句，词简意丰，妙语传情。不过，心事万千，谁与共论，左思右想，还只有托燕传情，这种怨“君不见”盼君“见”的矛盾，真实而细腻地刻画出她回肠百转、痛苦而又执著的心态。
诗的最后四句为第三层，抒发她所要寄之情。“形迫杼煎丝，颜落风催电”。“形”指人之体，“颜”指人之貌；“杼煎丝，喻不休；风催电，喻甚速”（张玉谷《古诗赏析》）。
这两句的意思是说：自你离家之后，里里外外只我一人操持，紧迫得像织机上的梭子，奔个不停；“富贵貌难变，贫贱颜易衰”（吴迈远《长别离》）。长期的愁苦劳累，昔日的容颜姿色，早如风雨中的闪电，转眼即逝。“形迫”、“颜落”，用字灵活，形象鲜明，语意生动，既将上文“辛苦”二字补足，又自然地逗出容华虽尽，初衷不变的情意。细针密线，层折而下，最后再一次向对方表明“南心”，方才收束全文。反复致意，用心良苦，但不知此心暖得“北寒”无。余意萦怀，悠悠难尽。
这是一首代思妇抒情写怀之作，然其突出之处在大量的叙事，妙在所叙之事皆孕满着浓郁的情意，这种事因情生，事中含情，情事相融的手法，不仅是抒情诗的一个值得重视的艺术经验，对于中国古代叙事诗的影响则更是深远的。
相关推荐
- 代葛沙门妻郭小玉诗 明月何皎皎。 垂櫎照罗茵。 若共相思夜。 知同忧怨晨。 芳华岂矜貌。 霜露不怜人。 君非青云逝。 飘…
- 近代杂歌 蚕丝歌 春蚕不应老。 昼夜常怀丝。 何惜微躯尽。 缠绵自有时。
- 近代吴歌 春歌 朝日照北林。 初花锦绣色。 谁能春不思。 独在机中织。
- 丹阳孟珠歌 阳春二三月。 草与水同色。 道逢游冶郎。 恨不早相识。
- 钱唐苏小歌 妾乘油璧车。 郎骑青骢马。 何处结同心。 西陵松柏下。
- 近代杂诗 玉钏色未分。 衫轻似露腕。 举袖欲障羞。 回持理髪乱。
- 近代吴歌 冬歌 渊冰厚三尺。 素雪覆千里。 我心如松柏。 君心复何似。
- 近代杂歌 青阳歌曲 青荷盖绿水。 芙蓉发红鲜。 下有并根藕。 上生同心莲。
诗中词语释义
- 为道 1.犹言修道。 2.指矫性而为高远难行之事。
- 月望 1.望月﹐满月。月满之时﹐通常在月半﹐故亦用以指旧历每月十五日。
- 无异 1.没有差别。 2.不以为奇。
- 一朝 ①(－ｚｈāｏ)一个早晨一朝一夕｜屠牛坦一朝解十二牛。②(－ｚｈāｏ)一旦；一时…
- 不解 1.不能解开;不能分开。 2.不能解救;不能和解。 3.不止;不罢休。 4…
- 容华 1.容貌;美丽的容颜。 2.汉代女官名。
- 日月 1.太阳和月亮。 2.一天一月;每天每月。 3.时令;时光。 4.喻指帝后…
- 霜霰 1.霜和霰。 2.喻恶势力。 3.喻严峻的刑法。
- 辛苦 辛劳苦累谁知盘中餐，粒粒皆辛苦｜为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问大…
- 文练 1.有花纹的熟丝织品。 2.形容水色﹑轻烟之美。
同朝代「南北朝」的诗词
- 周处除三害 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横…
- 拟咏怀二十七首·其七 榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红…
- 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾…
- 咏萍 可怜池内萍，葐蒀紫复青。 巧随浪开合，能逐水低平。 微根无所缀，细叶讵须茎？ 飘泊终难测，留…
- 行舟值早雾 水雾杂山烟，冥冥不见天。 听猿方忖岫，闻濑始知川。 渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。 日中氛霭尽，空…
- 岭表赋 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。 若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流…
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨…
- 边城思 柳黄未吐叶，水绿半含苔。 春色边城动，客思故乡来。
- 发归濑三瀑布望两溪诗 我行乘日垂，放舟候月圆。 沫江免风涛，涉清弄漪涟。 积石竦两溪，飞泉倒三山。 亦既穷登陟，荒…
- 咏素蝶诗 随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。 映日忽争起，因风乍共归。 出没花中见，参差叶际飞。 芳华幸勿谢，嘉…
- 答孙缅歌 竹竿籊籊，河水浟浟。 相忘为乐，贪饵吞钩。 非夷非惠，聊以忘忧。
- 陈遗至孝 陈遗至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮收焦饭，归以遗母。后值孙恩掠郡，…
同诗人「鲍令晖」的诗词
- 代葛沙门妻郭小玉诗 明月何皎皎。 垂櫎照罗茵。 若共相思夜。 知同忧怨晨。 芳华岂矜貌。 霜露不怜人。 君非青云…
- 近代杂歌 蚕丝歌 春蚕不应老。 昼夜常怀丝。 何惜微躯尽。 缠绵自有时。
- 近代吴歌 春歌 朝日照北林。 初花锦绣色。 谁能春不思。 独在机中织。
- 丹阳孟珠歌 阳春二三月。 草与水同色。 道逢游冶郎。 恨不早相识。
- 钱唐苏小歌 妾乘油璧车。 郎骑青骢马。 何处结同心。 西陵松柏下。
- 近代杂诗 玉钏色未分。 衫轻似露腕。 举袖欲障羞。 回持理髪乱。
- 近代吴歌 冬歌 渊冰厚三尺。 素雪覆千里。 我心如松柏。 君心复何似。
- 近代杂歌 青阳歌曲 青荷盖绿水。 芙蓉发红鲜。 下有并根藕。 上生同心莲。
- 近代吴歌 长乐佳 红罗复斗帐。 四角垂朱裆。 玉枕龙须席。 郎眠何处床。
- 寄行人 桂吐两三枝。 兰开四五叶。 是时君不归。 春风徒笑妾。
- 近代吴歌 上声 留衫绣两裆。 迮置罗裳里。 微步动轻尘。 罗衣随风起。
- 近代吴歌 秋歌 秋风入窗里。 罗帐起飘扬。 仰头看明月。 寄情千里光。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 寒 | hán · 宀部 · 12 画 | 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭… |
| 乡 | xiāng · 乙部 · 3 画 | （鄉）；泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 异 | yì · 廾部 · 6 画 | 不同的：异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“… |
| 服 | fú,fù · 月部 · 8 画 | 衣裳：服装。制服。；穿衣裳：服丧。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃药）。 |
| 毡 | zhān · 毛部 · 9 画 | （氊）；用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品和工业上的垫衬材料：毡子。毡帽。毡靴。毡包（ａ．毡制的圆顶篷… |
| 褐 | hè · 衤部 · 14 画 | 粗布或粗布衣服：短褐。；黑黄色：褐煤（煤的一种，多为褐色，除可作燃料外，还可以提炼汽油、煤油、焦油等。亦称“褐… |
| 代 | dài · 亻部 · 5 画 | 替：代替。代办。代销。代序。代表。；历史上划分的时期：时代。世代。古代。近代。现代。当（d乶g ）代。年代。 |
| 文 | wén · 文部 · 4 画 | 事物错综所造成的纹理或形象：灿若文锦。；刺画花纹：文身。 |
| 练 | liàn · 纟部 · 8 画 | （練）；白绢：素练。江平如练。 |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 望 | wàng · 月部 · 11 画 | 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。；拜访：看望。拜望。探望。 |
| 君 | jūn · 口部 · 7 画 | 封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。… |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 年 | nián · 干部 · 6 画 | 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。 |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 解 | jiě,jiè,xiè · 角部 · 13 画 | 剖开，分开：解剖。分解。瓦解。解体。；把束缚着、系着的东西打开：解开。解甲归田。解囊相助。 |
| 綖 | yán · 糹部 · 12 画 | 古代覆盖在帽子上的一种装饰物。；古通“延”，延缓；松懈：“百官慎职而莫敢愉（偷）綖。” |
| 荆 | jīng · 艹部 · 9 画 | 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。；古代用… |
| 扬 | yáng · 扌部 · 6 画 | （揚）；簸动，向上播散：扬水。扬场（ch俷g ）。扬汤止沸。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 早 | zǎo · 日部 · 6 画 | 太阳出来的时候：早晨。早晚。；时间靠前，有一定的时间以前：早退。早恋。早慧（幼时聪明）。早衰。早逝（早死）。 |
| 和 | hé,hè,huó,huò,hú · 口部 · 8 画 | 相安，谐调：和美。和睦。和谐。和声。和合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。和衷共济。；平静：温… |
延伸阅读
同作者作品
- 代葛沙门妻郭小玉诗 明月何皎皎。 垂櫎照罗茵。 若共相思夜。 知同忧怨晨。 芳华岂矜貌。 霜露不怜人。 君非青云逝。 飘…
- 近代杂歌 蚕丝歌 春蚕不应老。 昼夜常怀丝。 何惜微躯尽。 缠绵自有时。
- 近代吴歌 春歌 朝日照北林。 初花锦绣色。 谁能春不思。 独在机中织。
- 丹阳孟珠歌 阳春二三月。 草与水同色。 道逢游冶郎。 恨不早相识。
- 钱唐苏小歌 妾乘油璧车。 郎骑青骢马。 何处结同心。 西陵松柏下。
- 近代杂诗 玉钏色未分。 衫轻似露腕。 举袖欲障羞。 回持理髪乱。
- 近代吴歌 冬歌 渊冰厚三尺。 素雪覆千里。 我心如松柏。 君心复何似。
- 近代杂歌 青阳歌曲 青荷盖绿水。 芙蓉发红鲜。 下有并根藕。 上生同心莲。
同朝代作品
- 周处除三害 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤…
- 拟咏怀二十七首·其七 榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红颜无复多…
- 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义…
- 咏萍 可怜池内萍，葐蒀紫复青。 巧随浪开合，能逐水低平。 微根无所缀，细叶讵须茎？ 飘泊终难测，留连如有情…
- 行舟值早雾 水雾杂山烟，冥冥不见天。 听猿方忖岫，闻濑始知川。 渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。 日中氛霭尽，空水共澄鲜…
- 岭表赋 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。 若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷…
- 拟咏怀二十七首·其二十六 萧条亭障远，凄惨风尘多。 关门临白狄，城影入黄河。 秋风别苏武，寒水送荆轲。 谁言气盖世，晨起帐中歌…
- 边城思 柳黄未吐叶，水绿半含苔。 春色边城动，客思故乡来。
句读
- 古代中国的墨吏是负责管理文书和记录公文的官员。
- 古代的墨吏是负责处理文书和记录事务的官员。
- 古田会议是中国共产党历史上一次重要的会议，中国共产党在此会议上确立了党在武装力量建设中的领导地位。
- 古典文学是一扇打开历史长河的窗口，让我们能够感受到古人智慧的流传与多彩的文化艺术。
- 古镇的街道上，玉龙舞起它那优美的舞蹈，将所有观众都陶醉在它的魅力中。
- 古代的艳史中流传着许多关于宫廷纷争和婚姻离合的故事。
- 古田会议是1949年在福建古田举行的一次重要会议，会上毛泽东指出：“革命的火焰从井冈山烧到了全中国，现在它应该烧到全世界。”
- 古人云：废话连篇，言多必犯多余之过。